Любовь – это путешествие - Бет О'Лири
В туалете мы застаем Родни у писсуара. Глаза у него огромные, перепуганные, будто мы застали его за чем-то неприличным.
– Э, привет, ребята, – говорит он, поднимая одну руку в знак приветствия.
– Полагаю, окунуть его головой в унитаз не разрешается? – спрашивает Маркус.
– Угадал, молодец.
– Как же утомительно быть хорошим! Может, лучше я останусь аморальным скотом?
Украдкой рассматриваю Маркуса: впалые щеки, ссутуленные плечи, затравленный взгляд.
– Нет. Думаю, нельзя, – улыбаюсь я уголками губ.
Адди
– Говорила же, что нам нужен коварный план!
Деб снова откачивает молоко, двое подростков поглядывают на нее, как на зверя в зоопарке.
– Нельзя попросту уехать без него? Или высадить где-нибудь? – предлагаю я.
– Сбросим в озеро?
– Что? Нет! Вот никогда не могу понять, шутишь ты или говоришь серьезно!
– Мой секрет – невозмутимый тон, – поясняет Деб.
– Может, мы где-нибудь его «забудем»? Предварительно прихватив его телефон…
Маркус и Дилан отвлекают Родни, пока мы с Деб продумываем тактику. Маркус весьма фигово притворяется, что ему интересно, о чем говорит Родни.
– Или просто поговорим с ним? Постараемся убедить…
Деб разглядывает Родни, склонив голову набок.
– Ну, с виду он безобидный…
– Точно! Шерри переполошилась перед свадьбой, вот и все. Уверена, Родни сам откажется ехать, если его попросить.
Кажется, нашелся рациональный выход. Вчера вечером мы просто все были слегка не в себе…
– Разумный разговор, – киваю я. – Да, Родни немного со странностями, но он не кажется опасным.
Деб призывно машет рукой в сторону ребят.
– Что, прямо сейчас? – шиплю я.
– Все равно делать нечего, пока у розетки стоишь. – Деб показывает на провод молокоотсоса. – А так хоть время сэкономим. Привет, мальчики. Слушай, Родни, а какие у тебя планы насчет свадьбы Шерри?
Родни застывает на месте, выпучив глаза. Переводит безумный взгляд с меня на Дилана, на Деб, на Маркуса, и обратно. А потом неожиданно накидывается на Деб!.. Она вскрикивает и отшатывается.
– Стой! – вопит Дилан и пытается остановить Родни, однако тот ловко уворачивается, хватает с колен Деб наши ключи и бросается на улицу.
Родни не догнать. Маркус только успевает схватить его за край футболки, роняя заодно полку с печеньем.
Не успев подумать, несусь за Родни под разносящиеся ругательства Деб. Прекрасно ее понимаю – досадно пропускать погоню из-за того, что занята молокоотсосом.
– Лови его, лови! – подначивает Деб, как футбольный болельщик.
Дилан ближе всех к Родни – у меня ноги коротковаты, а Маркус и вовсе завален пачками сладостей. Какая-то женщина с громким «эй!» отскакивает и прячется между двумя автомобилями. Родни остается всего ничего до нашей машины. Дилан отстает на пару шагов и добегает до машины, как раз когда Родни открывает дверцу, и повернувшись, отпихивает Дилана прямо на меня. Голова Дилана бьет по моей ключице, и запястье отзывается дикой болью. Мы спотыкаемся и падаем на капот стоящей сзади машины. Выбравшись из-под Дилана, я вижу лишь бампер «мини»: Родни смотался со всеми нашими вещами.
– Так и знал, что вы ничего не смыслите в коварных планах, дамы. – Голос Маркуса едва различим в завывании сигнализации.
«Мини» уносится по шоссе, а меня снова пронзает боль в запястье. Ахнув, я смаргиваю слезы. Дилан кладет руку мне на спину. Поднимаю глаза и вижу разъяренную Деб, запачканную грудным молоком.
– Там моя сумка-холодильник! – злится она, причем ее прекрасно слышно, несмотря на шум. Деб трясет бутылочкой молока. Мы только глазами хлопаем. – В следующий раз бегите быстрее, – уходя, бросает Деб через плечо.
Все угрюмо молчат. Маркус расплачивается за раздавленное печенье, и мы садимся в теньке, грызя обломки.
– По крайней мере, мы знаем, куда он едет, – бодрится Дилан, потягивая кофе. Слава богу, на этот раз никто не оставил кошельки и телефоны в машине.
– И что теперь делать? В полицию звонить?
– Это займет целую вечность, – возражает Деб. – Пока приедут, пока запишут показания… Проще самим его перехватить. Дилан прав, найти его будет нетрудно.
– А машина? – напоминаю я.
– Вернем потом, – отмахивается Деб. – Главное – попасть к Шерри.
– Вызовем такси? – предлагает Маркус.
– А сколько ехать? – спрашиваю я.
После длительного молчания мы соображаем, что с дорожными вопросами разбирался Родни. Проверив время, я хмурюсь.
– Полтора часа. Плюс сегодня выходной. Цена выйдет бешеная… И если за нами не приедут за полчаса, мы вообще опоздаем на свадьбу!
Сестра обзванивает все местные службы такси. Безуспешно – ждать придется как минимум час.
Нас это не удивляет. Нас теперь мало чем удивишь.
Опять погружаемся в молчание. Знаю, каждая минута на счету, но сил хватает только есть печенье и баюкать больную руку. За последние сутки я исчерпала весь запас эмоций.
– Есть один вариант… – задумчиво произносит Деб. – Правда, надежды мало.
– Нас сейчас устроят и минимальные шансы… – вздыхаю я.
– У кого-нибудь остался номер Кевина-дальнобойщика? Уж он-то быстро ездит.
Дилан
Я не совсем уверен, что Кевин-дальнобойщик – реальный человек. Может, он свадебный эльф – нет, погодите, гоблин, – помогающий гостям добраться вовремя?
Через двадцать пять минут он уже был на заправке, и сейчас мы летим к Эттрику со скоростью прямо-таки непостижимой для фуры такого размера и веса.
Места на всех не хватило. Мы с Адди подумывали устроиться в кузове, но потом поняли, что внутри полная темнота. Кевин свернет на повороте, какое-нибудь кресло свалится и проткнет нас ножкой… Нет, умирать сейчас совсем некстати. Вместо этого Деб села на колени к Маркусу, а Адди – ко мне.
Какая утонченная пытка. На каждой кочке Адди слегка подпрыгивает; я изо всех сил стараюсь не забывать, что рядом ее сестра и мой друг, но эта близость… Запах ее духов, легкая заминка в ее дыхании, когда она чувствует мое возбуждение…
– А ты попробуй роди, – советует Деб Маркусу, – посмотрим, какой станешь тяжелый!
– Что-что, а дети меня не интересуют. – Маркус хмурится, когда Деб устраивается поудобнее. – Кстати, откуда у тебя вообще взялся сын? Ты же не замужем.
Маркус старается вести себя невозмутимо, но я слишком хорошо его знаю, чтобы поверить в то, что ситуация его не смущает.
– Вопреки распространенному заблуждению, – поучает Деб, – можно завести ребенка, не имея при этом спутника жизни.
Маркус что-то бормочет в ответ, я же любуюсь волосами Адди и представляю, как запускаю в них пальцы.
– Воспользовалась услугами банка спермы, – объясняет Деб. – Сначала подумывала попросить друга, но… Решила не усложнять.
– Банк спермы – дело хорошее, – соглашается Маркус. – Я так зарабатывал на выпивку, когда Индия с отцом перестали слать деньги. В Чичестерском филиале я разве что не ночевал. Далеко еще? – спрашивает он у Кевина, пока Деб обдумывает
