Прости, но я хочу на тебе жениться - Федерико Моччиа
– Привет, Алекс, куда пропал?
– Когда?
– В последние дни! Я безвылазно сидела с твоими сестрами, иногда с мамой, однажды даже с твоей… И если бы не фото на мобильнике, я бы забыла, как ты выглядишь!
– Спасибо…
– Пожалуйста! Может быть, ты не знаешь, но какое-то время назад кто-то, похожий на тебя, арендовал вертолет, говорил какие-то странные вещи, потом на небоскребе зажглась надпись, и этот кто-то попросил меня выйти за него замуж!
– Да, это я был… Я! Но черт побери…
– Что?
– Знаешь, что я забыл? Что ты мне тогда ответила!
– Да! Кретин!
Алекс начинает смеяться:
– Дорогая, сейчас семь вечера, я заеду за тобой через час, хорошо? Сначала в хамам «Aquamadre» на виа Сант’Амброджо, а затем хороший легкий ужин, куплю что-нибудь японское, Nick the Nightly по радио «Monte Carlo» плюс специальный массаж. Что думаешь? Могу я немного снять стресс, который у тебя накопился за те дни, пока мы не виделись?
– Что ж, к счастью, ты хотя бы признаешься… – Затем Ники вспоминает, что она чувствовала в самые трудные моменты недели и что она хотела бы сказать Алексу. Но сейчас, по телефону, это будет совершенно не к месту. Об этом они поговорят позже. – Хорошо, Алекс. Я жду. Через час, но не опаздывай… Серьезно. Мне это очень нужно.
– Я закончу дела в офисе и приеду. Хорошо? В восемь ноль-ноль у твоего подъезда. Костюм у меня в машине.
– Хорошо. Увидимся позже…
Ники отключает телефон и некоторое время лежит на кровати, глядя в потолок и думая обо всем, что произошло за два месяца, о том, как изменилась их жизнь. Включает радио, выбирает станцию без рекламы, без ведущих, просто хочет послушать музыку и расслабиться. Она закрывает глаза и мысленно возвращается к аварии на скутере. Улыбается, вспоминая тот день… Они ругались посреди улицы, на глазах у всех, после того как она очнулась после столкновения и сказала себе: «Ангел…», лежа на земле после аварии и глядя на Алекса, окутанного солнцем, небом, легкими облаками, нимбом окружившими его голову. А потом учеба, первые телефонные звонки, тот вечер у него дома, на террасе с жасмином. В первый раз они занялись любовью, никуда не спеша, той волшебной ночью. И она вспоминает каждую минуту, которую провела с Алексом, их шутки, побег во Фреджене да Мастино, поездку в горы, время, когда они слушали песню Баттисти… Как там она называлась? О да! «Почему нет». И пытались повторить в жизни каждое ее слово, и им это удалось, они побывали в горах и вернулись в тот же вечер, ничего не сказав ее родителям. «Прости, ты меня любишь или нет? Не знаю, но я готов»[62]. А потом побег в Париж, такой прекрасный сюрприз… И в ту ночь она поняла, что Алекс – мужчина ее мечты… А потом боль от возвращения Елены. Одиночество, гнев, беспомощность наблюдать за концом их отношений и внезапное возрождение, этот прекрасный побег на Голубой остров, остров влюбленных, письмо, которое она нашла у себя дома, вернувшись после каникул, и как она поехала к нему, едва получив водительские права. Все дни, проведенные на этом острове, она словно оказалась рядом с другим Алексом, более спокойным, молодым, никуда не спешащим мужчиной, готовым на все ради нее. Это были совершенно другие отношения. Его объятия на рассвете, на закате, вне времени, когда они оба затерялись в своей любви. Но это был сон. А потом мы проснулись. И вернулись в повседневную реальность. Дом, университет, друзья, ссоры и примирения. Но все равно не перестали мечтать. И Ники вспоминает их последний побег: Нью-Йорк, лимузин в аэропорту, шопинг в Большом Яблоке. Полет на вертолете и та удивительная надпись, вспыхнувшая на крыше небоскреба ночью. «Прости, но я хочу на тебе жениться». Счастье, смятение, всепоглощающая радость, и той же ночью – паника, внезапный страх от потери контроля над своей жизнью, когда понимаешь, что все идет слишком быстро. Слишком рано. И она видит их возвращение, встречи с семьей, решения, которые необходимо принять, болезненную разлуку с подругами, с прошлой жизнью, с университетом, с возможностью беззаботно проводить время… Без спешки, как всегда говорил Баттисти. «Столько дней в кармане, все, чтобы их прожить!» Ники ложится на живот и, чтобы не запаниковать, обнимает подушку, и та уносит ее, как воздушный шарик, улетевший из рук какого-то ребенка всего через несколько минут после того, как родители купили его, выйдя из церкви прекрасным воскресным утром. Ники засыпает, пытаясь во сне укрыться от реальности. Это сон без сновидений. Сперва короткий вдох, будто вынужденная мера для того, чтобы отбросить все, отдохнуть от мыслей, от чувства вины и долга, желания соответствовать своим ожиданиям и ожиданиям других. И постепенно дыхание Ники становится спокойнее, как будто она опять вернулась на тот остров. Голубой остров влюбленных, остров Джильо, и маяк… Но теперь Ники на этом острове одна. Она идет по пляжу и внезапно видит кого-то еще. Нет, это невозможно. Ники просыпается, удивленная, пораженная, расстроенная. Который час? Она смотрит на часы. Как такое возможно? Без четверти девять… А как же хаммам? Она проверяет свой мобильный. Эсэмэска. Это Алекс. «Прости, любимая, я опаздываю. Что касается турецкой бани – сходим в другой раз, но ужин будет идеальным, а после него я извинюсь… Так, как ты захочешь».
Ники читает сообщение, а затем удаляет его. Она раздражена. Отправляется в ванную, начинает неторопливо краситься и постепенно успокаивается. Этот короткий сон пошел ей на пользу, а то, что он был странным… Ники улыбается: «Кто знает, что это значит. Во сне работает подсознание. А сегодня вечером я хочу надеть то синее платье, которое купила. Оно немного большевато, но мне нравится». Ники подходит к зеркалу, чтобы проверить макияж. А потом начинает смеяться. Платье на вырост. Неплохо, неплохо!
Чуть позже Ники идет на кухню попить. И слышит голоса Роберто и Симоны в гостиной.
– А разве мы обязаны приглашать и их тоже, Роби? Мы же их ни разу не видели…
– Какая разница,
