Айрис Джоансен - Миллион за выстрел

— Что именно?

— Мне нужна Елена Кайлер. Предпочтительно живьем, но, если не получится, я согласен и на мертвую.

Джадд какое-то время молчал.

— Почему я должен что-то для тебя делать?

— Слишком большие деньги. Жалко. Я могу тянуть и тянуть наши переговоры, а ты хочешь их побыстрее закончить. Ты, скорее всего, сейчас степ бьешь, чтобы оторваться от твоих бывших друзей. Все, что от тебя требуется, это отдать мне Елену, и наша сделка завершена.

— Я подумаю.

— Я прибавлю еще пять миллионов, если ты доставишь мне ее живой. Я также могу надавить на некоторых сенаторов, чтобы избавить тебя от неприятностей.

— Интересное предложение.

— Второй раз предлагать не буду. Такие, право, пустяки. Даже не понимаю, почему ты колеблешься.

— Я сообщу о своем решении. — Джадд повесил трубку.

«Мне это не составит труда», — усмехнулся про себя Джадд.

Для Чавеза вполне естественно думать, что для него предательство и убийство ничего не значат. Он много лет жил такой жизнью. Разве трудно снова вернуться к старым привычкам?

В основном Чавез прав. Джадд торопится заключить сделку. Гален и Елена едва не поймали его вчера в парке аттракционов. Ему еще повезло, что Барри их не заметил. Ему нужны деньги. И нужно освободиться от ребенка.

Так как поступить?

Чавез думал, что он знает, каким будет его решение. Он прав?

Предательство и убийство…

15

— Чего мы ждем? Джадд не позвонит. — Елена стояла у окна, глядя на озеро невидящим взглядом. — Нам надо ехать в Майами за Чавезом.

— Давай еще немного подождем.

— Он сказал, что позвонит вчера, и не позвонил. — Она так сжала в руке штору, что костяшки пальцев побелели. — Он уже сторговался с Чавезом и собирается передать ему Барри. Мы должны ему помешать.

— Подождем до полудня, тогда поедем. Вполне возможно, что отсюда нам будет легче его перехватить.

— Нет. — Она повернулась и направилась к двери. — Он может позвонить, когда мы будем в пути. Мне слишком страшно.

Зазвонил телефон в коттедже.

Елена в одну секунду оказалась рядом.

— Слушаю.

— Гален там? — спросил Джадд.

— Сейчас подойдет. Дай мне поговорить с Барри.

— Когда закончим. Барри в порядке.

— Откуда мне знать? Ты сказал Чавезу, что пошлешь ему фотографию мертвого мальчика.

— Он тебе об этом сообщил? Похоже, он готов на все, чтобы достать тебя.

— Это вранье?

Джадд ответил не сразу:

— Нет.

— Ах ты сукин сын.

— Иногда, — согласился Джадд. — Но нехорошо с твоей стороны так меня обзывать, когда я звоню, чтобы дать тебе шанс.

— Какой шанс? — спросил Гален, снявший трубку параллельного телефона.

— Получить назад сына.

Елена замерла.

— О чем ты говоришь, черт побери?

— Я договорился с Чавезом. Получаю деньги. Он получает Барри. Но я должен определить условия передачи.

— Продолжай.

— Я сказал Чавезу, что деньги он должен привезти сам. Он привозит деньги, я доставляю Барри. Никаких сопровождающих, иначе сделка отменяется.

— И ты думаешь, он на это купится?

— Может, и нет. Я сначала все проверю, чтобы убедиться, что мне ничего не угрожает.

— При чем здесь мы?

— Я скажу вам, где и когда. Вы появляетесь сразу после того, как я получу деньги, и отбираете Барри у Чавеза. Все просто.

— Слишком просто, — заметил Гален. — Пахнет ловушкой.

— Или угрызениями совести, заставляющими поправить содеянное, — сказал Джадд. — Выбирай.

— Ловушка, — сказала Елена.

— Я позвоню сегодня, сообщу время и место. Барри там будет. Уверен, он по тебе соскучился. Барри, твоя мама хочет с тобой поговорить! — крикнул он.

— Гачен, ведь это ловушка, верно? — Елена повесила трубку после разговора с Барри и прошла на кухню. — Хитрый мерзавец.

— Возможно. — Гален тоже повесил трубку. — Но, как он сказал, это шанс. Не сомневаюсь, что Барри там будет. Это единственная приманка, которая может сработать.

— А Чавез приведет своих людей.

— Почти наверняка. Все очень опасно. — Он улыбнулся. — Но ведь это тебя не остановит? Я прав? Даже самый маленький шанс вернуть Барри?

— Конечно, нет, — сказала Елена.

— Тогда будем ждать. Джадд скоро скажет нам, когда и где.

Джадд позвонил без двадцати десять вечера.

— Следующей ночью. На площадке на вершине горы Блэкджек. Час ночи.

— Если это ловушка, то я найду тебя и четвертую, — сказал Гален.

— Ты что, думаешь, я этого не знаю? Делай то, что считаешь нужным. Я не могу застраховаться от всего на свете. В этой ситуации все непредсказуемо.

— Включая тебя.

— Включая меня, — подтвердил Джадд и повесил трубку.

— Последние слова прозвучали как предупреждение, — сказала Елена.

— И что? — Гален подошел к столу в гостиной. — Нам нужна карта штата, чтобы найти эту проклятую гору. У нас есть еще время на разведку.

Она пошла за ним. Гален достал карту и начал искать гору Блэкджек.

— Примерно в сорока восьми милях к северу от города по шоссе 76. Никаких городков поблизости. Джадд явно хочет провести эту встречу в достаточно изолированном месте, чтобы не беспокоить соседей.

Елена кивнула:

— У нас мало времени. Вряд ли мы успеем хорошо освоиться на местности.

— Хватит. Мне кажется, что ни ты, ни я сегодня спать не собираемся. — Он направился к двери. — Поехали.

— Гален.

— Что?

— Я хочу, чтобы все было ясно. Дело касается моего сына. Нам обоим достанется. Давай договоримся, что ты не станешь держаться слишком близко ко мне или прикрывать меня.

Он поморщился:

— Трудную ты мне задала задачу.

— Но ты это сделаешь, потому что обещал.

Он вздохнул и махнул рукой.

— Я сдержу обещание. Мы идем вместе и работаем вместе. Так?

Она кивнула и тоже направилась к двери.

— Надеюсь, ты это понял.

— Я уже тебе говорил, что я просто задыхаюсь от понимания. Но с некоторых пор это занятие стало мне порядком надоедать.

С горы они вернулись только в полдень на следующий день. Оба потные, грязные, исцарапанные ветками кустов.

— Беги в душ, а потом попробуй вздремнуть, — сказал Гален. — Я поищу у Хьюзов какое-нибудь оружие и прибор ночного видения.

— Тебе тоже надо поспать.

— Я и посплю. — Он помолчал. — Мы задействуем несколько охранников Хьюза. Пусть снимут людей Чавеза у дороги, ну и приглядят там, чтоб было тихо. Но если мы полезем в гору всей компанией, больше шансов, что Барри может попасть под пулю. Мы же не знаем, как поведет себя Чавез, если его загнать в угол.

— Да, пожалуй, — согласилась Елена.

— И мы не имеем понятия, сколько его людей будут охранять подъем на площадку. Нам придется убивать их по одному. И мы не можем позволить себе шуметь.