Миранда Ли - Проект Обольщение
- А теперь отвези-ка меня домой, - тихо попросила она. - Завтра на работу.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Джоан ухватила ее, как только она вошла в библиотеку, и уволокла в заднюю комнату, где их никто не мог слышать.
- Я умираю от любопытства, - сказала она, хотя в этом не было необходимости, потому что все в ней и так выдавало напряженное нетерпение. Ты нарядилась так, как я тебе велела? Надушилась теми духами? Ты сразила красавчика наповал, когда он за тобой заехал?
Молли уже думала, что она скажет Джоан, когда придет на работу. Шла медленнее обычного, обдумывая, стоит врать или нет. Но Молли не могла заставить себя выдумать какую-нибудь историю.
- Нет, я не стала наряжаться, - сказала она извиняющимся голосом. - И не надушилась духами, хотя было очень мило с твоей стороны подумать об этом, Джоан. Я тебе очень благодарна. И, как ты уже наверняка догадалась, я не сразила Лайэма наповал.
Тяжелый вздох Джоан выразил всю глубину ее разочарования.
- Ох, Молли! Неужели ты думаешь, что у тебя будет еще такой шанс?
- Знаешь, как ни странно, но вчерашний вечер оказался не таким уж потерянным. Лайэм наконец-то заметил, как я похудела. И еще он сказал, что у меня неплохая фигура и хорошие ноги... несмотря на мой невысокий рост.
- Он так и сказал? Ух ты! Ты, должно быть, вне себя от восторга?
- Все не так здорово, как ты думаешь, - удрученно сказала Молли и стала подробно рассказывать Джоан, как и почему возникли все эти комплименты. Та слушала со все возрастающим вниманием, и ее глаза все больше округлялись с каждой новой подробностью.
- Ты хочешь сказать, что он думает, будто ты влюблена в кого-то другого? В того парня, которого он окрестил мистером Икс?
-Да.
- И он тебе сказал, как надо одеваться, чтобы понравиться другому мужчине?
Молли кивнула.
- Я бы его удушила голыми руками!
- Лайэм не виноват. Я его вынудила.
- Чепуха. Этот мужик просто слепой дурак. Бедняжка Молли!
- Вот уж нет, Джоан, совсем не "бедняжка Молли", - решительно возразила она. - Потому что я собираюсь все это сделать. Все, что предложил Лайэм. Но не ради него. Я это сделаю ради самой себя.
- Да ладно тебе! Ничего такого ты не сделаешь!
- А вот и сделаю.
- Сделаешь короткую стрижку и выкрасишь волосы в рыжий цвет?
- Для начала. Ты случайно не знаешь хорошего парикмахера, который не слишком дорого берет? И где можно найти специалиста по косметике, который бесплатно консультирует и обучает?
Темные глаза Джоан заблестели от возбуждения.
- Конечно, знаю. Но Господи, Молли, что скажет твоя мама?
Этого Молли точно не знала. Но узнает сегодня вечером. Честно говоря, эта перспектива ее пугала. Совсем не в ее характере поднимать бунт. Или совершать дерзкие поступки.
Но она твердо решила изменить себя и свою жизнь... любой ценой.
К счастью, у нее было отложено триста долларов на всякий пожарный случай. Этого должно хватить ей на визит к парикмахеру и на кое-что из косметики. Но если придется выкраивать какие-то деньги из их напряженного бюджета на регулярные посещения парикмахера и на обновление всего гардероба, то им придется туго.
Ее собственный заработок почти полностью уходил на выплаты по двум закладным, которые незадолго до смерти оформил отец, а пенсии матери едва хватало на повседневные траты, так что роскошествовать было не на что.
***
Разговор о своих планах на будущее Молли отложила на время после ужина. Отрицательная реакция матери ее совсем не удивила.
- Но объясни мне, для чего тебе нужно так резко менять свою внешность? - дрожащим голосом спросила Рут. - Я не понимаю. Это так на тебя не похоже!
- Мама, - терпеливо ответила Молли, - мне уже двадцать пять лет, а у меня еще никогда в жизни не было постоянного молодого человека. Я не хочу остаться старой девой. Я хочу когда-нибудь выйти замуж, иметь свою семью. Для того чтобы выйти замуж, мне нужен мужчина, значит, я должна что-то делать, чтобы кого-нибудь привлечь.
- Ты хочешь привлечь не вообще какого-то мужчину, милочка, - язвительно возразила ей мать. - Ты нацелилась на Лайэма Делани. До вчерашнего вечера, проведенного с ним, ты была вполне довольна жизнью. А теперь твоя голова забита этими глупыми идеями.
- Это не глупые идеи, - сказала Молли, начиная сердиться. - Да, мне нравится Лайэм. И всегда нравился. Отрицать не собираюсь. Но ты была права, говоря, что он никогда меня не полюбит. Он ко мне относится как к младшей сестренке. Но это не значит, что я намерена сохнуть по нему до конца жизни. Мужчины не толпятся перед моей дверью. Но я решила почаще бывать в обществе и в каждом таком случае намерена выглядеть как можно лучше. Чтобы хорошо выглядеть, нужны деньги. Я хочу кое-что предложить, мама. Во-первых, как ты смотришь на то, чтобы продать этот дом и купить дом поменьше? Закладные просто съедают наши деньги.
Мать посмотрела на нее с выражением настоящего ужаса.
- Это невозможно. Нет, нет и нет! Я люблю этот дом. Это все, что у меня есть. Ты не можешь просить меня продать его. Не можешь!
Молли отступила без борьбы и перешла к плану "Б". Если говорить честно, ей и самой жаль было продавать дом. Как она ни стремилась убедить Джоан и мать, что все эти изменения нужны для нее самой, ей все же хотелось, чтобы Лайэм увидел конечный результат ее усилий. Может, это и глупо, но факт.
- Ладно, - быстро сказала она. - Значит, продажа исключается. Тогда я предлагаю дать объявление о сдаче комнаты.
- Сдавать комнату!..
- Ну да. У нас в доме четыре спальни, мама, и две из них совершенно не используются, в том числе главная спальня. За эту комнату можно получить неплохие деньги - при ней ванная, гардеробная.
- Но я не могу себе представить, чтобы какой-то чужой мужчина жил в комнате твоего отца и спал на его кровати!
Молли молилась о том, чтобы ей хватило терпения. Преданность ее матери отцу значительно возросла после его смерти. Неужели она забыла, каким черствым эгоистом он был? Как пустил на ветер все, что досталось ей в наследство от родителей, пытаясь осуществить один за другим свои глупые планы быстрого обогащения? Наконец, как часто он приходил домой очень поздно и как от него пахло вином и дешевыми духами?
- Совсем не обязательно сдавать комнату мужчине, мама. Я уверена, что есть немало вдов почтенного возраста, которые нуждаются в жилье. В такой компании и тебе будет веселее, - заметила Молли. - Я ведь буду проводить дома гораздо меньше времени, чем раньше. Рут открыла было рот, чтобы снова возразить, но промолчала. Ее лицо приняло недовольное выражение, словно у капризного ребенка. Молли было жаль ее, но она понимала, что должна настоять на своем.
- Так ты согласна, чтобы я поместила объявление в газете, которая выйдет в среду на следующей неделе?
- Я не возьму никого, кто мне не понравится.
- Само собой разумеется.
Рут еще раз неодобрительно посмотрела на дочь.
- Ну и сколько же ты хочешь на себя потратить?
- Не так много, как я сначала думала. Джоан свела меня с местной мастерицей, которая делает прически у себя дома и берет не слишком много. И Джоан говорит, что в универмаге "Дэвид Джонс" в Таггере я могу бесплатно получить консультацию по макияжу. Но все равно хороший набор косметики может обойтись примерно в двести долларов. На это хватит моих сбережений. Мне все же нужно будет какое-то время откладывать не меньше сотни долларов в неделю, чтобы обновить свой гардероб. К счастью, на работе я ношу форменную одежду, так что с этим проблем не будет.
- Пожалуй, дойдет и до того, что ты захочешь получить права и купить машину!
На желчное замечание матери Молли ответила обезоруживающей милой улыбкой.
- Я не подумала об этом, но идея мне нравится. Я определенно внесу ее в список того, что планирую на будущее, - вместе с круизом по Южным морям. А теперь я поднимусь наверх и приму ванну. Устала, весь день на ногах. Да, и еще одно, мама. Нельзя ли немного увеличить порцию еды на ужин? Мне очень скоро потребуется гораздо больше энергии, чем раньше. - И она решительно вышла из кухни, оставив мать ошеломленной и застывшей в полном молчании.
***
- Не могу поверить, что это я! - восторженно воскликнула Молли. - Вы просто волшебница, Лианн!
Мастерица удовлетворенно улыбнулась.
- Должна признать, что на этот раз результат даже превзошел мои ожидания.
Молли покрутила головой и полюбовалась тем, как гладкая шапочка медного цвета колыхнулась, переливаясь, и потом снова приняла свою безупречную первоначальную форму.
- Эта стрижка придаст вашим волосам объем и форму, - уверенно сказала Лианн, продолжая убирать лишнее вокруг ушей и на затылке.
У Молли теперь была модная челка до самых бровей, отчего ее нос казался меньше, а широко расставленные и глубоко посаженные зеленые глаза становились еще выразительнее. Новый цвет волос, который и сам по себе был способен привлечь внимание, идеально оттенял ее светлую кожу, придавая ей прозрачность и нежность, которые совершенно терялись при прежнем цвете.
