Меган О'Брайен - Конец игре

Конец игре.

Автор: Меган Брайен

Переводчик: lena57

========== Глава 1. ==========

        Женщины для меня всегда были игрой. Все это - погоня и обольщение, и запыхавшиеся моменты между простынями – были только частью столь любимого мной занятия, но это было не то, что я воспринимала очень серьезно. Погоню я любила больше всего, секс был на втором месте. После секса игра заканчивалась. Когда я встречала заинтересовавшую меня женщину, она становилась моей целью, и весь план наших отношений... был четко расписан передо мной, поэтому у меня никогда не возникало трудностей.

Когда я встретила Ханну Джордан, я увидела игру. Это была красивая блондинка с застенчивой улыбкой и умными глазами; она была из тех, кого просто необходимо было кому-то соблазнить и покорить, и непременно бросить, когда увлечение пройдет.

Она стояла в углу комнаты одна. Вокруг нас бушевала вечеринка, а мы были, как два молчаливых маяка, расположенных на противоположных концах гуляющей толпы, одинокие наблюдатели за нашими общими друзьями и незнакомцами. Я не знала ее, и меня заинтересовало, кто же пригласил ее. Тонкий зеленый свитер обнимал ее тело, словно любовник, и мои руки чесались от желания прикоснуться к этим изгибам.

Я подошла к ней с уверенной улыбкой. "Эй, - сказала я, отвлекая ее внимание от полупустого бокала и привлекая его к своему лицу. У нее были шоколадно-коричневые глаза, которые заставили меня затаить дыхание. - Мне очень стыдно это признать, но я стояла вон там, - я указала пальцем, - в углу, в одиночестве, жалея себя, потому что чувствую себя здесь так неуместно и неловко. Мне очень стыдно спрашивать, но мне было интересно узнать, не могла бы ты в течение минуты или двух сделать вид, что общаешься со мной, пока кто-нибудь не придет и не спасает тебя от меня?" Я подарила ей глуповатый скорбный взгляд, который, я знала точно, обязательно вызовет у нее улыбку.

Я была права, и улыбка для меня расцвела на ее лице. Я должна была увидеть ее в своей постели.

"Спасет меня?" - спросила она. Склонив голову набок, она осмотрела меня сверху вниз. "Ты действительно настолько плоха?"

Я ответила ей нахальной улыбкой. "Некоторые так и думают, я уверена в этом".

Ее губы изогнулись в полуулыбке, и она медленно кивнула мне. "Я запомню это", - пробормотала она. Переложив бокал с вином в левую руку, она протянула мне правую в знак приветствия. "Меня зовут Ханна".

Кивнув ей, я взяла ее руку и поднесла к своим губам. Я услышала легкий вздох, когда мои губы дотронулись до ее пальцев, и растянула свои губы в ухмылке. "Делани, - сказала я. - Чей ты друг? Невесты или жениха?"

Ханна засмеялась и потянула свою руку обратно к себе. "Знает ли Макс, что ты называешь ее женихом?"

Я огляделась вокруг нас осторожным взглядом. Наклонившись к ней, я тихо прошептала: "Я не скажу ей об этом, если ты не расскажешь".

Ханна подарила мне удивленный взгляд. "Твой секрет со мной в безопасности, - она сделала паузу, а затем добавила, - я ходила в один колледж с Макс. Мы жили вместе в общежитии на первом и втором курсах ".

"Просто друзья?" Она просто друг этой семьи, но никогда не помешает спросить о подробностях.

Она покраснела ... и это заставило меня намокнуть... и издать нервный смешок. "Да, - сказала она с поклоном. - За исключением одной довольно грязной пьяной встречи, когда мы были первокурсниками, после этого мы обе решили, что действительно не хотим испортить нашу дружбу".

Я кивнула. Что ж, я могу уважать это. Я бы никогда не переспала с другом, и раньше у меня никогда не было дружбы с какой-либо из женщин, которую я трахала.

 "Лори и я иногда работаем вместе. Я отредактировала ее первый роман. Редактирую я только по любви, я имею в виду... деньги я зарабатываю маркетингом".

Ханна захихикала. "Я работаю корпоративным тренером... за деньги, наверное, но мне это очень нравится". Она мгновение изучала меня, а затем ее глаза сверкнули от неожиданного признания. "Ее редактор - Делани! Лори показала мне несколько твоих фотографий, когда я посетила ее пару недель назад. Они были удивительными".

"Какие из них ты видела?" – спросила я. У Лори было несколько копии моих фотографий, обрамленных в рамочки и повешенных в ее читальном зале. Она утверждала, что они вдохновляли ее, когда она писала свои книги; я же всегда подозревала, что она просто подлизывалась ко мне. То, что она показывала их другим стало для меня полной неожиданностью.

"Мне больше всего понравилась фотография с твоей бабушкой на мосту, и еще одна, выполненная с дороги и показывающая отдельно стоящую сосновую рощу. Еще мне очень понравился мистер Ковбой в коже. Ты так здорово снимаешь людей", - заявила Ханна. Она смотрела на меня с неподдельным восхищением.

Я уже видела финишную черту в своем соблазнении, а я едва только начала свою погоню. И еще, ей даже понравились мои фотографии. Она говорила о них так, как будто на самом деле наслаждались ими, а не пыталась понравиться мне, она совершенно не старалась флиртовать со мной. Мне понравилось это.

"Нравится ли тебе фотографировать?" – спросила я. Общие интересы... это всегда позволяло гораздо быстрее затащить женщину в постель. Я была рада, что нашла их так быстро.

"Я люблю делать это, - призналась Ханна. - И всегда таскаю с собой 35-миллиметровую камеру".

"Неужели? – спросила я. Она подогрела мой интерес к ней. - Черно-белую?"

"Да, - сказала Ханна и улыбнулась мне. - Большую часть времени. Иногда я снимаю и на цветную пленку, но черно-белая - моя любимая".

"Черно-белые снимки очень сексуальны", - согласилась я. Я уставилась на нее из-под полуопущенных век, нисколько не пряча своего желания. Я хотела ее и решила, что сегодняшнюю игру выиграть будет совсем несложно. Вопрос был в том, как быстро я смогу заставить ее простонать мое имя. "Так же, как и ты".

Рот Ханны приоткрылся, и она изумленно посмотрела на меня в легком недоумении. Моя улыбка не дрогнула. Я удивлялась, почему такая красивая женщина, как она, одиноко стоит в углу на такой крутой вечеринке.

Пальцы чьей-то руки сомкнулись вокруг моего плеча, и я обернулась, чтобы обнаружить Лори, смотревшую на меня сердитыми глазами. "Делани, - сказала она. - Я искала тебя".

Я ответила ей раздраженным взглядом. "Ты нашла меня".

"Мы просто разговаривали о фотографиях, которые ты показывала мне", - тихим голосом пояснила Ханна.

"И Ханна рассказала мне, что она тоже фотограф", - сказала я.

"Не фотограф, - запротестовала Ханна. - Я просто фотографирую…"

"Ханна очень скромничает, - перебила ее Лори, глядя на покрасневшую блондинку с доброй улыбкой. - Она очень талантлива в обращении с камерой".