Прости, но я хочу на тебе жениться - Федерико Моччиа
Роберто начинает стучать в дверь кулаками:
– Я хочу знать, ты понимаешь? Открой дверь! Открой дверь!
– Нет! Не открою!
– Я сказал, открой!
– Нет!
Симона останавливает руку Роберто, медленно выводит его на балкон:
– Вот, сядь здесь, спокойно, хорошо, вот так…
Роберто садится в кресло:
– Я не позволю этой девчонке смеяться надо мной…
– Роберто, эта девчонка – твоя дочь, и сейчас мы ей нужны… Вот. – Симона раскуривает сигарету и передает ему: – Сегодня можешь выкурить еще одну, хорошо? Но не волнуйся… Сейчас я поговорю с ней…
Роберто затягивается сигаретой:
– Да, но скажи ей…
– Тс… Хорошо… Я скажу ей то, что ты собирался сказать. Хорошо? Успокойся.
Роберто глубоко вздыхает, еще одна затяжка, кажется, он успокоился.
Вскоре после этого Симона оказывается перед закрытой дверью ванной:
– Ники, открой, это я.
Тишина.
– Давай, милая, открой. Я хочу поговорить с тобой, я одна.
По-прежнему тишина, затем щелчок замка. Симона улыбается и проскальзывает в ванную.
Глава сто сорок четвертая
– Очень красивый дом.
Раффаэлла кладет куртку на диван:
– Тебе нравится? Было в удовольствие его украшать. Я много всего привезла из Лондона, из Амстердама… Из всех городов, где работала. Хочешь чего-нибудь выпить? У меня есть очень хороший ром, винтажный «John Bally Agricole». Очень нежный и крепкий…
Она еще и в спиртном разбирается. Невероятно, удивительная женщина.
– Да, спасибо.
Раффаэлла быстро идет на кухню:
– Со льдом или без? Обычно я кладу два кубика.
– Мне один… – Алекс остается в гостиной заглядывает в книжный шкаф.
Несколько интересных книг: «Навстречу дикой природе», ставшая основой для фильма «В диких условиях», все книги Кинселлы, «Гнездо жаворонка», «Бегущий за ветром», несколько монографий режиссеров и актеров, фотоальбомы Уокера Эванса, Стивена Шора, Уильяма Эгглстона, Роберта Франка. Несколько сувенирчиков из путешествий, фотографии в модных рамках. Алекс берет одну. На ней Раффаэлла, часть волос собрана в пучок, часть – ниспадает на плечи, длинное платье с головокружительным разрезом. На другой она стоит возле белого рояля, в черном платье, на шее нитка белого жемчуга. Алекс ставит фото на место, берет другое, где она в костюме. У нее невероятное телосложение. Костюм смотрится так хорошо еще и потому, что он в обтяжку.
– Я была в Сен-Барт на Карибах, прекрасное место, там делают очень хороший ром… – Раффаэлла протягивает ему стакан, затем идет к стереосистеме и ставит компакт-диск. Звучит музыка – теплый, чувственный лаундж. – Тебе нравится?
– Ром или музыка?
– Всё…
– Да… Ром очень хороший. – Алекс делает еще один глоток. – И музыка нам подходит.
Раффаэлла садится рядом с ним:
– Это Nick the Nightly. Мне кажется, это невероятно чувственная музыка… Ее нельзя тратить впустую.
Алекс делает еще один глоток:
– Что ты имеешь в виду?
– Ты смотрел фильм «Вики Кристина Барселона»?
– Ага.
– Помнишь момент, когда Хавьер Бардем подошел к столу, за которым сидели две девочки?
Алекс кивает:
– Скарлетт Йоханссон и Ребекка Холл.
– Да… И он говорит им: «Жизнь прекрасна, и мы не должны тратить ее зря… хорошее вино, музыка и занятие любовью…» Я думаю, это правда, Алекс… Мы не должны тратить ее зря.
Тишина. На этот раз она глубже, по крайней мере, Алексу так кажется.
– У меня есть сюрприз… Можно?
Алекс кивает.
Раффаэлла улыбается:
– Я буду ждать тебя там.
И она исчезает в спальне.
Глава сто сорок пятая
Симона сидит на полу рядом с Ники, обхватив колени руками. В такой же позе, как дочь. Откидывает голову на стену и делает глубокий вдох, потом начинает говорить:
– Когда я выходила замуж за твоего отца, у меня случился внезапный приступ паники, я сбежала из дома на два дня, мои родители были в ужасе, и, конечно, он тоже. Я испугалась выходить замуж, но подумала, что влюбилась в другого…
Ники поднимает голову со сложенных рук:
– Ты серьезно, мама?
– Конечно… – Она улыбается ей. – А что ты думаешь, я пришла сюда, сижу тут на полу рядом с тобой и вру? Я встретилась с другим, его звали Сандро, и сразу после встречи я испытала к нему такое отвращение! То есть он мне нравился… Но на самом деле именно страх, желание остаться юной девушкой толкнуло меня на это… Я не любила его, просто боялась всего остального…
Ники вздыхает и вытирает нос внутренней стороной запястья.
– Ники!
– Прости, мама! – Потом она начинает смеяться: – Но в такой ситуации это вполне приемлемо…
– Да, – улыбается Симона. – Ты права… Я не знаю, что ты решишь, но помни – мы всегда рядом, и что бы ты ни решила, мы будем с тобой, поддержим тебя и разделим твой выбор…
– Папа тоже?
– Конечно, папа тоже. Действительно, он сначала… Сначала он так реагирует, но ты же сама знаешь, как поступает потом. Он обожает тебя и просто хочет тебе счастья. Так что успокойся и ложись спать. Время поможет тебе во всем разобраться. – Симона встает и идет к двери. – Конечно, чем раньше ты все поймешь, тем лучше…
Ники улыбается:
– Ага. Я знаю, мама.
– Хорошо, спокойной ночи.
– Спокойной… А, мама…
– Да?
– Не волнуйся, я ничего не скажу папе про Сандро.
Симона улыбается ей:
– Идти спать. – И выходит из ванной.
Вскоре после этого она присоединяется к Роберто на балконе.
– Ну? Как прошло?
Симона садится рядом с ним и смотрит на пепельницу:
– Ты выкурил четыре сигареты!
– Слишком разнервничался.
– Я же говорила, что тебе это вредно!
– Хорошо, я больше не буду курить! Ну, рассказывай!
Симона откидывается на спинку кресла:
– Я думаю, она просто напугана. Ей нет дела до другого парня…
– Серьезно?
– Ага.
– Как ты можешь быть уверена в этом?
– Я рассказала ей о своем побеге от тебя и о Сандро.
– Серьезно? Но что она теперь подумает?
– Это было нужно, чтобы ее разговорить, она бы мне все рассказала, если бы узнала, что я тоже так поступала, подумай, я сказала ей, что переспала с Сандро!
– Черт побери!
– И конечно… если твоя мама так себя ведет, то и нечего стесняться, можно рассказать ей все…
– О да… – Роберто какое-то время молчит. Потом встает со стула в легком напряжении. – Это был просто поцелуй, не так ли?
– Да, любовь моя, просто поцелуй… Двадцать два года назад.
Глава сто сорок шестая
Алекс делает последний глоток рома. Песня, которая сейчас звучит, прекрасна.
