Поврежденные товары - Л. Дж. Шэн
Мои родители. Дарья. Лев. Я.
-Бейли? Бейли, ответь мне! Мама стучит громче.
“Возьми их”, - шепчет Талия, ее глаза превращаются в щелочки. “Другого шанса у тебя не будет. Завтра Сидни уезжает из города. Сделай это”.
“Мама!” Мне требуется вся моя сила, чтобы развернуться и рывком открыть дверь.
Я падаю в мамины объятия, плача, плача, еще раз плачу. Я полон стекла, крови и демонов.
“Тебе следует уйти”, - говорит мама Талии, обхватив мою голову руками.
Сейчас я чувствую себя самой хрупкой вещью в мире. Разорванная в клочья папиросная бумага.
Талия собирает свои вещи и спешит к выходу.
Мама не спрашивает о зеркале.
Насчет крови.
О моем состоянии.
Она просто целует меня в макушку и говорит: “Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя”.
И в этот момент, в объятиях матери, которая любит меня безоговорочно, я понимаю, что такое истинное богатство.
Мама уговаривает меня принять душ. Возможно, потому, что я похожа на сцену с Кэрри после выхода ведра.
Для разнообразия я не спорю. Я сижу, свернувшись калачиком, под душем, позволяя воде хлестать по моей тонкой, как бумага, коже.
Когда я слышу, как внизу открывается входная дверь и Лев объявляет о себе, у меня вырывается горький смешок. Конечно, он наконец-то здесь, когда я недоступна.
Но на этот раз он говорит, что подождет. Я выключаю кран, сижу голая и дрожу в душе, и слушаю обрывки его разговора с моими родителями.
“...никуда не денешься. Прижать твоего ребенка труднее, чем президента”.
“Когда ты пытался прижать президента?” Папа спрашивает непринужденно. “Ты знаешь, что его адрес общеизвестен, да?”
-Она сегодня не в лучшем настроении, - тихо признается мама.
“Отличным местом для нее была бы реабилитация”, - вмешивается папа. “Малышка весит меньше ста фунтов. Она - бомба замедленного действия”.
Нет, это не так. Я хмурюсь, прижимаясь к зеркалу, чтобы получше рассмотреть себя.
И тут я вижу, что, возможно, во мне все-таки меньше ста фунтов. У меня впалые щеки, бледная кожа, и вы отчетливо видите очертания каждой косточки в моем торсе.
“Ну, и что ты предлагаешь, выгнать ее?” Мама рявкает на него. Мама и папа никогда не ссорятся, поэтому, конечно, я снова испытываю чувство вины. С тех пор как я вернулась из Джульярдской школы, я не доставляла ничего, кроме неприятностей и душевной боли. Я сделала своих родителей несчастными. Разрушил жизнь Льва. И причинил Дарье боль и печаль.
“Если ее трезвость под угрозой, черт возьми, да”, - выплевывает Лев.
Я не знаю, на кого я злюсь, но я в ярости.
Может быть, я злюсь на него за то, что он предал меня, или на себя за это гигантское грехопадение.
Или на весь мир, за то, что заставлял меня восемнадцать лет верить, что все будет хорошо, просто для того, чтобы я выпал из системы безопасности родительского дома меньше чем за год.
Вот и все. Я собираюсь спуститься вниз и втолковать им в лицо, что на самом деле отказался от наркотиков только сегодня, когда Талия пыталась дать их мне.
Я выхожу из душа и надеваю халат. Моя кожа ледяная, и я дрожу от напряжения. Они продолжают спорить внизу, когда мой взгляд останавливается на моей тазовой кости.
Резьба на голубке немного зажила, и неровная кожа выступает наружу. Я провожу по ней пальцем и вздрагиваю. Порыв ветра. Как будто окно открыто, но это не так. Это безумие, но я чувствую, что что-то происходит. Как будто Рози каким-то образом здесь.
Внизу Лев спрашивает: “Откуда сквозняк?”
Я сжимаю губы, борясь со слезами. - Спасибо тебе, Рози, - шепчу я.
В море тьмы, в котором я тону, есть проблеск надежды.
Маленькая надежда, что Рози присматривает за нами и, возможно, у нее есть большой, хороший план, как вытащить нас из этого.
“Какой проект?” Спрашивает папа. Я начинаю одеваться, иду из ванной в свою комнату, слушая, как они одеваются. “В любом случае, я не чувствую себя комфортно, отправляя ее обратно в Джульярд, пока она не завершит какую-то программу. Она бездельничает на собраниях своей группы поддержки ”.
“Ну, о Джульярде нам больше не нужно беспокоиться, к лучшему это или к худшему”, - решительно говорит мама.
Мое сердце разлетается на мелкие кусочки. Я не могу пошевелиться.
Я.
Немогу.
Дыши.
“Что ты имеешь в виду?” Лев вторит моим мыслям. Тишина, так много тишины, слишком много тишины. Маркс, скажи что-нибудь. Кто угодно. Что угодно.
-Вчера мы получили письмо по почте, ” наконец вздыхает мама. “ Я спрятала его от Бейли. Я знаю, это ужасно — оно было адресовано ей. Но я не мог рисковать, чтобы она узнала, что...
-Что в письме, Мел? Голос папы настойчив.
-Она не вернется. ” Мамин голос ломается на полуслове, как веточка. “В Джульярде действует строгая политика запрета злоупотребления наркотиками. Они чрезвычайно старательно относятся к этому. То, что случилось с Бейли, ни для кого не секрет, и это ужасная картина. Плюс, они хотят, чтобы ей стало лучше. Они не готовы идти на такой риск, и, честно говоря, я их не виню”.
Наступает пауза молчания, прежде чем она по-настоящему вбивает это в голову. “Бейли не вернется в Джульярд. Они решили за нее. И это окончательно”.
Я падаю на колени, дикий крик срывается с моих губ. У меня пересохло во рту, а уши забиты белым шумом.
Мечта умерла.
Ее мечта умерла.
Моя мечта умерла.
В этом вообще нет никакого смысла. Они прислали мне электронное письмо с просьбой пересдать практический экзамен.
Почему они передумали?
Но потом я вспоминаю, что сказала мне мама в самолете в Джексон-Хоул.
Джульярд обычно не рассылает электронные письма о подобных вещах.
Она права — они отправили тайную почту. Но кто-то отправил мне электронное письмо. Оно просто не было подлинным. Кто мог бы подтолкнуть меня усерднее работать ради давней мечты, принимать наркотики?
Талия.
Я хватаю телефон и снова захожу в электронную почту. Конечно же, адрес электронной почты выглядит подозрительно. [email protected].
Как я мог не обратить внимания? Долбаный адрес yahoo. И Джульярд написан неправильно.
Это что, любительский час? Я должен был сразу это заметить.
Но, конечно,
