Джеки Коллинз - Мир полон разведенных женщин

– Она повернулась и пошла на место, откуда был виден портье, села и вздохнула с облегчением.

Все оказалось непросто. После того как их на приеме с Крошкой Марти сфотографировали, они бродили среди гостей, старательно избегая Джона. Многие ее знали, она подходила поболтать то к одной группке, то к другой, пока наконец Джон не отвел ее в сторону:

– Иди-ка полюбезничай с Джексоном, заговори его, пусти в ход свои чары. Может, он нам и пригодится в Америке.

– Нет! – огрызнулась Маффин. – Надоело мне со всеми любезничать, ты мне надоел со своими махинациями. И враньем!

– Перестань, Мафф, – взмолился Джон, – это очень важно.

– Плевать. Оставь меня в покое.

– Глупо ты себя ведешь.

– Как хочу, так и веду себя, а ты пошел на фиг.

Они обменялись свирепыми взглядами, и Джон зашагал к Джексону, а Маффин зашагала к выходу и взяла такси.

Завтра она помирится с Джоном, если захочет. И если он найдет хорошее объяснение телефонному звонку Джейн. Сегодня же для разнообразия она будет делать то, что ОНА хочет.

Портье поманил ее к себе.

Люкс 404, – сказал он. – Четвертый этаж.

– Спасибо. Я ведь говорила, что он меня ждет. – Маффин направилась к лифту. Ее била нервная дрожь. Вот умора! Она не помнила, когда с ней в последний раз такое творилась.

Крошка Марти ждал ее у входа в номер. На нем был только белый махровый халат.

– Скорей! – он увлек ее в комнату, захлопнул дверь и заперся. Потом вдруг набросился на Маффин и стал ее долго и неумело целовать.

– Ты меня заставляешь дрожать! – воскликнула Маффин.

– Ты такая сексуальная! – ответил он. – Пойдем в спальню, посмотрим мои пластинки.

Они побежали в спальню, держась за руки и хихикая. На кровати были разложены пластинки – везде на конвертах – Крошка Марти.

– Я записал десять дисков, – гордо сказал Крошка Марти, – два из них – золотые.

– Потрясающе. Мне раздеться?

Крошка Марти завороженно смотрел, как Маффин сбрасывает сапоги, потом брюки, потом – блузку.

– Ты такая красивая, – сказал он и потянулся к ее задорно торчащим грудям.

Она развязала у него на купальном халате пояс.

– Обалденный у тебя Джон Томас! – воскликнула она.

– Какой Джон Томас?

– Знаешь… твой, что.

– А… Фу ты, спасибо. Поставить пластинку?

– Да. Здорово.

Крошка Марта поставил «Пик тинейджера», и Маффин завизжала от восторга.

– Мы будем это делать? – спросил Марти.

– А почему нет? – сказала Маффин, легла на постель и стала ждать, раскинув ноги.

Марти осторожно на нее забирался. Маффин его подбадривала.

Он быстро кончил, Маффин тоже. Они снова поставили «Пик тинейджера» и начали сначала.

За час они четыре раза повторили свой номер, и Маффин, задыхаясь выпалила:

– Ты супермен! Замечательный! Я тебя люблю!

А Крошка Марти, вспомнив свой сексуальный опыт с тремя угрюмыми проститутками, сказал:

– По-моему, нам надо пожениться.

– Да, – сказала Маффин, эта мысль ей пришлась по душе. – По-моему, тоже. Давай поиграем друг с другом и поговорим об этом!

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

Клео никогда много не пила, но на этот раз решила, что пришло время напиться. Если обычно она ограничивалась рюмкой-другой белого вина, то теперь лихо перешла на двойные порции виски. – Давай лучше вернемся ко мне и до чертиков накуримся, – предложил Буч.

– Я хочу напиться в дым, – упиралась Клео. – Праздную конец моей семейной жизни и мне охота разгуляться.

– Я об этом и говорю.

– Сексуальный маньяк!

Они начали с приема у Крошки Марти, затем – коктейли в Фулеме, затем – вечеринка у киношников в Мейфэр, где наткнулись на Рамо, и тот к ним присоединился со своими двумя девицами.

К этому времени Клео уже порядком набралась. После двойных порций виски было шампанское, а затем – бренди, и теперь все почему-то оказались в люксе у Рамо, и кто-то совал ей под нос пузырек, а она пыталась объяснить, что не переваривает этот запах… не переваривает и все.

Куда к черту запропастился Буч? Кто-то пытался стащить с нее платье от «Хлое», и наконец до нее дошло, что это Рамо и, шатаясь, она встала на ноги и потребовала, чтобы ее отвезли домой.

– Но дорогая, – втолковывал Рамо, – Буч – в спальне с девочками, остались только мы вдвоем, и я хочу показать тебе фантастическую неземную любовь.

– Нет, – Клео покачала головой – перед глазами поплыли круги, и подступила тошнота. – Я еду домой.

Если бы у нее был дом. Но квартира в Нью-Йорке перестала быть домом, и пока она все уладит, придется жить в гостиницах.

На ватных ногах Клео спустилась по лестнице и не поверила своим глазам – на улице почти совсем светло. Господи! В одиннадцать ей встречаться с английским актером Дэниэлем Онелом: надо быть в великолепной форме. Она взяла такси и всю дорогу старалась, чтобы ее не вырвало. Перед гостиницей «Коннот» вышагивал злой и побледневший Майк.

– Пять утра, – набросился он с упреками. – Где ты к черту шляешься? Да, наглости Майку не занимать. Еще лезет с упреками.

Она расплатилась с таксистом и постаралась не обращать внимания на своего мужа, который скоро станет бывшим, а он буквально прыгал от ярости.

– Ну? – приставал он. Клео на него покосилась.

– Что-то у тебя не хватает… А, знаю. Почему блондинка тебя не обнимает? Без блондинки не тот вид, Майк.

– Ты пьяна?

– И устала. И отправляюсь спать. – Клео вошла в гостиницу, Майк потащился за ней. – Уходи, – сказала она.

– Нам надо поговорить.

– Иди куда-нибудь, там и говори, я тебя не держу. Делай, что угодно, я тебя не держу.

– Клео, малыш…

Она разозлилась. Врун, изменник, дерьмо.

– Майк, малыш… сделай милость – пошел ты на…! Строевым шагом она вошла в лифт, добралась до своего номера, и там ее вырвало.

«Не будешь напиваться».

Первым побуждением было послать все к чертовой матери. Его поймали со спущенными портками, образно говоря, и потребовалось не меньше часа, чтобы Майк оскорбился до глубины души.

«Кто это был?» – спросила Эрика и когда Майк ответил: «только моя жена», он не знал куда деваться от стыда, потому что снова попался.

Наконец до него дошло: какого черта Клео ходит под ручку с таким жеребцом как Буч Кауфман.

К тому времени они с Эрикой сидели в том же ресторане, где он накануне обедал, и Эрика переговаривалась с людьми за соседними столиками, все они, похоже, были ее приятелями.

– Я подумал, – сказал Майк, – ты меня не отпустишь?

– Конечно, сказала Эрика, думая, что он идет в туалет. Он встал из-за стола, нашел официанта, уплатил по счету и ушел. Из-за Эрики совесть его не мучила. Не пропадет, она – среди друзей.