Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс
Она допила и отставила стакан. Гроза утихла, и было немного солнца, как раньше.
Она встала и сказала: «Давай выйдем на улицу на несколько минут, между ливнями».
Я встал, и мы вышли через заднюю дверь на террасу. Запах леса за нашим домом был слишком сильным из-за дождя. Но все было относительно спокойно. Мы просто стояли и смотрели на деревья, пока она не сказала: «Как красиво. Мне приходится выезжать за пределы Стокгольма, чтобы найти такой лес. Я не могу делать это каждый день, как ты».
«Да, здесь красиво», — сказал я.
Мы стояли там около пяти минут.
«Стив, могу я спросить тебя еще кое о чем?»
«Конечно, конечно».
«Ты действительно думаешь, что мы еще встретимся?».
«Ну, после вчерашнего я так не думал, но сегодня ты появилась здесь, перед этим сказав, что я могу удивиться. Ну, я точно удивился. Ты уже тогда планировала это?»
«Нет, но когда я вернулась в машину после того, как сказала это, я решила посмотреть, смогу ли я сделать так, чтобы это произошло. И у меня получилось. Ларри был очень готов помочь. Я немного волновалась за его маму, но она была совершенно спокойна».
«У тебя все получилось. Так что, думаю, мой ответ — «да», мы увидимся снова. Я не знаю где и не знаю когда, но мы увидимся. Возможно, когда-нибудь я приеду в Швецию».
«Правда?» — Она снова улыбнулась — этой убийственной улыбкой — и с блеском в глазах сказала: «Тогда, может быть, мне стоит научить тебя шведскому языку?»
«О? Ты научила меня «Tack så mycket» и «Var så god» и «Hej» и «Hej då». Что ты хочешь,
чтобы я выучил сейчас?».
«Всего одну фразу», — сказала она, поворачиваясь, чтобы вернуться в дом. Она села на диван и похлопала по подушке рядом с собой. Я сел, осторожно, чтобы не оказаться слишком близко. Она сказала: «Я хочу, чтобы ты сказал мне следующее: «Skulle du vilja älska med mig?».
«Ну, я могу попробовать. Что это значит?»
«Сначала выучи её, чтобы ты мог его произнести».
«Хорошо. По одному слову за раз, чтобы у меня получилось».
Она произнесла слова несколько раз, и в конце концов я решил, что у меня получилось.
Она взяла меня за руки. «Хорошо, посмотри мне в глаза и скажи это».
Мне было интересно, что это за фраза. Я выучил другие фразы, не зная слов, только звуки, поэтому у меня не было ориентира.
Я посмотрел ей в глаза и повторил: «Skulle du vilja älska med mig?».
Она выдержала мой взгляд и сказала почти шепотом: «Ja, det vill jag».
Я отпустил ее руки.
«Что я сказал и что сказала ты?».
Она нервно рассмеялась. «Ну, ты очень вежливо спросил меня, хочу ли я заняться с тобой любовью, и я ответила, что да, хочу».
Мой рот открылся, я снова потерял дар речи. Похоже, это была закономерность — девушки, не женщины, оказывали на меня такое воздействие. Я вернул себе немного самообладания и прошептал: «Ты снова дразнишь меня?».
«Нет, Стив, я серьезно. Это сложно, но я уверена, что это то, чего я хочу. Я так волновалась, что если что-то случится, то это разрушит нашу дружбу. Или что это будет так ужасно, что мы будем сожалеть об этом. Но ты сильно изменился за последние пару недель. Я думаю, теперь ты сможешь справиться с этим. И я уверена, что тоже смогу».
«Подожди, ты не хотела заниматься со мной сексом раньше, ну, когда мы оба были девственниками, а теперь хочешь? Я не понимаю. А как же Ларри? Как насчет отказа?»
Она выглядела так, будто собиралась заплакать. Я думаю, она думала, что я отвергаю ее, но во второй раз за этот день я был в шоке и плохо соображал.
«Нет!» — запротестовала она. «Ты мне нравился с самого начала, но я боялась. Ларри казался более безопасным, и я думала, что будет весело проводить с ним время, но я никогда не думала, что это приведет к чему-то серьезному. Я боялась, что у нас с тобой что-то начнется, и мне придется уехать, и все закончится. Я боялась, что мы устроим беспорядок и разрушим нашу дружбу. Я боялась не зная, что делать. Полагаю, твой образ сексуально раскрепощенной шведки со всеми навыками и ответами с рождения разрушился».
Она коротко улыбнулась своим собственным словам, затем вопрос вернулся на ее лицо.
«Разве ты не хочешь?»
Хочу ли я? Она шутила? Я хотел этого самым ужасным образом. Но здесь я снова собирался начать и быстро закончить что-то. Как с Дженни. Но по-другому. У этого были другие возможности. Но в понедельник ее не будет. 4000 миль. Только письма. А поездка в Швецию была несбыточной мечтой, по крайней мере, пока. Я думал, что делать, и что стало закономерностью в моей жизни: маленькая голова говорила большой голове, что делать. И на этот раз сердце было на стороне маленькой головы. Я просто посмотрел на нее и просто сказал: «Да».
Заклинание было разрушено настойчивым звонком телефона.
Я встал, чтобы ответить. Это был папа — они с Джеффом собирались встретиться с моей мамой после железнодорожного шоу. Они ужинали у бабушки, и он хотел убедиться, что я в курсе, чтобы я мог приготовить ужин для себя и не ждать их. Все они должны были вернуться домой около 21:00. Он позвонит, если они будут позже. Я сказал «без проблем» и положил трубку.
«Мой папа — они будут дома не раньше 20:00, по крайней мере».
Она широко улыбнулась, схватила телефон, позвонила Мелани и попросила ее и ее маму не приходить в 16:00, чтобы они пришли в 20:00, получила подтверждение и положила трубку. Она повернулась ко мне и сказала: «Покажи мне свою комнату».
Я встал, взял ее за руку и повел наверх в свою комнату. Она не была здесь так как появление девушек в моей комнате было совершенно нежелательным для моей мамы. К счастью, я содержал свою комнату в чистоте и порядке. Никакой одежды на полу или чего-то подобного. Но я забыл одну вещь — прямо в центре моей кровати лежала собака Мусси.
Мусси Дог — это мягкая игрушка, которая было со мной с шестимесячного возраста. Это был какой-то подарок от банка, которым пользовались мои родители. Биргит
