Жестокий наследник - Ана Уэст

ЖЕСТОКИЙ НАСЛЕДНИК

(трилогия «Дикая империя»)

АВТОР: Ана Уэст

Книга 2

ПЕРЕВОДЧИК #HotDarkNovels

Просьба не использовать данный файл без ссылки на канал переводчика!

АННОТАЦИЯ

Я боролась с ним на каждом шагу... Киллиан Скарано, самый раздражающий, самый сексуальный мужчина-адонис, которого я когда-либо встречала.

Но когда моя семья начинает рушиться из-за лжи и неудачных сделок моего отца, ставящих под сомнение его авторитет, я понимаю, что именно властность и контроль Киллиана оберегают меня. Он защищает меня так, как я не ожидала от своего будущего мужа, и открывает во мне те стороны, о которых я даже не подозревала. Но необходимость хранить секреты отца ради блага семьи и союза, в котором мы так отчаянно нуждаемся, тяготит меня, ведь я больше не считаю Киллиана своим врагом.

Сейчас он нужен мне как никогда, и я боюсь, что, если он узнает о моей лжи, мы не выживем.

Пришло время выбрать, кому я действительно верна, и сделать это нужно скорее, пока не стало слишком поздно.

ГЛАВА 1

КИЛЛИАН

Русские с каждой секундой становятся всё наглее. Покушение на Кару в Колумбийском университете балансирует на грани между отчаянием и высокомерием. Я не могу понять, что это такое. Русские отчаянно пытаются помешать нашему с Карой союзу, остановить объединение ирландской и итальянской семьи, но вся имеющаяся у нас на данный момент информация не укладывается в удобное для меня объяснение.

Действительно ли всё дело в том, чтобы помешать слиянию, которое сделает семью слишком могущественной? Возможно, так и есть. В конце концов, такой шаг, как блокировка всего здания Колумбийского университета только ради того, чтобы устроить засаду, говорит о силе так же, как и о намерениях убийцы.

Я хочу разгадать эту загадку, но пока Тони – мой водитель и единственный телохранитель, рядом с которым я обычно могу находиться, не считая Никколо, везёт меня по улицам Нью-Йорка, я не могу сосредоточиться. Я всё ещё чувствую вкус Кары на своих губах, всё ещё улавливаю её запах каждый раз, когда вдыхаю, и это сводит меня с ума. Может, Данте и приказал мне присматривать за ней, но мысль о том, чтобы остаться с ней наедине в той квартире ещё хоть на секунду, невыносима.

Я бы не смог себя контролировать.

Она глубоко запала мне в душу, и я не могу понять, как это произошло. Когда я увидел её в коридоре университета, дрожащую и бледную, с кровью на рубашке и пистолетом в руках, меня охватило непреодолимое желание защитить её. Это чувство было настолько сильным, что я даже не подозревал, что способен на такое. Я так много времени проводил за выпивкой и вечеринками, что, вполне возможно, эти чувства были похоронены глубоко внутри меня. И всё же, Каре удалось вырвать их из меня против моей воли.

Она должна быть врагом, но где-то в глубине души я знаю, что она нечто большее.

— Сэр?

Тони отвлекает меня от моих мыслей, и я быстро моргаю, понимая, что с тех пор, как мы выехали, я молча смотрю в окно на проплывающий мимо город. Я поднимаю взгляд и вижу, что Тони протягивает мне телефон. Я беру его, ожидая услышать голос Данте.

— Алло?

— Сэр, — раздаётся в трубке голос Никколо, и у меня внутри всё сжимается от облегчения. Он начальник моей службы безопасности и единственный человек, который мог терпеть меня все эти годы. Немногие из моих близких телохранителей пережили то, как я начал сильно пить и устраивать вечеринки. Он был ранен в перестрелке в Колумбийском университете, и, пока мы с Карой были в квартире, у меня совершенно вылетело из головы проверить его состояние.

— Никколо, как ты? Мне что, придётся искать замену? — Шучу я, откидываясь на спинку кожаного сиденья, когда машина останавливается на красный свет. — Насколько всё серьёзно?

— Ничего такого, с чем я бы не справился раньше, — легко отвечает Никколо. — Перелом как перелом. Неделя или две в гипсе, и я буду в порядке.

— Я рад. — Эти два слова значат больше, чем я готов произнести вслух, но я знаю, что Никколо понимает. Я испытываю облегчение не из-за его состояния, а из-за того, что он был со мной, когда произошло нападение, и из-за того, что он выполнил свою работу, несмотря на то, что его подстрелили.

— Мне подъехать к тебе домой?

— Нет, — тихо вздыхаю я и прижимаю два пальца к переносице. Меня мучает сухость в горле и пульсация в затылке. Мне нужно выпить. — Я еду поговорить с Каллаханом. Он, наверное, уже слышал о произошедшем, и я хочу задать ему пару вопросов. Данте возглавляет ответные действия, но тебе следует отдохнуть. Мне нужно, чтобы ты как можно скорее вернулся в добром здравии.

Я не жду, что Никколо бросится в бой очертя голову, но я никогда не откажу ему в такой возможности. Он может ознакомиться с информацией и принять решение самостоятельно. Никколо благодарит меня, и звонок заканчивается. Я бросаю телефон на заднее сиденье рядом с собой и чувствую, как машина снова трогается с места, возвращая моё внимание к проплывающему мимо городу.

Как по маслу, в моих мыслях снова появляется Кара. Она, наверное, крушит мою комнату в отместку за то, что я держу её взаперти в своём пентхаусе, но от этой мысли на моих губах появляется улыбка. Мне нравится, что она там. Это мой дом, поэтому я знаю, что там безопасно и надёжно, и мысль о том, чтобы держать её там, чтобы она ждала моего возвращения каждый вечер... Это не должно быть так привлекательно, но в этой мысли кроется проклятие. Если я не могу не думать о ней, то как я могу не прикасаться к ней? Надеюсь, тюремное заключение поможет ей изменить отношение ко мне.

Мы в нескольких минутах езды от больницы, когда телефон Тони снова оживает и вибрирует на сиденье рядом со мной. Я смотрю на него. Он звонит дважды, а потом замолкает. Взяв устройство, я смотрю на экран и хмурюсь.

— Что за безопасный танец? — Весело спрашиваю я.

— А! — Фыркает Тони, — это Ларри. Он вернулся к тебе. Тони продолжает объяснять, почему у Ларри такое прозвище, но я не