Оппортунистка - Таррин Фишер
Месяц назад мне позвонила моя прежняя начальница, Берни. Она хочет, чтобы я вернулась в ее фирму: даже предложила мне стать партнером, если я покажу себя хорошо. Мы с Кэмми пьем за это всю неделю. Она уже несколько лет мечтает вернуться во Флориду. Говорит, что мне тоже пора снова столкнуться с Южной Флоридой лицом к лицу. Там, мол, мое место. «Техас – для дружелюбных людей», – говорит она мне. Мое место – там, где быстрый темп жизни и все вокруг грубияны. Мы решаем продать наш дом и переехать.
У меня есть парень. Я упоминала об этом? Он замечательный. Обещает мне, что наши отношения выдержат проверку расстоянием, пока его не переведут по работе ко мне. Я ему верю. Он хочет на мне жениться, о чем постоянно мне сообщает. В это я верю тоже.
Я пакую вещи в фургон с помощью Тернера – это мой парень, – и мы едем через три штата, слушая лучшие хиты восьмидесятых. Кэмми звонит каждые полчаса, чтобы убедиться, что я в порядке. Она приедет через несколько месяцев – вероятно, не меньше чем с тремя фургонами вещей.
Тернер массирует мне шею, пока я за рулем. Он такой заботливый. Когда мы приезжаем в мою новую квартиру, которую я на этот раз купила отдельно от Кэмми, грузчики заносят мебель в дом. Тернер нанял их, чтобы нам не пришлось заниматься этим самим. Я была не против, но Тернер не любит пачкать руки.
Когда грузчики уходят, я брожу из комнаты в комнату, восхищаясь открывающимся видом. Из южных окон я вижу океан, тающий на горизонте, а из западных мне видны все крыши в радиусе мили. Эта квартира расположена в Санни-Айлс-Бич, и она стоила больше, чем все, что мама заработала за всю свою жизнь.
Я хороший адвокат. Я отличная лгунья. Я живу той жизнью, о которой всегда мечтала. Кроме, разве что… в общем, я обожаю свою новую квартиру.
Мы с Тернером точно опробуем ее сегодня ночью. Будет весело. Ура. Он конвенционально красив и всегда чисто выбрит. Высокий, загорелый и претенциозный. Все время носит белые рубашки, которые обычно надевают под вечерний костюм. Нет, правда. А еще он юрист, так что у нас много общего. Конечно, он занимается вопросами недвижимости, но все равно…
О, а еще он ненавидит баскетбол. Прямо как я. Шикарно, правда?
Я встретила его в тот день, когда сдавала экзамен на лицензию юриста. Он попросил у меня карандаш. «Что за идиот приходит на экзамен без карандаша?» – подумала я тогда. Когда дала ему карандаш, он просто сидел и смотрел на меня.
– Что? – спросила я, даже не пытаясь скрыть свое нетерпение.
– Заодно мне понадобится твой номер.
Он сказал это так непринужденно, что я согласилась. Я уважаю наглость.
Я счастлива.
Мы заказываем суши. Или, вернее, я заказываю, потому что Тернер не ест «сырую рыбу». Я хожу по своей новой квартире в его футболке, потому что еще не распаковала вещи. Мы занимаемся сексом. На следующее утро он приводит меня в салон БМВ и покупает мне машину как подарок на новоселье. Ничего себе, да? В шесть часов вечера я отвожу его на своей новенькой красной спортивной машине в аэропорт, и мы целуемся в ожидании самолета.
– Все будет нормально, – говорит он мне.
– Откуда ты знаешь? – Я приглаживаю лацканы его пиджака.
– Потому что мы поженимся.
– Да? – отвечаю я с притворным удивлением.
Он всегда так говорит, а я всегда так отвечаю.
– Да, – подтверждает он.
А потом встает на одно колено и достает из кармана коробочку.
Домой я еду уже невестой. По пути я разглядываю свое кольцо так, будто оно вот-вот меня укусит. Это бриллиант от «Тиффани» – большой и громоздкий. Кольцо о чем-то мне напоминает, но я не думаю об этом, ведь я Совершенно Точно Оставила Все в Прошлом.
Через три месяца я сдаю экзамен на лицензию юриста уже во Флориде – и успешно. Приступаю к новой работе в качестве адвоката в компании «Спиннер и Помощники». Секретарша ахает при виде моего кольца. Она спрашивает меня о Тернере: кем он работает? Как он выглядит? У нее небольшая щель между передними зубами, на которую я пялюсь, пока она перечисляет нараспев имена своих миниатюрных собачек: Мелоди и Хармони. Она рассказывает мне о том, как садовых гномов ее бабушки украли со двора посреди бела дня. «Посреди бела дня! И это в Бока-Ратон!» Я сочувствую ситуации с гномами и соглашаюсь привести Пиклз поиграть с Мелоди и Хармони.
Когда я впервые сажусь за стол, то наконец чувствую, что добилась успеха. Вещи в квартире распакованы, водительское удостоверение я сменила на флоридское, холодильник полон продуктов, а вчера я навещала могилу матери, чтобы рассказать ей о своей помолвке.
«Это моя новая жизнь», – понимаю я вдруг удивленно. А потом опускаю голову на стол и плачу, потому что это всего лишь моя старая жизнь с некоторыми поверхностными улучшениями. Я звоню Кэмми, чтобы сказать ей, что я совершила большую ошибку, переехав обратно. Большую. Огромную. Она слушает, как я рыдаю, и говорит, что я глупая, что она приедет через три недели, говорит мне держаться и успокоиться и что все будет хорошо.
– Ладно, – говорю я, но ни секунды в это не верю.
Но все и правда становится лучше. Сперва я нервно приспосабливаюсь к новой рутине. Сбежав в Техас четыре года назад, я приехала туда практически с пустыми руками. Я построила там новую жизнь, заполняя шкафы тарелками и стаканами, купила новое фото Томаса Барби для стены в коридоре. Ничего не напоминало мне о приключениях во Флориде. А теперь, когда я прихожу домой, то включаю те же лампы и завариваю чай в том же чайнике, которые были у меня в Техасе. Это сбивает с толку. И все же из-за всех этих перемен приходится пройти через неприятный этап привыкания.
Через несколько недель Санни-Айлс-Бич становится мне домом, «Спиннер и Помощники» – работой, а «Пабликс» на пересечении 42-й авеню и Эйзенхауэр – привычным продуктовым магазином. Кэмми приезжает с Пиклз еще неделю
