Поврежденные товары - Л. Дж. Шэн
“Э-э-э...ты?” Я насмешливо ухмыляюсь.
“Это твоя жизнь, не его. Тебе придется жить с последствиями. Поверь мне, когда я говорю, бремя твоих решений всегда будет ложиться исключительно на твои плечи, ни на чьи другие. Я должен знать. Я отказалась от своего сына, и каждый день боль от упущенных моментов общения с ним преследует меня ”.
-В последнее время это касалось не только папы и Найта. Я облизываю губы.
Приятно говорить об этом с кем-то. Дикси опускает подбородок, изучая меня.
Она сдержанно сексуальна. Я действительно не понимаю, в чем проблема папы.
“Скажи мне почему”, - просит она.
“Во-первых, есть Бейли. Я должен присматривать за ней. Пока она не окажется в стационарном реабилитационном центре, я не могу просто отвалить, зная, что она все еще употребляет наркотики ”.
“За помощь кому—либо - даже человеку, которого ты любишь больше всего на свете, — никогда не следует расплачиваться разрушением собственной жизни”, - просто говорит она. “Если ты начинаешь думать о том, как саботировать свои собственные мечты, чтобы сохранить ее осуществимой, ты движешься в неправильном направлении для вас обоих. Если бы Бейли действительно была готова к помощи, я знаю, что она была бы ей доступна ”.
Все, что она говорит, имеет смысл, но у нее нет полного контекста.
Бейли пошла на все эти жертвы ради меня, когда я нуждался в ней больше всего.
-Я волнуюсь, что кто-то может саботировать ее усилия. Кто-то вроде... Я делаю большой глоток кофе. “Талия”.
-Зачем ей это делать? Дикси корчит гримасу.
-Она вроде как пригрозила, что сделает это, если я не останусь с ней. Не уверен, каков общий финал ”.
В комнате становится тихо. Единственный слышимый звук - это биение моего сердца, когда этот ублюдок пытается прорваться сквозь мою грудную клетку и кожу и сбежать в страну, не требующую экстрадиции, чтобы сменить личность.
Дикси медленно кивает. “ Я точно знаю, почему Талия хочет остаться вместе. Ты слишком большая добыча, чтобы ее терять. Но возвращаясь к нашей первоначальной теме. ” Она наклоняется над столом, постукивая пальцем по краю экрана моего ноутбука. “Все, что ты мне дал, - это потенциальные проблемы. Не реальные препятствия. Сейчас или никогда. Выбирай сейчас или сожалей вечно”.
Я непонимающе смотрю на нее. - Тебе нужно перестать звучать как в плохом фильме “Холлмарк”.
“Это сильнее меня. Просто они такие полезные. Особенно праздничные ”. Ее смех разносится по комнате, как луч теплого солнца. Она встает. “Если тебе нужно поговорить, ты знаешь, где меня найти. Я собираюсь взять ключи от ”Феррари" твоего отца 1964 года выпуска.
-Ты что? - Рычу я.
Я пытался заполучить этого щенка в свои руки с тех пор, как получил права.
Она пожимает плечами. “ Он сказал, что я могу одолжить его на день открытых дверей, который обойдется в тридцать четыре миллиона. Гараж находится на крыше, так что это будет выглядеть супер круто ”.
-Он позволяет тебе одолжить Фифи? Я удивлен, что мои глаза не опускаются на пол.
Черт возьми. Папа даже не разрешает нам с Найтом прикасаться к Фифи. Как гласит легенда, они с мамой занимались там безумным, грязным сексом (спасибо, Дарья, ты отвратительная рептилия), и нам не позволено это портить.
Папа сам им почти не пользуется, разве что катается по кварталу, чтобы поддерживать его в рабочем состоянии.
“Не представляла, что его так треплют”. Я смеюсь про себя.
-Все не так. ” Дикси лучше всего изображает свеклу. Она действительно прикасается к своей горящей щеке, подавляя улыбку.
“По-другому и быть не может. Он даже не позволил мне вытереть пыль с салона. Фифи для него святыня”.
-Он просто хочет, чтобы я продал дом, чтобы получить комиссионные. Есть одно местечко, на которое я положил глаз, и я мог бы использовать премию в качестве первоначального взноса ”.
-Почему ты не попросишь у него взаймы? Я хмурюсь.
Выражение ее лица мрачнеет. “ Я бы никогда этого не сделала. Достаточно того, что мне нравится ездить с вами в отпуск на частных самолетах и в шикарных особняках ”.
Она слишком скромна для своего же блага.
Дикси делает кучу дерьма для этой семьи. Она не какая-нибудь халявщица.
Я встаю и беру ключи от машины. “ Хорошо. Я направляюсь к Талии. Может быть, если я устрою ей засаду, то смогу донести до нее, что я не из тех, кого можно шантажировать.
“Так романтично”, - воркует Дикси. “Эй, ты еще не нажал кнопку ”Подать заявку"!"
Я делаю вид, что не слышу ее, и выхожу за дверь.
Мое будущее может подождать.
Мне нужно присутствовать при встрече с Бейли.
ГЛАВА 30
Лев
-Просыпайся, соня в штанах. Ты выспался.” Папа ставит поднос с завтраком на мой прикроватный столик. Я сжимаю кулаки и тру глаза.
-Вчера ты казался немного не в себе, поэтому я позволил тебе выспаться, хотя утром у тебя была тренировка.
Срань господня. Он позволил мне пропустить тренировку? Обычно он наезжает на меня, если я просыпаюсь после шести часов в тренировочные дни.
-Спасибо, - хрипло говорю я.
Папа слоняется у моей двери, оглядываясь на меня через плечо, как будто хочет что-то сказать.
-Папа, я голая. Я указываю на свое одеяло, выгибая бровь.
-И что? Он выгибает бровь. - Ничего такого, чего бы я не видел, ты знаешь.
“Только не после того, как у меня выросли волосы на лобке. Будь добр, покинь мое личное пространство”.
-Ты хочешь о чем-нибудь поговорить? он настаивает.
Бросив на него непонимающий взгляд, я отвечаю: “Например?”
-Футбол? Колледж? - с тревогой спрашивает он. Но ему вообще не нужно беспокоиться.
Я уже упустил свой единственный шанс на счастье. - Не хочешь показать мне ту штуковину с авиационным стимулятором наверху?
-Симулятор, ” поправляю я. “ И нет. Только после того, как он уходит, я позволяю себе схватить подушку, прижать ее к лицу и закричать.
Я пропустил свой срок.
Мечта исчезла. Военно-воздушная академия никуда не годится.
Я никогда в жизни не чувствовала себя такой опустошенной, и я начинаю понимать Бейли за то, что она пошла на все ради осуществления своей мечты.
Восемнадцать гребаных лет любви, преданности, лазерной фокусировки и хобби радиоуправляемым самолетом, из—за которого я тратил все свои карманные деньги с трехлетнего возраста - коту под хвост.
Когда мне было пять, друг моего
