Предел скорости - Тери Нова
Я прибыла в «РайЭл» к обеду, когда большинство сотрудников отправились на перерыв, так было больше шансов не столкнуться с кем-нибудь из них в коридоре и избежать парада вселенской жалости имени Сьюзан Купер. Привычная одежда никак не вязалась с винтажным цветочным платком, закрывающим новую прическу и свежие шрамы, поэтому с утра натянула джинсы и простой пуловер, практически не глядя в зеркало. В конце концов, если запрусь у себя в кабинете, никто не сможет увидеть этот дерьмовый наряд, подчеркивающий мою слабость.
Просматривая отчеты отдела логистики, по три раза перечитывала таблицы, сверяя цифры в графах. Знаки перед глазами расплывались, не давая сосредоточиться. Либо они снова что-то напутали в значениях, либо я слишком долго была выбита из обоймы, потому что бесконечные суммы и даты никак не сходились.
Вычитывала документы снова и снова, отмечая на отдельном листке интересующие цифры. Затем плюнула и принялась чертить на бумаге собственную таблицу, с нуля переписывая данные. К моменту, когда шея затекла и разболелась от постоянного блуждания взгляда с экрана на стол, в дверь постучали. Должно быть, обед подошел к концу.
Я не успела открыть рот, когда дверь распахнулась, и в кабинет ворвалась Стелла, отталкивая с пути кроткую Сэм.
– Ты слишком медленная. Пропусти, я должна поприветствовать свою подругу! – Стелла бесцеремонно обошла стол и крепко вцепилась в сидящую меня, как гризли в кусок оленины.
Острая боль пронзила все тело вдоль позвоночника.
– Господи! – вскрикнула я. – Отпусти, ты меня раздавишь!
– Ох, точно. Прости, Сьюзи! – она отпрянула, приглаживая съехавший с моей головы платок. – Ты обещала позвонить, но пропала, поэтому я решила взять штурмом твой замок, но сексуальный дракон, обитающий в твоей квартире, сообщил, что ты сбежала.
– Он чересчур опекающий в последнее время, – коротко сказала я, выравнивая края бумаги так, чтобы она лежала параллельно столу. Это привлекло внимание Сэм, и та вскинула темную бровь, пробегая взглядом по моей таблице.
– Но ты не позвонила! – с укором сказала Стелла, возвращая меня в наш разговор. Она теребила на своем запястье браслетик с треми «С», буравя меня взглядом.
– Прости, я вроде как забыла, – от этих слов рот Сэм распахнулся в беззвучном удивлении, а Стелла обернулась к ней уточнить мои слова, как будто ослышалась.
– Что она сейчас сказала? – переспросила она.
– Она з-забыла, – промямлила та. Теперь обе брови девушки взлетели ко лбу.
– Ну хватит пялиться на меня, как на пришельца! – оскалилась я. – Говорите, что вам нужно, я должна вернуться к работе.
– Сьюзи, детка, – Стелла подперла край стола бедром, скрещивая руки на груди. – Ты в порядке?
Если бы за каждый подобный вопрос мне платили доллар, я бы уже заработала около двух миллионов. Закатила глаза, игнорируя вопрос. Почему должна быть не в порядке и какого черта все возятся со мной, как с прихотливым цветком азалии?
– Чем ты занимаешься? – спросила Сэм, обретя голос. Она подошла ближе, просматривая экран моего ноутбука и аккуратно выведенные на бумаге цифры.
– Решаю, кого из отдела логистики принести в жертву. Клянусь, что полетят головы, они не справляются, сама посмотри! – подтолкнула пальцем лежащий на столе листок, и девушка приспустила очки, глядя на меня поверх оправы. – Что?
– Я проверила это утром, все было в порядке, – сказала она, все еще изучая мое лицо.
– Значит, уволить следует тебя, – злостно фыркнула я, откидываясь в своем кресле.
– Т-ты уверена, что в порядке? – с беспокойством уточнила Сэм, и я взорвалась.
– Хватит! Прекратите повторять это. Я в порядке! Я в чертовом порядке! – кричала, стискивая пальцами подлокотники кресла. – Я то и дело слышу это в больнице, Майкл не дает мне прохода со своими расспросами, а теперь вы обе заявились сюда, чтобы пытать меня. Остановитесь сейчас же или проваливайте!
Краска сползла с лица Саманты, и она сделала нерешительный кивок головой, взглянув на Стеллу с сожалением. Та прожигала во мне дыру, фактически воспламеняя воздух в радиусе мили.
– Ну прости, что мы беспокоимся о тебе! – выплюнула Стелла. – Думаешь, легко было получить новость о том, что твоя лучшая подруга чуть не погибла в аварии? Спойлер: НЕТ!
– Нет нужды беспокоиться, – проговорила я, собравшись. – Я здесь, и я в порядке.
– Довольно врать! – снова завелась девушка. – Ты твердишь эту фразу, как попугай, только я не слепая. Майкл там с ума сходит, думаешь, не замечает, как ты вздрагиваешь каждый раз, когда мимо проезжает машина? Еще один спойлер: он, блядь, тоже не слепой! Строишь из себя тут железную леди, а сама закидываешься таблетками, как тик-таком. Мы просто хотим помочь, ясно?
Ее грудь опадала и вздымалась. Осуждающий взгляд, которым Стелла наградила меня, закончив тираду, заставил все тело содрогнуться от чувства вины.
Я встала, и Сэм опустилась на мое место, старательно вчитываясь в мои заметки. Ее пацифизм, должно быть, преобладал над желанием вмешаться в наш диалог.
– Послушай, я ценю твою заботу, правда. – Стелла нарочито недоверчиво хмыкнула, одергивая манжеты шелковой блузки. Ее обида зародилась еще в больнице, когда я открещивалась от подруги с любым предложением помощи. – Ты лучше других знаешь, как не люблю это чувство беспомощности, когда кто-то пытается нянчиться со мной.
– Это нормально – проявлять слабость, – спокойно ответила девушка. – Мы не бесчувственные роботы, чтобы, пережив такое, твердо стоять на ногах. Но я приму во внимание твое нежелание быть опекаемой и оставлю тебя в покое. Если захочется поговорить или выпустить пар другим способом, помимо прозябания в офисе и гнусных обвинений, ты знаешь, где меня найти.
Она развернулась на каблуках и вышла за дверь, не задерживаясь, чтобы услышать ответ.
Я тяжело вздохнула, присев на край стола и стащив платок. Голова закружилась, подтверждая слова Стеллы о том, что я обманывала окружающих. Виски давило так, как будто кто-то сжимал мою голову руками. Это ощущение почти не покидало меня, но я училась с ним жить, училась приспосабливаться и брать под контроль свое тело, которое иногда будто мне не принадлежало.
– Сьюзан, – тихо позвала Сэм. Я обернулась, ожидая ее комментариев. – У тебя тут ошибка.
Быть того не может.
Спрыгнула со стола, обходя его, и нависла над ней, в сотый раз просматривая свои записи. Красными кружочками девушка обвела девять пропущенных цифр и неточностей. Некоторые семерки я заменила четверками, а шестерки – цифрами восемь. Глядя на пары чисел сейчас, я могла их отличить, но стоило мне попытаться запомнить, все спутывалось в кашу.
– Что за чертовщина? – притянула листок ближе, чтобы взглянуть еще раз. – Это… это…
Я не смогла закончить предложение. Ошибки в
