Жаклин Брискин - Все и побыстрее
— Мама, деньги — это еще не самое главное. Не для всех они так важны, как для тебя.
— Что за тон, Гид!
— Я хочу сказать, что счастлив, и именно это — главное.
— Гид, сейчас, когда с нами нет твоего отца, я несу ответственность за тебя.
— Так она тебе нравится или нет?
— Конечно, нравится, — соврала Кристал.
Они вышли на улицу, где в нестерпимой духоте джипа сидели Анина и шофер, готовый отвезти Кристал на грязный местный аэродром.
Глава 55
Митчел, сопровождаемый чиновниками паспортного контроля, прошел на борт частного самолета, на котором Кристал прилетела в Токио. После соблюдения необходимых формальностей они сели в «кадиллак» и отправились в отель «Окура».
Машина медленно ехала по улицам города, и Кристал, закрыв глаза, вспоминала разговор с Гидом. Митчел не решался нарушить молчание, и только когда они приехали в отель, спросил:
— Плохо перенесли полет, Кристал? Вы выглядите очень усталой. Как дела в Таси?
— Все хорошо, просто мне надо кое-что обдумать. — Несмотря на то, что Кристал бесконечно доверяла Митчелу, она никогда не обсуждала с ним свои семейные дела.
— Могу ли я чем-нибудь помочь?
— Спасибо, Падрик, — Кристал устало улыбнулась. — После смерти мистера Талботта вы мой единственный друг.
— Мне приятно это слышать, но все же, может, я могу вам помочь?
— Нет, благодарю вас. Просто у меня неважное настроение. — Кристал тяжело вздохнула.
Митчел сел рядом и взял ее руку. Запах мужского одеколона подействовал на Кристал успокаивающе, и она положила голову на плечо Митчела. Он вздрогнул и прижал ее к себе.
— Мне больно видеть вас несчастной, — сказал Митчел внезапно охрипшим голосом. — Вы самая прекрасная и мужественная женщина на свете.
Именно любовь и обожание были сейчас нужны Кристал. Ситуация с Гидом и Энни вывела ее из равновесия, и ей захотелось опереться на крепкое мужское плечо. Ладонь Падрика легла ей на грудь, он задрожал. Кристал не шевелилась. Падрик расстегнул пуговицы ее блузки и прикоснулся к обнаженному телу. Перед мысленным взором Кристал промелькнули картины юности, когда она сидела с каким-нибудь мальчиком в машине, и он ласкал ей грудь. Дыхание Падрика стало тяжелым, он повернулся и прижался к ней. Его тело несколько раз дернулось и ослабло.
Кристал не сразу поняла, что произошло, пока не почувствовала, что ее платье стало мокрым.
Оттолкнув Падрика, Кристал заметила, что он побледнел. «Надо как-то исправить положение, — подумала она, — иначе я потеряю его». Без него, его преданности и знаний ей никогда не справиться с делами компании.
— Падрик, я действительно очень устала, — сказала она как ни в чем не бывало. Мне хотелось бы обсудить с вами ситуацию со сбором комиссионных, прежде чем начнутся переговоры. Давайте позавтракаем вместе.
— В девять тридцать? — спросил он, не глядя на Кристал.
— Лучше в десять.
Падрик тяжело поднялся и вышел из номера. Кристал бросилась в ванную, с отвращением сняла с себя платье и выбросила его в корзину для мусора. Она долго стояла под душем, пока вода не успокоила ее. К этому времени прибыла Анина с багажом, и Кристал, закутавшись в халат, стала звонить в Сан-Франциско.
К телефону подошел Александр. Услышав голос сына, Кристал взяла себя в руки и попросила его рассказать о делах, связанных с Японией. В кабинете Александра были развешаны списки имеющихся и потенциальных клиентов компании. Он напомнил матери, что сын мистера Окубо учится в Гарварде, и он поможет им с обменом иен на доллары. Мистера Курихару, который влюблен в пышнотелую итальянку, можно будет подкупить, пообещав пригласить его на их виллу в Италии или сдать ему семейные апартаменты в Нью-Йорке или Голландии.
Выслушав советы сына, Кристал, не в силах больше сдерживать себя, закричала в трубку:
— Гид влюбился в отвратительную девчонку!
— Гид? Ты, наверное, шутишь! Неужели он нашел какую-нибудь пигмейку в Новой Гвинее?
— Брось свои шуточки, Александр. Она антрополог и бедна, как церковная мышь, да к тому же калека. — Кристал зарыдала. Бросив трубку, она уткнулась в подушку и дала волю слезам. Выплакавшись, Кристал забылась крепким сном.
* * *— Ты даже представить себе не можешь, до чего противна эта Энни, — сказала Кристал Александру. Вечером следующего дня они сидели в отдельной кабине известного японского ресторана, который обслуживал только избранных. Встревоженный рассказом матери, Александр прилетел в Токио.
— А тебе бы хотелось, чтобы Гид женился на принцессе Анне?
— Уверяю тебя, что эта девица охотится за деньгами Гида.
— Рано или поздно их все равно кто-нибудь получит. — На лице Александра появилось недоверчивое выражение. — Никогда не замечал, чтобы ты так волновалась за Гида.
— Просто раньше у меня не было для этого повода.
Подошла официантка, молодая японка, и, придерживая рукав кимоно, поставила перед ними первую клубнику. Александр посмотрел на нее и что-то сказал по-японски.
Кристал не смогла сдержать улыбки.
— Что ты сказал? — спросила она.
— Ничего особенного, просто попросил счет.
Кристал продолжала жаловаться:
— И самое худшее, что она живет рядом — в Беркли.
— Хватит, мам, — зевая, попросил Александр.
— Я хочу, чтобы ты отнесся к этому серьезно.
— Разве я не для этого прилетел?
Александр расплатился, и они вышли на улицу.
Мартовская ночь была теплой. В небе светила полная луна. По улице шли японцы в темных костюмах, женщины в кимоно и молоденькие японские девушки в модной европейской одежде. Приказав шоферу следовать за ними, Александр взял мать под руку, и они медленно пошли по улице, смешавшись с пестрой толпой.
— Почему бы тебе не сделать Гида начальником строительства в Таси?
Кристал выпустила руку сына.
— Не смеши меня. Начнем с того, что у него нет опыта, а там ведутся очень сложные работы. Благодаря Рамсею пока все идет хорошо. У него большой опыт в строительстве шахт.
— Ты же спрашиваешь моего совета?
— Александр, я отлично тебя понимаю — ты хочешь, чтобы Гид оставался там как можно дольше, и это поможет ему забыть Энни, но я не могу с тобой согласиться. Там работ лет на десять.
— Чем дольше он будет там сидеть, тем лучше для тебя.
— Я не согласна. Еще несколько лет, и вы должны будете взять компанию в свои руки.
Взмахом руки Александр подозвал машину. Шофер с низким поклоном открыл дверцу. Они сели, и Александр продолжил:
— Ты считаешь, что Гид слишком молод, чтобы управлять строительством в Таси?
