Кэрол Эриксон - Американские горки

– Что, черт возьми, происходит?

– Кажется, разгадка ближе, чем мы думали.

– Если кто-то и впрямь хочет поделиться информацией об отце, лучше было обратиться к Шону. Он же полицейский.

Снова потерпев неудачу, Лондон прервала звонок.

– Меня охраняет не Шон.

– На что вы намекаете?

– Наши загадки связаны друг с другом. Неужели непонятно? Статью о моем отце положили на сиденье вашего мотоцикла. Гадаете, почему обратились к вам, причем именно сейчас? Хорошо, отвечу. Сейчас – потому что вашего отца оправдали, а вас выбрали, потому что вы мне помогаете.

– Садитесь на мотоцикл и попробуйте набрать номер еще раз.

Лондон послушно нажала на кнопку, и после трех гудков к телефону подошла женщина:

– Джонни, милый, это ты?

– С кем я говорю? – спросила Лондон.

– А тебе кого надо?

– Мне только что кто-то звонил с этого номера. Это ваш телефон?

– Это телефон-автомат. Ты чего, клиентов на моей территории клеишь, стерва?

– Спокойно, я не твоя коллега. Моему парню звонили с этого номера, и я хочу узнать, кто.

– Ну, раз отсюда набирали, значит, совесть у парня нечиста. Тут только наши девчонки промышляют.

Лондон повысила голос:

– Где находится этот телефон?

– На углу Шестнадцатой и Фолсом, в Мишн-Дистрикт. На месте скажешь, что Дейзи прислала.

– Спасибо, Дейзи. – Лондон дала отбой. – Слышали?

– Может быть, из вас все-таки получится президент компании, – усмехнулся Джадд.

Предстояло проехать несколько миль на юг. Район был известен ночной жизнью, поэтому улицы кишмя кишели самой разношерстной публикой – маргиналы, проститутки, любители клубов, наивные туристы… Когда остановились на светофоре, Лондон похлопала Джадда по плечу и сказала:

– Наверное, это возле заправки.

Кивнув, Джадд послушно повернул направо и остановился у телефонной будки с поцарапанным, потрескавшимся стеклом.

– Кажется, здесь.

– Подождите, – велела Лондон. – Надо проверить. Сейчас еще раз наберу номер.

Раздавшийся из будки звон был настолько пронзителен, что Лондон вздрогнула от неожиданности. Джадд вошел в будку, взял трубку и ответил:

– Удивительно, эти штуки до сих пор работают.

– Да, и вам звонили именно отсюда. Дейзи не соврала.

Джадд окинул взглядом и заправку, и улицу:

– Можно спросить у кого-нибудь.

Лондон кивнула на сотрудника заправки, сидевшего за стеклом.

Джадд наклонился к окошку и постучал пальцем по стеклу. Мужчина уменьшил звук телевизора и нахмурил густые брови.

– Вам чего? Уж не заправляться пришли – это точно.

– А в следующий раз заправимся. – Джадд кивнул на телефон-автомат: – Кто-нибудь звонил из этой будки примерно полчаса назад?

– Нет. – Мужчина снова принялся следить за дракой на экране телевизора.

Не успела Лондон потянуться к кошельку, как Джадд достал банкноту из переднего кармана джинсов и положил в кассовый лоток.

– Меня интересует человек, который звонил по этому телефону. После него в будку зашла проститутка.

– Здесь проституток нет.

Мужчина схватил купюру.

– Конечно-конечно. – Джадд снова полез в карман. – Это была монахиня, ей пастор звонил. А до нее в будку заходил мужчина…

На этот раз кассир заинтересовался. Но, когда он потянулся за второй купюрой, Джадд ловко выхватил ее из лотка. Кассир почесал черную щетину.

– Ну да, был какой-то парень. Белый. В кепке. Вообще-то мужик серьезный, с такими связываться опасно. На шее тюремная татуировка, нос несколько раз сломан. Похоже, недавно вышел. Примерно лет сорока. Лица особо не разглядел, на нем были темные очки… да-да, вечером… и кепка на самые глаза надвинута. Чисто выбрит. Только учтите – я вам ничего не говорил.

– Могли бы не предупреждать.

И Джадд положил в лоток остальную часть вознаграждения. Когда возвращались к мотоциклу, Лондон вцепилась ему в руку.

– Как по-вашему, это правда? Ну, насчет тюрьмы?

– Во всяком случае, именно такое впечатление сложилось у кассира. А прав он или ошибся – другой вопрос.

– В любом случае завтра мы встретимся с этим человеком лицом к лицу.

– «Мы»?

– Я ваша клиентка. Как скажу, так и будет.

Джадд сел на мотоцикл. Лондон устроилась сзади.

– По-моему, вы немного заигрались в сыщика. А как же обязанности президента компании? Президенты не гоняют на мотоциклах и не встречаются с сомнительными уголовниками.

Обняв Джадда за талию, Лондон запустила ноготки ему в живот.

– Смотрите, допрыгаетесь, и я найму другого сыщика.

– Ни в коем случае. А теперь уберите когти.

Лондон послушалась, и они рванули вперед. Рев двигателя не позволял вести разговоры, но когда стало понятно, что они едут в сторону Ноб-Хилл, Лондон во время первой же остановки прокричала:

– Вы же хотели за вещами заехать!

– Завтра! – ответил Джадд.

Когда они ехали вниз по холму, Лондон прижалась к его спине и подумала: вот было бы хорошо, если бы можно было просто уехать от проблем и мчаться вдвоем на закат! Джадд, конечно, тоже этого хотел, они ведь во многом похожи. Любители экстрима и приключений, два сапога пара.

Когда мотоцикл остановился рядом с ее домом, Лондон затаила дыхание. Выключив двигатель, Джадд повернулся к ней:

– Где можно поставить мотоцикл на ночь?

Лондон разочарованно вздохнула, отчего стекло шлема затуманилось. Она потянулась к застежке и сняла шлем.

– В гараже, рядом с моей машиной. Сейчас наберу код, и можете проезжать.

– Запасная зубная щетка у вас есть?

– Конечно. А спать можете опять на диване. Удобный наблюдательный пункт обустроим завтра.

В гараже Джадд кивнул на принадлежавший Лондон «мини».

– Вы меня разыгрываете! Неужели правда ездите на этой машине?

– Сами знаете, какие в городе пробки. Наверное, сами по той же причине на мотоцикл пересели.

– Да, но не только.

Джадд провел рукой по рулю мотоцикла, и у Лондон по коже побежали мурашки. Если бы его руки так же ласкали ее… Но тут Джадд хлопнул по сиденью, и Лондон вздрогнула.

– Может, поднимемся наверх? Или так и будем торчать здесь, дышать выхлопными газами и любоваться моим железным конем?

Перед дверью в квартиру Лондон Джадд остановился и покрутил ключи на пальце.

– Сначала хочу осмотреть соседний пентхаус. Заодно выброшу мусор и подушку. Большой мусорный пакет найдется?

Лондон принесла Джадду требуемое, а когда он отправился в соседнюю квартиру, стала рыться в шкафчике в ванной, разыскивая новую зубную щетку. Потом положила на диван одеяло и подушку – те самые, на которых Джадд спал вчера. Не удержавшись, Лондон зарылась лицом в наволочку и вдохнула его запах. Большинство мужчин, с которыми она встречалась, злоупотребляли одеколоном. Однако от Джадда исходил гораздо более естественный мужской аромат. Наверное, и по этой причине тоже Лондон чувствовала себя с ним так спокойно.