Босс на блюдечке
Проходит пара недель. Я вливаюсь. Без ложной скромности должна отметить, что я схватываю все быстро и на лету. Мой босс доволен. Единственное, что ему не нравится – моя катастрофическая неспособность к языкам. Порой ему даже кажется, что я его разыгрываю.
– Не понимаю, – он качает головой, – у тебя светлая голова, хорошая память, цепкая хватка, ты умеешь ставить и добиваться своей цели, но когда касается языка Шекспира… Почему ты не занималась в детстве?
– Потому что! – огрызаюсь я. – Сдался он тебе! Ведь можно же просто нанять переводчика! Рынок перенасыщен их услугами!
Да, наши отношения понемногу перешли грань босс-подчиненная. Я не расшаркиваюсь перед ним и говорю то, что думаю – и ему это нравится. В отличие от Звягинцева, Демьян умеет принимать критику. Впрочем, я с ней и не лезу, нет необходимости. Он полностью устраивает меня как шеф: он строг, но справедлив, трудоголик, но без фанатизма, имеющий твердые принципы – но не навязывающий их остальным.
Однако некоторые его черты меня раздражают. К примеру, ослиное упрямство, которое он порой демонстрирует перед своими партнерами и сотрудниками. Вот как сейчас.
– Нанять переводчика для ассистента? Ты шутишь? Может, мне еще нанять для тебя помощника? Будет ассистент в квадрате.
– А что, хорошая идея. Может, тогда твой СБ-шник от меня отстанет и переключится на него!
Да, Адам все также продолжает меня преследовать. Такое ощущение, что он ожидает любого неверного шага с моей стороны, чтобы только вытурить меня из компании. Естественно, я не даю ему такого повода, но и шанса подразнить его не упускаю.
– Не уводи разговор в сторону. До вылета в Брюссель осталось две недели, к тому моменту ты должна понимать, о чем пойдет речь и уметь бегло отвечать, если к тебе обращаются напрямую. – Демьян барабанит пальцами по подлокотнику кресла, затем решительно подается вперед. – Решено. Оставшиеся две недели будешь жить у меня, будем практиковаться каждую свободную минуту.
– Обалдел? – я даже не пытаюсь скрыть своего шока и хоть как-то смягчить тон. – Да вся корпорация из-за моего трудоустройства итак считает, что я с тобой сплю!
– Так уж и вся, – он посмеивается, – к примеру, Анастасия Викторовна так не считает. Она в курсе, что ты не мой тип.
– А какой у тебя тип? – спрашиваю чисто из любопытства.
– Мне нравятся милые домашние уютные девочки.
– Правда? А на разворотах желтой прессы ты почему-то красуешься со всякими модельками и актрисами.
– О, ты следишь за моей личной жизнью?
– Я не слежу. Твоя личная жизнь настолько громкая, что о ней не знает лишь слепой и глухой.
И это правда. Обсуждение очередного романа босса – одна из любимейших тем сотрудников корпорации. Они шепчутся везде: в лифте, кафе, в зонах отдыха, у кулеров, даже в уборных от этих слухов нет покоя. Лучше бы работали.
– Я польщен.
– А не стоило бы. Повторю еще раз – я не буду с тобой жить.
Я переезжаю к нему в тот же вечер, проклиная всех и вся. Что-то я не припомню, чтобы контрактом был предусмотрен пункт о совместном проживании, о чем я ему немедленно сообщаю. В ответ он тычет мне в мои должностные обязанности, где черным по белому указано, что претендент на должность личного ассистента генерального директора должен в совершенстве владеть минимум двумя иностранными языками. Эту битву я проигрываю.
