Нора Робертс - Наивная плоть

– Возвращайся быстрее, – шепнула она и бросилась на сцену, уже услышав сигнал к своему выходу.

Директор студии погрозил ей пальцем. Под звук аплодисментов она улыбнулась в стеклянный глаз камеры и беспечно вошла в миллионы жизней.

– Доброе утро. Как хорошо вернуться домой!

Примечания

1

«В самый полдень» – фильм Фреда Цинемана, 1952 г., США, с Гэри Купером в главной роли. (Здесь и далее прим. переводчика)

2

Пи-би-эс – образовательно-культурная программа

3

Национальная Организация Женщин, крупнейшая в США и самая влиятельная организация женщин, борющихся за равные права.

4

НААСП (англ. NААСР) – Национальная ассоциация содействия равноправию цветного населения, США