Любовь – это путешествие - Бет О'Лири
И все же это Грейс: утомительно гламурная, немного сумасбродная, умнее нас всех вместе взятых. И ее взгляд обращен на Маркуса. Так было всегда, даже когда она пыталась забыться с другими. Даже когда Маркус не отрывал глаз от Адди. Грейс же по-прежнему смотрела на него. И никогда не теряла надежды.
– Дилан? Что молчишь? Так в чем смысл?
– Если повезет, выяснишь сам.
Адди
– Мы уже здесь были, – замечаю я, оглядывая коридор. – Помню эту картину.
Показываю на портрет старика в короне.
– Разве? – Дилан призадумывается. – По-моему, это Джон Гонт, а до этого мы видели Ричарда Третьего.
– Я и забыла, сколько всего ты знаешь, – смеюсь я. – Так что, налево или направо?
– Все это совершенно бесполезные знания, уверяю тебя. Налево, – решает Дилан и сразу идет в этом направлении. – Что? – удивленно спрашивает он, заметив мою улыбку.
– Два года назад ты бы попросил меня принять решение.
Мы идем по коридору, в котором, я уверена на сто процентов, мы уже были. Но жаловаться не стану, сейчас я совсем не против заблудиться.
– Ты всегда подталкивала меня к тому, чтобы я сам делал выбор. Я это понял, только когда мы расстались.
Пока мы только держимся за руки, как парочка семиклассников. Забавно. Они с Маркусом переоделись в костюмы, когда мы отобрали у Родни ключи, и теперь образ Дилана в смокинге опасно подогревает мое воображение.
– До тебя мне указывали отец и Маркус, – продолжает Дилан, поглаживая мою ладонь большим пальцем. Мы идем неспеша – очевидно, Дилану тоже ничуть не хочется угощать Родни трюфелями. – Теперь ваше место занял психотерапевт, – сухо шутит он. – А если серьезно, я стараюсь. Сам обустраиваю свою жизнь, работаю над диссертацией, переехал в небольшую квартирку на Купер-стрит.
Я много раз гадала, где он живет. Представляла, как мы столкнемся в парке или в пабе; воображала, как здорово оказаться с ним в одной комнате, и волновалась, смогу ли не расплакаться при встрече.
– Расскажи про свою диссертацию! Я пойму название?
– Надеюсь, иначе я все делаю неправильно. Пишу про мотив поиска в «Королеве Духов» Спенсера и работах Филипа Сидни… О, наша дверь!
Точно, на ней моя записка. Нерешительно топчемся у входа.
– Не хочешь посидеть минутку?
У окна стоит диванчик на двоих, и мы устраиваемся на нем, не расплетая пальцев.
– Я хотел спросить… – Дилан смущенно замолкает. – Расскажи… если хочешь… что случилось, когда я ушел, когда мы расстались…
Глаза щиплет от слез. Стараюсь дышать ровно, но сердце уже колотится.
– Прости, – поспешно извиняется Дилан. – Просто знай, что… я хочу об этом поговорить. Когда будешь готова. Меня с тобой не было. Я не мог тебе помочь. Прости! – Он беспомощно смотрит на меня.
– Знаю. – Сжимаю его руку. – Я ушла с работы, само собой. Устроилась в школу для девочек на улице Фишборн. Мне там хорошо, и я хороший учитель. Как оказалось.
– Два года назад ты так не считала. – Он мягко подталкивает меня коленом.
– У меня даже есть кружка «Лучший учитель в мире»! Потом я пыталась встречаться с другими. С другим. С Джейми, если быть точнее, он из «Барвуда»… – Голос до сих пор дрожит при упоминании школы Этьена. Заставляю себя продолжить, несмотря на горящие щеки. Дилан внимательно слушает. – Я была… не в себе. Почему я его выбрала? Еще одного учителя из «Барвуда»? Не знаю. В моем мозгу явно происходило что-то странное. И он знал о том, что со мной произошло – не пойму откуда, но знал.
– Я слышал, Этьена отстранили. Но ты ведь не выдвинула обвинений?
– Хотела. Однако в полиции сказали, что доказательств недостаточно. Зато было достаточно Мойре – она добилась, чтобы его уволили. Она была очень добра ко мне.
– А Джейми? – с трудом выговаривает Дилан.
– Очень милый. – Стискиваю его ладонь. – Но не сложилось… В общем, никуда это не привело. И оказалось, что секс после… того, что случилось…
На глаза опять наворачиваются слезы. Дилан осторожно пододвигается ближе и обнимает меня одной рукой. Утыкаюсь ему в плечо; с губ рвется нервный смешок.
– Скажем, был уже не тот, что раньше, – договариваю я.
Дилана глубоко вдыхает, чтобы успокоиться.
– Что ж, в прошлый раз мы начали с секса, помнишь? Может, и на этот раз… – Он умолкает, осознав, что сказал.
Я отодвигаюсь, чтобы посмотреть на Дилана. Взгляд у него напряженный и смущенный.
– На этот раз? – с улыбкой повторяю я.
– Не хочу торопить события, но… – Он по привычке тянется откинуть волосы со лба, хотя они теперь короткие и не мешают. – Адди, я не переставал тебя любить. И уже не перестану, как бы ни старался в прошлом. Если ты не захочешь иметь со мной дел после всего, что я натворил, я пойму. Но знай, я ненавижу себя за то, что не выслушал тебя в тот раз, это был худший поступок в моей жизни. Дай мне еще один шанс, и я никогда, никогда тебя не подведу. Выслушаю, несмотря ни на что. Не повернусь к тебе спиной. Клянусь.
Закрыв глаза, впитываю его слова и дрожь в его голосе.
– Ты должен доверять мне, – шепчу я так тихо, что ему приходится наклониться.
– Я доверяю тебе, – поспешно заверяет он, однако я качаю головой.
– Послушай, я никогда… Случай с Этьеном… – Вздыхаю с досадой, не в силах найти нужные слова. – Наверное, я попросту боялась – у тебя было столько власти надо мной. Я очень тебя любила, и мне было ужасно больно, когда ты выбирал Маркуса! Общение с Этьеном казалось мне выходом. Доказательством, что я кому-то нужна. И…
– Все в прошлом, – твердо говорит Дилан. – Важно то, что сейчас.
Плачу, уткнувшись лицом в жесткий воротник рубашки.
Нельзя, чтобы он видел тебя такой, твердит противный внутренний голосок, но я уже не стану его слушать. Прошлый год и меня многому научил.
– Я люблю тебя, – сквозь слезы шепчу я. – Я любила тебя, даже когда ненавидела. Даже когда пыталась разлюбить. Дилан, я не могу… – всхлипываю я ему в плечо. – Не могу снова потерять тебя. Не переживу.
Он сжимает меня еще крепче.
– Мы этого не допустим.
– Я теперь совсем другая. Не та, что раньше.
– И я. Надеюсь, – мрачно прибавляет он, и я улыбаюсь. – Познакомимся заново. Будем ходить на свидания. Я приглашу тебя на ужин – только не такой, как тогда. Я теперь бедный. И для нас это тоже к лучшему.
Смеюсь, откинувшись на спинку дивана, отстранившись, чтобы не испачкать его костюм. Дилан подает мне
