Айрис Джоансен - Миллион за выстрел

— Можешь мне поверить, что даже в столь экстремальной ситуации я способен заметить различия.

Форбз тихонько присвистнул:

— Елена Кайлер?

— Судя по всему.

Форбз подошел поближе и присмотрелся. На женщине были черные джинсы, грязная белая рубашка и кожаная куртка. В темноте можно было разобрать только, что она среднего роста и волосы у нее короткие и темные.

— У нее кровотечение. — Гален встал на колени и распахнул кожаную куртку женщины. Белая рубашка была в пятнах крови.

— Бога ради, Гален. Какая была в этом необходимость?

— Это не я. Тут ножевая рана. Зашита, но шов разошелся. Если мы ее не перевяжем, причем немедленно, она истечет кровью. — Он взглянул на Форбза. — Тебе решать.

— Что?

— Она дралась прекрасно. Вполне вероятно, что Чавез послал ее по твою душу. Только не говори мне, что женщины не могут быть так же опасны, как мужчины.

— Ты спятил. Скорее всего, это Чавез ее ранил.

— Но кто-то же зашил рану. Появление здесь в таком состоянии добавит достоверности ее рассказу. Черт, да ты уже готов ей верить. Ей просто не повезло, и она напоролась на меня раньше, чем на тебя. Так решай, мы останавливаем кровь или пусть себе течет?

— Разумеется, останавливаем.

— Так я и думал. Надеюсь, тебе не придется жалеть. — Он расстегнул на женщине рубашку и пережал ток крови. — Возвращайся в лагерь. У меня в сумке аптечка скорой помощи. Захвати еще пару фонарей. Я попытаюсь остановить кровотечение. Похоже, основные органы задеты.

— Я пошел. — Форбз поспешно направился в лес.

— Ты уже в сознании. Открой глаза, — приказал Гален. — Поговори со мной.

Никакого ответа.

— Поговори со мной, иначе я открою эту рану еще на пару дюймов, пока Форбз ходит за лекарствами. Тогда мы не сможем тебя спасти. Какая трагедия!

Она открыла глаза. Огромные карие глаза, которые настороженно смотрели на него.

— Чудно. Уже прогресс, — заметил Гален. — Елена Кайлер?

— Да.

— Где Рико Чавез?

— Не знаю.

Он отпустил пальцы, сдерживавшие напор крови.

— Ой, надо же, соскользнуло. Ты только взгляни, сколько крови.

— Говорю же, не знаю. — Она с яростью смотрела на него. — Я была в тюрьме в Белиме. Возможно, он уже недалеко. Или все еще в Мехико.

— Насчет тюрьмы ты правильно сделала, что упомянула. Заслуживаешь награды. — Он снова зажал рану рукой. — Подумай. Даю тебе пару минут. За это время ты должна вспомнить, где Чавез.

— Тот человек, который ушел, Бен Форбз?

— Ты могла бы разглядеть его, если бы не притворялась, что без сознания.

— Здесь никого не должно было быть, кроме него. Я решила, что это ловушка.

— Я тоже.

— И кто ты?

— Шон Гален.

— Агентство по борьбе с наркотиками?

— Мне такое и в ночных кошмарах не приснится.

— Не очень-то верится. Я таких, как ты, повидала достаточно. Я сражалась бок о бок с наемниками со всех концов света. У тебя налицо все признаки.

— Не стоит обобщать. Я уникален. И я должен выступить в качестве твоего спасителя. Супермен собственной персоной. Быстрее, чем…

— Вот твоя аптечка. Если это можно так назвать. — Форбз поставил на землю большой ящик. — Господи, тут на машину «Скорой помощи» хватит. И с теми припасами, что у тебя в джипе, осаду можно выдержать. Вот это подготовка. — Что ты… А, она очнулась.

Гален кивнул.

— В полном сознании. Это Елена Кайлер?

Елена смотрела на Форбза.

— Вы Бен Форбз? Вы должны были появиться один.

— Мне требовалась помощь, но я сдержал обещание. Он не из федералов. Вы принесли улики?

— Нет, мы должны за ними поехать вместе. Это близко.

— Почему ты не принесла все с собой? — поинтересовался Гален.

Она не обратила на него внимания.

— Не знаю, сколько у нас времени. Думаю, Чавез скоро узнает, что я перешла реку в десяти милях отсюда. У него много людей. Он начнет прочесывать окрестности.

— И как же Чавез об этом узнает? — спросил Гален.

— Мне пришлось убить двоих, чтобы перейти через реку, — соизволила заметить его Елена.

— Надо же, та тюремная камера оказалась неплохо оборудованной.

Она решила, что зря его заметила, и вновь стала обращаться только к Форбзу:

— Я украла кое-что из аптеки в деревне, одежду раздобыла в другой деревне около реки. У меня нет времени на эту инквизицию. Перебинтуйте меня, и мы тронемся в путь.

— К сожалению, если мы так поступим, ты истечешь кровью, — заявил Гален. — Я могу ее зашить, Форбз. Ты знаешь мою квалификацию. А вы пока мило поболтаете. Может, это ее отвлечет. А то ведь может быть больно.

Елена закусила нижнюю губу.

— Приступай. — Она взглянула на Форбза и медленно протянула ему руку. — Вы не побудете около меня, пока все не закончится? Я не хочу, чтобы он получил от этого слишком большое удовольствие.

Он улыбнулся и взял ее руку:

— Я останусь.

Елена облегченно вздохнула.

— Спасибо. — Она перевела взгляд на Галена. — В чем дело? У нас мало времени.

2

Елена выдержала операцию, даже ни разу не застонав, но, когда Гален закончил, потеряла сознание.

— Круто, — пробормотал Гален, забинтовывая рану. — Очень даже круто.

— Она поправится? — спросил Форбз.

Гален пожал плечами:

— Если не попадет инфекция. Кстати, могу тебя утешить. Похоже, она сама зашивала рану: шов очень неровный. Лучше отнести ее в лагерь, прежде чем она придет в себя. — Он взял Елену на руки и пошел к лесу. — Не забудь мою аптечку.

— Ты ловко справляешься. А эта твоя аптечка — просто кошмар какой-то. Ты всегда таскаешь с собой такую тяжесть?

— Обязательно. Если уж мне нужна медицинская помощь, то дело, как правило, серьезное. Да и у других редко бывают царапины, все больше случаи на грани жизни и смерти. Я, как скаут, всегда готов.

— Ты ведь из Ливерпуля, верно? Там разве есть скауты?

— Ну почти. Но моя мама всегда не любила, когда я пугался с этими грубыми ребятами. — Он взглянул на Елену. — Вот и эта дамочка тоже хороша. Мама перевернулась бы в могиле, если бы узнала, что я связался с такой пираньей.

— Мне кажется, тебе не о чем беспокоиться, — сухо заметил Форбз. — Акула легко проглотит пиранью.

— В самом деле? Как бы пиранья не сожрала акулу изнутри. Рыбки эти живучи и зубасты. — Они уже подошли к лагерю, и Гален осторожно положил Елену на одеяла. — Понимаешь, она только выглядит хрупкой, но на самом деле силы у нее — дай бог каждому. Взгляни на ее плечи…

— Мне кажется, ты до сих пор не можешь забыть, как она заехала тебе справа.

— Возможно. Сколько ей лет, как ты думаешь?

— Лет двадцать пять или двадцать шесть.