Секретная бухта в Хорватии - Джули Кэплин
– А швартоваться на Хваре негде. – Ник развел руками, как бы говоря «кто ж знал?». – Надо поискать место, прежде чем бросать якорь.
– А потом еще ждать, пока лодка будет готова…
– Это уже часов десять вечера.
– Или даже одиннадцать.
Ник рассмеялся:
– А ты хочешь, чтобы они помучились, да?
Дуглас поморщился:
– Очень они плохо себя вели.
– Дуглас, они же не школьницы какие-то. Это две взрослые женщины, своевольные, эгоистичные и беспечные. Ты отвалил много денег за эту яхту, за весь отпуск. – Он поднял руку, так как Дуглас собрался было возражать. – Но ты никому не ставил это в упрек, мы не чувствовали себя обязанными. Ты – очень щедрый хозяин. И я зол, что двое из них – пусть Кори и твоя девушка – так нагло пользуются твоими гостеприимством и щедростью. Они не просто легкомысленные, они думают только о себе. Честно говоря, меня это не на шутку взбесило.
Дуглас пожал плечами. Его и так обычно розоватые щеки порозовели еще сильней.
Они стояли бок о бок в тишине, пока Дуглас наконец не сказал:
– Знаешь, Ник, это охренительная идея. Ты играешь в покер?
– Играл как-то с братьями. Мой старший брат Джонатан – тот еще картежник.
– Я обычно играю с Сири, она тоже умеет с картами обращаться. Выпьешь с нами пива?
Мэдди поднималась по лестнице, балансируя подносом с очередными тремя бутылками пива. С палубы доносился оглушительный хохот.
Внизу, на главной палубе, Саймон дулся в гордом одиночестве, спрятавшись в теньке. Мэдди так и не поняла, почему; он надел наушники, солнечные очки и повернул шезлонг к морю. Когда она спросила, не хочет ли он чего-нибудь выпить, он резко, пренебрежительно мотнул головой, разом напомнив Мэдди, что она – просто обслуживающий персонал.
На верхних ступеньках девушка замерла, любуясь видом, наслаждаясь плавным движением судна и ветром в волосах. Воздух был свеж и прохладен: он пощипывал кожу, а солнце приятно согревало руки и ноги. Вот это – жизнь. Двигатель рычал, пока яхта двигалась к Хвару. Иван наконец смирился с изменениями в графике и перестал ходить по судну с видом Черной Бороды[9].
– Вот ты где, Мэдди! – во весь голос крикнул Дуглас, будто она пропадала часами, а не отошла на каких-то пять минут. Девушка рассмеялась: Дуглас уже изрядно напился, но от алкоголя он становился только добродушнее, веселее и общительнее. За всю эту поездку он впервые расслабился.
– Привет, Мэдди! – крикнула Сири, держа карты так, что было видно только ее озорные глаза.
Последние два часа они только и делали, что играли в карты и постепенно уничтожали запасы пива.
– Кто выигрывает? – спросила Мэдди, отдавая бутылки холодного «Карловачко», местного хорватского пива.
– Ник! – с негодованием заверещала Сири, показывая пальцем на свою уменьшающуюся горку спичек, которые они умыкнули с камбуза. – А делал вид, что он сама честность и добропорядочность!
– Это все долгие темные зимние ночи, – ухмыльнулся Ник, неуклюже постукивая пальцами по горке из спичек.
– С меня сейчас последнюю рубаху снимут, – дружелюбно сообщил Дуглас, размахивая одной-единственной спичкой. – Хорошо, что хоть в бизнесе я разбираюсь лучше, иначе Кори никогда не обратила бы на меня внимания.
Все замолчали и посмотрели на Дугласа. Он от души глотнул пива, моргнул, уставился на морскую даль.
– Хорошее пиво. Чего вы так вылупились? Я же не идиот. – В его речи вдруг проскользнул северный акцент, совсем как у Ника. Не отводя взгляда от глади воды, он продолжил уже тише: – Я знаю, что она со мной ради денег. Логично. Такая красавица и с таким низким, толстым уродцем. Не то что ты, Ник. Ты красив, подтянут. Ничего удивительного, что ты нравишься Таре.
Сири схватила его за руку:
– Дуглас Спенсер Джонс, не смей так говорить! – Ее голос задрожал от ярости, как у мамы-медведицы, защищающей свое дитя. Когда Сири посмотрела на мужчину, ее взгляд смягчился. – Ты самый добрый человек из всех, кого я знаю.
– Болван, вот кто я такой. – Он махнул бутылкой пива. – Болван, но я ее люблю.
Он болезненно скривился и не заметил, как помрачнел взгляд Сири, как ее лицо вдруг утратило всякое выражение.
И тут Мэдди поняла. Сири влюблена в Дугласа.
Она бросила взгляд на Ника, который поморщился и глотнул пива, тоже не замечая боль Сири. От слов Дугласа ему явно стало неуютно.
– Еще что-нибудь? – спросила Мэдди.
– Присаживайся, выпей с нами. – Дуглас вдруг вскочил. – Умеешь играть в покер?
– Боюсь, что нет, – вежливо улыбнулась девушка. – И еще мне нужно готовить обед.
– Какая ты хорошая. Почему я не могу влюбиться в кого-то вроде тебя? – Он печально вздохнул.
Мэдди беспомощно посмотрела на Сири. Она закатила глаза и подмигнула девушке: от былых эмоций не осталось и следа.
– Дуглас, она слишком хороша для тебя. Например, она умеет усердно работать, а не жить как содержанка.
– Ай, Сири. Жестоко.
– Нет. – Сири откинулась на спинку сиденья, скрестила ноги и глотнула пива. – Кори всех раздражает, признай это уже. Она только и делает, что бездельничает. Что? Она за весь год была на двух фотосессиях. Не понимаю, почему ты с этим миришься, ты же сам строго относишься к работе. Да, мы все из обеспеченных семей, но это не значит, что нам теперь всё должны подносить на блюдечке с голубой каемочкой. Я пахала на своей первой должности в «Вог», чтобы доказать, что я не просто дочка лучшего друга генерального директора. И когда ты начинал в Ситибанке, Чарльз тоже не давал тебе поблажек просто потому, что ты его крестный сын и учился в одной школе с его сыном.
Ник перехватил взгляд Мэдди и еле заметно вскинул брови. Девушка подавила улыбку.
– Сири, не заводись, – Дуглас похлопал ее по руке. – Ты не понимаешь. Кори очень неуверенная в себе. Я ей нужен. Она просто…
– Пользуется тобой, – ровно заметила Сири.
– Ну, ну. – Дуглас взял ее руку в свою. – Не переживай обо мне. Я уже большой мальчик, разберусь.
– Скорее, большой идиот, – сказала Сири. Улыбка вернулась на ее губы; она сжала его руку в ответ. – Просто не люблю, когда тебе делают больно.
– Хм. Переживу, – ответил Дуглас и вдруг лукаво улыбнулся. – Но не всегда же мне быть тряпкой.
Он глянул на Ника.
– Да?
Ник озадаченно посмотрел на него в ответ, и через мгновение его лицо посветлело. Он кивнул.
– Мэдди, дорогая, на ужине мы будем вчетвером.
– Вчетвером? Но разве… Мы же остановимся у Хвара меньше чем через час.
– Да, – в глазах Дугласа заплясали чертики, – но Кори и Тара об этом не знают. Мы пойдем
