Сидни Шелдон - Ничто не вечно
– Разумеется. Отравление свинцом.
– Как вы будете лечить его? – снова обратился к ней доктор Айлер.
Хони вновь уклонилась от прямого ответа.
– Существует несколько способов лечения…
Вмешался еще один ординатор:
– Если пациент подвергся длительному воздействию, то лечение должно быть как при потенциальном заболевании головного мозга.
Доктор Айлер кивнул:
– Правильно. Что мы и делаем. Устраняем обезвоживание и применяем химиотерапию.
Он посмотрел на Хони. Она кивнула в знак согласия.
Следующим пациентом оказался мужчина лет восьмидесяти. Глаза у него были красными, веки слиплись.
– Сейчас мы займемся вашими глазами, – сказал ему доктор Айлер. – Как вы себя чувствуете?
– Ох, не так уж плохо для старика.
Доктор Айлер откинул в сторону одеяло, обнажив распухшие колени и лодыжки пациента. Ступни у него были покрыты ранами.
Доктор повернулся к ординаторам.
– Опухание вызвано артритом. – Он посмотрел на Хони. – В сочетании с ранами и конъюнктивитом. Уверен, вы знаете диагноз.
Хони начала тянуть время.
– Ну, это может быть… понимаете…
– Это синдром Рейтера, – подсказал кто-то из ординаторов. – Случай известный. Обычно сопровождается легкой лихорадкой.
Доктор Айлер кивнул:
– Правильно. – Он посмотрел на Хони: – Каков прогноз?
Но вместо Хони снова ответил все тот же ординатор:
– Прогноз не ясен. Лечение – противовоспалительные средства.
– Очень хорошо, – похвалил доктор Айлер.
Они осмотрели около пятнадцати пациентов, а когда обход закончился, Хони обратилась к доктору Айлеру:
– Могу я поговорить с вами наедине, доктор Айлер?
– Да. Пойдемте в мой кабинет.
Когда они зашли в кабинет и сели, Хони сказала:
– Я понимаю, что разочаровала вас.
– Должен признать, что я был несколько удивлен тем, что вы…
– Я понимаю, доктор Айлер, – перебила его Хони. – Прошлой ночью я глаз не сомкнула. По правде говоря, я была так возбуждена от того, что мне предстоит работать с вами, что… просто не смогла уснуть.
Доктор Айлер удивленно посмотрел на нее.
– О, я понимаю. Не зря же у вас… такие фантастические оценки. Почему вы решили стать врачом?
Хони опустила голову, помолчала немного, потом тихо ответила:
– У меня был младший брат, он попал под машину. Врачи сделали все возможное, пытаясь спасти его жизнь… и я видела, как он умирал. Это тянулось долго, я чувствовала себя такой беспомощной. И тогда я решила посвятить свою жизнь делу помощи больным людям. – У нее на глазах выступили слезы.
«Она такая ранимая», – подумал Айлер.
– Я рад, что мы с вами поговорили.
Хони подняла на него взгляд и сказала себе: «Он мне поверил».
Глава 6
А на другом конце города журналисты и телевизионщики ожидали на улице выхода из зала суда Лу Динетто. И вот он появился, улыбающийся, приветствуя толпу взмахом руки, словно вассал своих подданных. По бокам его сопровождали два телохранителя: высокий худой мужчина по кличке Тень и упитанный здоровяк по кличке Бегемот. Лу Динетто, как всегда, был одет элегантно и роскошно: серый шелковый костюм, белая рубашка, синий галстук и туфли из кожи крокодила. Одежду он шил на заказ, стараясь выглядеть по возможности стройным, потому что был маленького роста, полным и с кривыми ногами. Для прессы у него всегда имелись в запасе улыбка и язвительные шуточки, и журналисты с удовольствием цитировали его. Динетто трижды пытались посадить по различным обвинениям, начиная с поджога и кончая вымогательством и убийством, но каждый раз он оказывался на свободе.
И вот сейчас, когда он покидал здание суда, один из репортеров крикнул:
– Вы знали, что вас освободят, мистер Динетто?
Динетто рассмеялся.
– Разумеется, знал. Я добропорядочный бизнесмен. Правительство могло бы заняться чем-нибудь более важным, чем цепляться ко мне. Вот поэтому-то у нас такие высокие налоги.
Он остановился и улыбнулся в нацелившуюся на него телекамеру.
– Мистер Динетто, вы можете объяснить, почему два свидетеля, которые должны были давать показания против вас в деле об убийстве, так и не появились в суде?
– Разумеется, я могу объяснить это. Они честные граждане и решили не позорить себя лжесвидетельством.
– Правительство обвиняет вас в том, что вы возглавляете преступные организации на западном побережье и что именно вы отдавали распоряжения…
– Единственные распоряжения, которые я отдаю, так это где посадить посетителей моего ресторана, потому что хочу, чтобы каждый чувствовал себя уютно. – Динетто усмехнулся репортерам. – Кстати, сегодня вечером вы все приглашены в мой ресторан бесплатно поужинать и выпить.
И он двинулся к тротуару, возле которого его ожидал длинный черный лимузин.
– Мистер Динетто…
– Мистер Динетто…
– Мистер Динетто…
– Мальчики и девочки, увидимся вечером у меня в ресторане. Вы все знаете, где он находится.
И Лу Динетто, улыбаясь и помахав на прощание, сел в лимузин. Бегемот захлопнул дверцу и уселся на переднее сиденье. Тень сел за руль.
– Все прошло великолепно, босс! – воскликнул Бегемот. – Вы действительно знаете, как надо обращаться с этими брехунами.
– Куда едем? – спросил Тень.
– Домой. Мне надо принять горячую ванну и съесть хороший бифштекс.
Лимузин тронулся с места.
– Мне не понравился этот вопрос о свидетелях, – заметил Динетто. – Вы уверены, что они никогда?..
– Не смогут же они заговорить под водой, босс.
Динетто кивнул:
– Отлично. А вы видели лицо окружного прокурора, когда судья объявил о прекращении дела? – вспомнил он, в то время как лимузин уже несся по Филлмор-стрит.
Откуда ни возьмись прямо перед автомобилем появилась маленькая собачонка. Тень резко крутанул руль, чтобы избежать столкновения, и ударил по тормозам. Лимузин выскочил на тротуар и налетел на фонарный столб. Голова Бегемота врезалась в ветровое стекло.
– Что ты делаешь, черт побери? – закричал Динетто. – Ты хочешь меня убить?
Тень всего трясло.
– Простите, босс. Под колеса машины бросилась собака…
– И ты решил, что ее жизнь важнее, чем моя? Глупый осел!
Бегемот застонал. Он повернулся, и Динетто увидел кровь, сочившуюся из глубокого пореза на лбу.
– Боже мой! Посмотри, что ты натворил!
– Все в порядке, – пробормотал Бегемот.
– Черта с два! – Динетто повернулся к Тени: – Вези его в больницу.
Тень задним ходом съехал с тротуара.
– «Эмбаркадеро» всего в двух кварталах отсюда. Мы отвезем его в неотложку.
– Правильно, босс.
Динетто откинулся на спинку сиденья.
– Собака, – с отвращением произнес он. – Подумать только!
Кэт находилась в палате неотложной помощи, когда туда зашли Динетто, Тень и Бегемот. Лоб Бегемота был в крови.
– Эй ты! – крикнул Динетто, обращаясь к Кэт.
Та подняла голову и посмотрела на него.
– Это вы мне?
– А с кем, черт побери, ты думаешь, я разговариваю? У этого человека идет кровь. Быстренько займись им!
– Перед ним еще шесть пациентов, – спокойно ответила Кэт. – Ему придется подождать своей очереди.
– Он не будет ждать! Ты займешься им прямо сейчас.
Кэт подошла к Бегемоту и осмотрела его. Взяв кусок бинта, она прижала его к порезу.
– Держите так. Я скоро вернусь.
– Я же сказал, займись им прямо сейчас! – рявкнул Динетто.
Кэт повернулась к нему.
– Это палата неотложной медицинской помощи. Я врач и старшая здесь. Так что или ждите спокойно, или убирайтесь вон.
В разговор вмешался Тень:
– Леди, вы не понимаете, с кем говорите. Лучше делайте так, как говорит этот господин. Это мистер Динетто.
– А теперь, когда представления закончены, – нетерпеливо заметил Динетто, – займитесь моим человеком.
– У вас проблемы со слухом? – спокойно проговорила Кэт. – Повторю еще раз. Ждите спокойно или убирайтесь вон. Мне надо работать.
– Вы не смеете так… – начал было Тень.
– Заткнись! – рявкнул на него Динетто. Он снова посмотрел на Кэт и заговорил уже совсем другим тоном: – Я буду очень признателен вам, если вы займетесь им как можно быстрее.
– Постараюсь. – Кэт усадила Бегемота на кушетку. – Ложитесь. Я вернусь через несколько минут. – Она обернулась к Динетто: – Там в углу есть стулья.
Затем она пошла в другой конец палаты и занялась ожидавшими пациентами.
– Господи, – вымолвил Тень, – да она понятия не имеет, кто вы такой.
– Не думаю, что это что-то изменило бы. Она храбрая женщина.
Через пятнадцать минут Кэт вернулась к Бегемоту и осмотрела его.
– Сотрясения мозга нет, – объявила она. – Вам повезло. Просто сильный порез.
Динетто стоял и смотрел, как Кэт ловко накладывала швы на лоб Бегемота. Закончив, она сказала:
– Прекрасно заживет. Приходите через пять дней, и я сниму швы.
Динетто подошел ближе и осмотрел лоб Бегемота.
