Джейн Кренц - Пылай и сгорай

— Какие, например?

— Во-первых, технологии.

Он помедлил с разъяснением. — Трудновато предлагать обоснованные теории, объясняющие психический феномен. А постичь, как обнаружить и измерить его, еще более затруднительно, поскольку современные технологии не предназначены для того, чтобы исследовать сверхъестественное.

— Хмм. Как-то не думала над этой проблемой.

— Как лодыжка?

— Побаливает, — призналась Рейн.

Он ничего не сказал, просто сосредоточился на вождении.

— Ты ведь нашел что-то в лечебнице Святого Дамиана? — спросила она.

— Веллу Таллентир убили.

Рейн проглотила комок. Как часто она проигрывала в уме вероятность убийства, и тем не менее, очень трудно было смириться с ней на деле.

— Как? — прошептала Рейн.

— Думаю, Куинн сделал ей смертельный укол.

Болезненный ужас, последовавший за нахлынувшим чувством вины, охватил ее, угрожая довести до сердечного приступа.

— Но аутопсия ничего не показала, — напомнила Заку Рейн, пытаясь подавить еще одну волну чувства вины.

— Существует множество наркотиков, вызывающих сердечный приступ и не оставляющих следов. Вспомни, что Лоуренс Куинн был знатоком фармацевтики. К тому же он знал, как лекарства действуют на людей с сильным парапсихологическим портретом.

— Ты уверен, что он ей что-то подсунул?

— Я видел его руку, — тихо сказал Зак. — Почувствовал в ней шприц. И смог ощутить предчувствие смерти. Он… волновался.

На глазах Рейн показались слезы: — Святые небеса. Он наслаждался, убивая ее?

— Нет. Когда я сказал «волновался», то имел в виду возбуждение. Он сильно, очень сильно нервничал. Возможно боялся, что его застанут врасплох. Впрочем, могу добавить, что он так же был взволнован, потому что верил, что получил желаемое от Веллы. Смесь эмоций столь сильных оставила след на перилах кровати.

— Но что он мог хотеть от нее?

— Я не знаю, но у меня создалось впечатление, что он убил ее, чтобы сохранить тайну, какой бы она ни была. Не хотел рисковать: ведь твоя тетя могла рассказать кому-нибудь то же самое, что рассказала ему.

Рейн старалась сдержать слезы.

— С тобой все в порядке? — спросил Зак.

— Не совсем.

Она глубоко вздохнула и попыталась сосредоточиться.

— Но что бы он ей там не дал, ясно же, что лекарство не подействовало сразу. Дежурный сказал, что после ухода Куинна тетя Велла вела себя спокойно.

— Думаю, это так. Я не ощутил ни одного признака сопротивления. Велла не боролась. На самом деле, она, казалось, с благодарностью приняла инъекцию. Куинн, должно быть, обманул ее, убедив, что любое лекарство, которое он даст, поможет ей.

— Она не могла уловить тревожные сигналы на психическом уровне, потому что ее способности яснослышащей полностью исчезли, — предположила Рейн. Грусть примешалась к чувству вины, переворачивая душу. — И в довершение ко всему, наверно, ее обычные чувства притупились из-за регулярного приема лекарств. У нее совсем не осталось природного инстинкта самосохранения.

Казалось, ночь все больше сгущалась, смыкаясь вокруг мчавшейся машины.

— Кое-что еще есть, — произнес Зак. — Возможно очень, очень важное.

— Что?

— Я подобрал больничную ручку. И словно прикоснулся к электрическому проводу под напряжением. Чувствовалась женская энергия.

— Тети Веллы?

— Думаю, да. Кто бы это ни был, она чувствовала, что умирает. И отчаянно пыталась оставить письмо кому-то, кого она любила.

Ошеломленная, Рейн повернулась на сиденье: — Ты уверен?

— Насколько могу.

Он раздраженно провел рукой по рулю.

— Ты же знаешь, как это работает.

— Не так хорошо, как ты, — напомнила она ему. — У меня нет преимущества в виде всех этих исследований «Тайного общества», как ты помнишь.

— Я говорил тебе, что наше клеймо таланта связана с чувством интуиции. На каком-то подсознательном уровне мы распознаем энергию, которую уловили, и переводим ее либо, как я, в образы, либо, как получается у тебя, в голоса. Но, как в случае любого распознавания или перевода, есть место каким-нибудь нюансам и откровенным ошибкам.

— Ах, тонкости, — спокойно повторила она.

Его пальцы крепко вцепились в руль, но когда он ускорился на перекрестке, машина двигалась гладко, и полностью слушалась руля.

— Для тонкостей и ошибок всегда найдется много места.

Рейн поняла, что он думает о том, как он позволил себя обмануть невесте.

— Ты думаешь, что возможно ты неправильно истолковал эти нюансы в данном случае? — спросила она.

— Нет. Я думаю, что твоя тетя на время очнулась от действия лекарства, введенного Куинном. Доктор Огилви упомянул, что она получила вечерние дозы лекарств около десяти часов, а умерла менее, чем через два часа после этого. Ее регулярные препараты временно воспрепятствовали воздействию наркотика. Или, может, предчувствие надвигающейся смерти дало выброс адреналина в кровь. Иногда такое случается. Что бы это ни было, она умудрилась встать и найти ручку.

— Она написала мне записку?

— Вот здесь я не уверен, поскольку уловил лишь ее полнейшую решимость написать такого рода послание. — Зак поколебался, задумавшись. — Впрочем, примешался так же след непомерного облегчения. Она верила, что ей удалось. Тут я могу сказать тебе с уверенностью.

— Но не было никакого письма. Гордон и Эндрю заметили бы, когда собирали той ночью ее вещи.

— Небольшой клочок бумаги на столе легко проглядеть, — заметил Зак.

Рейн сложила руки на коленях. — Или в записке могла быть бессмысленная тарабарщина, которая имела смысл лишь для ее расстроенного ума и ни для кого больше.

— В таком случае записку бы отправили в мусор.

— Да, пожалуй.

Оба какое-то время молчали.

— Что случилось с теми вещами, которые Гордон и Эндрю забрали из ее палаты? — спросил в конечном счете Зак.

— Они собрали предметы, которые, по их мнению, представляли для меня памятную ценность. Все остальное выкинули.

— Куда они сложили сохраненный хлам?

Рейн немного с усилием задумалась, перебирая в памяти, чем приходилось заниматься последние несколько недель.

— Вещи в коробке в доме Гордона и Эндрю. По правде сказать, я не чувствовала себя готовой рыться в ее вещах. Мне хватило с лихвой иметь дело с бумажной волокитой и правовыми вопросами, сопровождающими смерть.

— Понимаю.

Зак переключил передачу.

— Полагаю, у тебя есть ключ от квартиры Гордона и Эндрю?

— Да, конечно.

— Знаешь, где хранится коробка?

Рейн собралась с мыслями.

— Ты хочешь поискать сегодня вечером?