Стефани Майер - Закат вечности

Глава 9

За  гранью

Я  больше  не  видела  поляну,  не  видела  окружающих.  Передо  мной  кружилась  чёрная  непроглядная  мгла.  Я  больше  не  чувствовала  веса  своего  тела,  не  чувствовала  рук,  ног,  глаз…  Я  парила  где-то  далеко,  отдельно  от  него.  Моя  душа  была  свободна.  Я  вырвалась  из  темницы  бренной  плоти.  На  какое-то  время  мной  овладел  восторг.  Но  через  мгновение  он  сменился  отчаяньем  и  страхом.  Я  вспомнила  о  Ренесми  и  Эдварде,  обо  всех  близких,  которых  я  оставила  на  земле.  Я  представила,  как  они  страдают  сейчас.  Я  не  могла  понять,  как  мне  это  удалось?  Как  я  выбралась  из  своего  тела.  Я  огляделась  вокруг,  пытаясь  разглядеть  в  зловещей  пустоте  очертания  Барирры  и  Эсме,  но  мои  старания  не  увенчались  успехом  –  их  нигде  не  было.  Мной  овладели  отчаяние  и  паника,  я  испугалась,  что  могу  затеряться  в  этой  чёрной  дыре  и  навсегда  здесь  останусь.  Я  попыталась  закричать,  но  не  смогла,  я  хотела  убежать,  но  бежать  было  некуда,  со  всех  сторон  меня  окружала  непроглядная  тьма.  Единственной  надеждой  на  моё  спасение  была  связь  с  Багиррой,  которую  я,  как  не  странно,  всё  ещё  ощущала.  Я  сконцентрировалась  и  мысленно  позвала  её,  и  с  облегчением  услышала  ответ. 

-  Белла?  Белла,  ты  здесь?!  –  её  голос  был  взволнован  –  Я  же  просила  тебя  уйти!  Почему  ты  ослушалась  меня? 

-  Багирра!  –  Слова  застревали  в  моём  воображаемом  горле,  я  будто  давилась  ими  –  Я  не  смогла,  Багирра,  ты  слишком  крепко  держала  меня,  мне  не  хватило  сил,  прости…  -  я  тихо  всхлипнула.  –  Объясни  мне,  что  происходит? 

-  Боже,  что  я  наделала!  -  к  моему  удивлению  Багирру  не  рассердили  мои  слова,  а,  наоборот,  её  голос  смягчился.  –  Белла,  тебе  срочно  нужно  отсюда  выбираться!  Ты  меня  слышишь? 

-  Да,  Багирра,  я  слышу  тебя!  Но  что  здесь  происходит?  Я  в  полной  растерянности!  Где  мы?  Где  все  остальные?  –  я  старалась  произносить  слова  как  можно  громче  и  четче,  но  они,  как  будто  растворялись  в  темноте. 

-  Белла!  Послушай  меня.  Аиду  уничтожили,  но  перед  этим  она  успела  забрать  душу  Эсме  и  теперь  тянет  её  за  собой  в  ад.  Я  отправилась  за  ней,  чтобы  вытащить  Эсме  и  нечаянно  утащила  тебя  за  собой,  точнее  ты  увязалась  за  мной,  а  у  меня  не  было  времени,  чтобы  тебе  помешать.  –  Она  старалась  говорить  спокойно,  но  в  её  слова  пробивалась  паника. 

-  Но  как  это  произошло?  Я  же  не  прикасалась  к  вам  и  даже  не  приближалась?  Как  мне  удалось  выбраться  из  своего  тела? 

-  Белла,  ты  же  чувствуешь  невидимую  связь  между  нами?  –  Она  не  стала  дожидаться  моего  ответа  и  быстро  продолжила.  –  Это  связь,  между  членами  семьи  Дантей!  Что-то  типа  связи  между  волками-оборотнями,  только  на  более  высоком  уровне.  Слышишь,  Белла!  Я  ошиблась  в  тебе!  Ты  не  утратила  свой  дар,  а  лишь  хорошо  его  спрятала.  Во  время  стрессовой  ситуации  твои  способности  обрели  силу,  и  я  тут  же  их  обнаружила.  Белла,  я  хочу,  чтобы  ты  носила  эту  силу  в  себе  и  знала,  что  ты  настоящая  Дантей.  Если  я  не  вернусь  отсюда,  то  род  на  мне  не  оборвётся,  а  продолжится  тобой  и  Ренесми. 

-  Гирра!  –  Мой  голос  задрожал.  –  Что  значит,  не  вернёшься? 

-  Белла,  я  не  знаю,  справлюсь  ли  с  Аидой.  Её  душа  так  же  сильна,  как  и  плоть.  И  я  не  брошу  Эсме.  Я  спасу  постараюсь  спасти  её,  даже  если  мне  придётся  пожертвовать  ради  этого  своей  жизнью. 

-  Нет!  Багирра,  нет!  –  мой  голос  окончательно  сорвался.  Я  застонала. 

-  Белла,  Волтури  уничтожены,  а  значит,  я  отомстила  за  свою  семью.  Я  нашла  тебя  с  Несси  –  потерянных  членов  нашей  семьи,  которыми  продолжится  великий  род  Дантей  и  Уергиль.  А  это  значит,  что  моя  миссия  полностью  выполнена,  и  на  этом  свете  меня  уже  ничего  не  держит.  Я  могу  уйти  со  спокойной  душой.  –  Её  голос  дрогнул.  Я  знала,  как  тяжело  даются  ей  эти  слова  и  как  велика  её  жажда  жизни.  –  Белла,  ты  должна  вернуться  в  своё  тело,  Слышишь? 

-  Гирра,  я  не  могу  оставить  вас  здесь! 

-  Можешь,  Белла!  Ты  должна!  Ты  нужна  своей  семье!  У  нас  нет  времени  спорить.  К  тому  же,  я  не  смогу  вытащить  вас  обеих.  Ты  должна  справиться  с  этим  сама.  –  Её  тон  стал  приказным  и  невозмутимым. 

-  Но  я  не  знаю  как!  Гирра,  помоги  мне! 

-  Белла,  я  не  держу  тебя.  Это  ты  держишься  за  меня!  Аида  не  касалась  тебя.  Единственная  причина,  по  которой  ты  здесь  –  наша  связь.  Сконцентрируйся,  Белла!  Подумай  о  своей  семье  и  двигайся  на  свет,  а  я  позабочусь  о  Эсме. 

Мой  голос  задрожал  и  вдруг,  я  зарыдала.  Рвдала  моя  бестелесная  душа,  обливаясь  горючими  слезами.  –  Багирра,  а  вдруг  ты  не  справишься?  Может  я  смогу  тебе  помочь? 

-  Белла!  –  Её  голос  понизился.  –  Прошу  тебя,  уходи.  –  Она  перешла  на  шепот.  –  Давай  же,  давай!  Мне  тяжело  сражаться  за  вас  обеих.  Прошу,  уходи,  уходи… 

Она  говорила  так,  будто  на  её  плечи  взвалили  гору,  которая  давила  на  неё  с  непреодолимой  силой.  Я  поняла,  что  единственным  моим  правильным  решением,  будет  –  выбраться  отсюда,  как  можно  скорее.  Я  собрала  свою  волю  в  кулак,  перестала  рыдать  и  сконцентрировалась  на  мысли  о  Ренесми  и  Эдварде.  Я  представила,  что  они  сейчас  чувствуют,  глядя  на  моё  безжизненное  тело.  От  этой  мысли  меня  пробрала  дрожь.  Непреодолимо  захотелось  их  обнять  и  успокоить,  сказать,  что  со  мной  всё  хорошо.  Я  практически  физически  ощущала  прикосновения  Эдварда,  его  ласковые  руки,  нежные  губы,  ласкающие  мою  шею.  Я  слышала  пронзительный,  звонкий  смех  Ренесми.  Все  остальные  мысли  ушли  на  задний  план.  Лёд  моей  души  растаял,  дрожь  прекратилась.  Впереди  я  увидела  тусклый  огонёк  и  стала  двигаться  ему  навстречу.  Это  оказалось  труднее,  чем  я  предполагала.  Меня  как  –  будто  держала  невидимая  сила.  Я  вырывалась  из  её  цепких  лап,  отталкивалась  от  неё  и  медленно,  шаг  за  шагом,  продвигалась  вперёд.  Свет  становился  всё  ярче  и  ярче.  Затем  я  увидела  себя.  Но  это  было  не  зеркальное  отражение.  Я  наблюдала  за  собой  со  стороны,  чужими  глазами.  Моё  безжизненное  тело  лежала  на  мокрой  от  росы  траве.  Надо  мной  склонились  Эдвард  и  Эллис.  На  их  лицах  отражалась  нестерпимая  боль  и  отчаяние.  Я  сконцентрировалась  и  со  всех  сил  рванула  вперёд.  Моё  тело  пронзила  острая  боль,  но  я  не  обращала  на  неё  внимания.  Я  была  готова  на  все,  только  бы  стереть  эти  гримасы  отчаяния  с  лиц  моей  семьи.  Что-то  больно  кольнуло  меня  прямо  в  область  сердца,  глаза  обожгла  яркая  вспышка.  Я  зажмурилась  и  закричала.  Из  моего  горла  вырвался  дикий  вопль,  переполненный  отчаяньем.  Распахнув  глаза,  я  обнаружила,  что  лежу  на  земле,  а  надо  мной  с  изумлёнными  лицами  склонились  Эдвард  и  Эллис.  По  телу  прокатилась  волна  наслаждения  и  облегчения.  Я  вновь  обрела  своё  тело  и  могла  им  управлять.  Все  чувства  стали  прежними,  привычными  мне,  только  слух  резал  какой-то  громкий  непонятный  звук.  Мне  понадобилось  около  минуты,  чтобы  понять,  что  это  мой  крик.  Я  кричу.  Я  сконцентрировалась  и  попыталась  успокоиться.  Эдвард  бережно  обвил  мои  плечи  своей  рукой  и  прижал  к  груди.  Я  почувствовала,  как  он  облегчённо  вздохнул.  -  Успокойся,  Белла,  дорогая,  всё  хорошо,  всё  страшное  уже  позади.  Ты  со  мной.