Фред Стюарт - Блеск и будни
Когда он подцепил второй костыль, в памяти всплыли сцены плотских удовольствий, и он вдруг понял, куда он уедет.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
Пальцы двенадцатилетнего мальчика с поразительной быстротой бегали по клавишам, когда он с потрясающей виртуозностью исполнял «Революционный» этюд Шопена. Лиза сидела в скромной гостиной частной школы в Глочестере и с трудом верила своим глазам и ушам. Гавриил Кавана (Лиза дала ему фамилию Джека, поскольку не знала полного имени Мозеса; в списке рабов он значился — «сын Мозеса») рос красивым мальчиком с более светлой кожей, чем у отца. Но Лизу особенно поразил его музыкальный талант, когда она приехала на поезде в Бостон, а потом в экипаже добралась до рыбацкой деревушки в Глочестере. Миссис О'Гилви, надзирательница частной школы, отмечала в своих ежегодных отчетах, что она поощряла занятия этого мальчика музыкой по классу пианино. Но такое мастерство! Под бурными, темпераментными пассажами левой руки возникала мелодия, страстная и патетически величавая. Потом бравурный водопад звуков и заключительные волнующие звуки, рождающие образы Зевса, который мечет на мир громы и молнии. И тишина.
Мальчик посмотрел на Лизу, вставая из-за пианино. Он сгорал от любопытства, желая побольше узнать об этой прекрасной женщине, которую он впервые в жизни увидел полчаса назад.
— Гавриил, не знаю, что и сказать тебе, — заметила она, тоже поднимаясь. — Я и не представляла себе, что ты такой талантливый. Ты сыграл великолепно.
— Его учит польский джентльмен, который живет в Марблхед, — пояснила О'Гилви, седовласая дама. — Мистер Карасовский утверждает, что Гавриил — самый талантливый мальчик из всех детей, которых он учил. Он обладает также феноменальной памятью. Ему достаточно один раз на что-нибудь взглянуть, и он все запомнил.
— Я могу также импровизировать, — гордо заявил мальчик. — Послушайте.
Он опять сел за пианино и начал снова исполнять «Революционный» этюд, только на этот раз мелодия, рождавшаяся из-под правой руки, напоминала «Янки Дудль».
Лиза рассмеялась и зааплодировала.
— Великолепно! — воскликнула она.
— Он славный мальчик, — продолжала миссис О'Гилви, — но немного заносчив. Он один из самых способных учеников по всем предметам, за исключением истории. Эта дисциплина ему не очень нравится.
— Я хочу забрать его с собой в гостиницу на обед, — сообщила Лиза.
Миссис О'Гилви понизила голос.
— Вам придется обедать с ним в номере, — заметила она. — В ресторан его не пустят.
Лиза нахмурилась.
* * *— Почему вы платите за мое обучение? — спросил Гавриил час спустя. Он сидел напротив Лизы за небольшим круглым столом, который внесли два официанта в ее номер на втором этаже. Оба официанта с подозрением посмотрели на опрятно одетого негритянского мальчика.
— Я обещала твоему отцу, что позабочусь о тебе, — ответила Лиза.
Гавриил с удовольствием ел лобстера.
— Откуда вы знали моего папу?
— Он работал… на плантации в Виргинии.
— Вы хотите сказать, он был рабом?
— Ну, да.
— Каким он был?
— Ты не запомнил его?
— Мало помню. Мне было четыре года, когда меня с матерью продали.
— Ну, твой отец был очень сильный человек и очень гордый. Хороший человек. И я знаю, что он сильно любил тебя, очень сильно. Когда он собрался бежать, он сказал мне, что постарается разыскать тебя и переправить на свободный Север. Л потом…
— Миссис О'Гилви сказала мне, что его убили.
— Да, к несчастью.
— Как это произошло?
— Ну, мой муж ударил меня. И твой отец… застрелил моего мужа. И тогда надсмотрщик застрелил твоего отца.
Гавриил положил на тарелку вилку и уставился на нее.
— Почему мой папа застрелил вашего мужа?
Лиза некоторое время вертела в руках вилку.
— Это довольно трудно объяснить, — наконец ответила она. — Думаю… ну, я очень нравилась твоему отцу.
— Он полюбил вас?
Снова наступила пауза.
— Возможно. Я в этом не уверена.
— Вы думаете, что черный мужчина может полюбить белую женщину?
Опять пауза.
— Полагаю, что да. Почему бы и нет. Полюбил же Отелло Дездемону.
— Но это было в Венеции. Такое невозможно в Америке.
Он опять занялся своим лобстером.
— Я вам многим обязан, миссис Кавана, — продолжал он. — Вы даете мне образование. Не знаю, пригодится ли оно мне в этой стране.
— Обстановка меняется, Гавриил. Мистер Линкольн освободил рабов, и…
— Простите меня, мадам. Видели ли вы, как посмотрели на меня сегодня официанты? Пока я не смогу есть вместе с другими в ресторане, я не смогу считать себя подлинно свободным. Я не обманываю себя. Но миссис О'Гилви и другие научили меня не расстраиваться из-за этого. Я просто хочу быть реалистом, а если на вещи смотреть реалистически, то я всегда останусь черным человеком в стране белых. Но мне потрясающе повезло. — Он умело сломал клешню лобстера. — У меня есть вы и музыка. Вам нравятся лобстеры?
— О, да!
— Почему же вы не едите своего?
— Меня больше интересует разговор с тобой. Думал ли ты о том, чтобы избрать для себя музыкальную карьеру?
— Да, мадам. Это моя мечта. Мой учитель музыки, мистер Карасовский, знаком с Францем Листом и сказал, что напишет ему рекомендательное письмо, если я когда-либо смогу поехать в Европу. Франц Лист — величайший пианист на всем свете, по словам мистера Карасовского, и, если он поможет мне, то я сделаю себе прекрасную карьеру в Европе. Несмотря на то что я черный.
Он смотрел на нее умными глазами. Лиза улыбнулась.
— У меня создается впечатление, что ты хотел бы поехать в Европу, — сказала она.
Он прикинулся немного глуповатым.
— Думаю, что я высказался недостаточно завуалированно, — сказал он. — Но ах, миссис Кавана! Если бы мне удалось попасть туда и поучиться у маэстро Листа. Вы бы стали очень гордиться мной!
— Я уже горжусь тобой, — отозвалась Лиза. — А теперь расскажи мне немного о мистере Карасовском. Сколько ему лет?
— Только что исполнилось тридцать четыре года. Он своего рода вундеркинд, учился с Шопеном в Париже. Но примерно четырнадцать лет назад приехал в Америку из-за какой-то революции в Европе. Он очень приятный.
— Где он живет?
— В коттедже в Марблхеде. Это на берегу океана, с прекрасным видом из окон. И Анна прекрасно готовит…
— Кто такая Анна?
— Его жена. Она француженка. Они постоянно между собой говорят по-французски.
— Понятно. Думаю, что завтра утром я съезжу к мистеру Карасовскому.
