Дженнифер Холл - Звездное качество

Сказав это, Питер опустил голову, не замечая, как слезы ручьем потекли по его щекам. Он посмотрел на лица собравшихся. Увидел отца и его откровенно неодобрительный взгляд.

- Что бы ни происходило, с нами всегда будет наша память, потому что нельзя отобрать воспоминания.

***

Уголком глаза Келли видела, как Диана оторвалась от Пола и траурной группы. Вместо того, чтобы вернуться к ожидавшему ее лимузину, она пошла вглубь кладбища, к старым гробницам. Заинтересовавшись этим, Келли решила пойти за ней.

- Подожди меня. Я скоро вернусь,- прошептала она на ухо Грэхэму, нежно поцеловав его в щеку.

Она быстро пошла за Дианой по ухоженному газону, увидев, что мать остановилась перед маленькой могилкой, приложив руки к губам, словно для воздушного поцелуя, перед тем как дотронуться до камня и склонить голову.

Желая узнать, чья это могила, Келли подошла совсем близко, чтобы рассмотреть выгравированное на ней имя и нечаянно наступила на сухую веточку. Раздавшийся хруст нарушил тишину, но Келли не заметила этого,- все ее внимание сконцентрировалось на имени, выбитом на могильной плите.

Это было ее имя. С годом рождения и смерти. В тот год, когда она родилась.

Глаза Дианы широко открылись. При виде Келли в них вспыхнул гнев.

- Что ты здесь делаешь? - зашипела она.- Ты не имеешь права находиться здесь - она вскочила на ноги, закрывая собой могильный камень.

Келли смущенно перевела взгляд с могильного камня на Диану.

- Почему здесь мое имя? Что происходит?

- Я попросила тебя уйти.

Келли осталась стоять, выдержав гнев Дианы, несмотря на то, что у нее все дрожало внутри.

- Нет, я никуда не уйду до тех пор, пока не получу каких-либо объяснений. Я и так убегала от тебя всю жизнь и устала убегать. Я не собираюсь этого делать больше.

- Ты хочешь знать? Прекрасно, ты это узнаешь! - ругалась Диана.- За все эти годы ты так и не догадалась ни о чем, да?

- Догадалась?

Диана, передразнивая голос Келли, сказала:

- Почему ты меня не любишь, мама? Почему? - голос Дианы стал безжалостным.- Прекрати, мама! Ты мне делаешь больно! Обещаю, что буду хорошей девочкой. Обещаю. Я люблю тебя, мама.- Диана жестоко рассмеялась.Готова услышать новость? Я никогда тебя не любила!

Келли было тяжело слышать то, о чем она всегда подозревала,- правду. Несмотря на это, у нее вырвалось.

- Как ты могла меня не любить? Я твоя дочь.

Этих слов и ждала Диана... эти слова она слышала так часто в прошлом. В те времена она не могла сказать того, чего ей хотелось на самом деле. Ей нужно было хранить свой секрет и испытывать от этого особое удовольствие. Теперь она решила раскрыть его. Ее не волновали последствия. Ей только хотелось причинить боль Келли.

- Нет,- тихо прошипела Диана.- Ты не моя дочь. Келли подумала, что неправильно расслышала эти слова.

- Что ты сказала?

- Ты не моя дочь, а я не твоя мать. Келли едва удержалась, чтобы не сорваться в крик, старалась оставаться спокойной, здраво размышлять.

- Ты хочешь сказать, что я приемная дочь?

- Нет. Твой отец - Эдам Стодарт, но я не твоя мать.

- Не понимаю. Как Эдам Стодарт может быть моим отцом, а ты не моей матерью?

- Потому что твоей матерью была Айрис Ларсон,- прошипела Диана, и в ее шипении послышались презрение и ненависть.- Я не сомневаюсь, ты знала, что у Айрис был роман с твоим отцом. Но - не знала, что Айрис забеременела от твоего отца. Ты их негодное дитя.

Келли, онемев, только качала головой. Невероятно! В это нельзя было поверить. Ничего не стыковалось. Если Айрис ее мать, то почему Диана растила ее как собственную дочь? Она знала, как относилась мать к Айрис,- ненавидела ее. Почему же она воспитывала ребенка женщины, которую так ненавидела?

- Ты лжешь. Ты сочинила это, чтобы сделать мне больно,- сказала она.

Диана пришла в ярость от этих слов Келли.

- Не говори мне, что правда, а что нет. Это знаю только я! Я жила с этим последние двадцать пять лет. Сколько буду жить, не забуду того, что твоя мать сделала со мной.- Глаза Дианы вернулись к могильному камню, затем остановились на Келли. Они горели злобой.- Нет, я никогда не забуду то, что сделала Айрис... мне... и моему ребенку.

***

Когда Диана узнала, что она беременна, это был самый счастливый день в ее жизни. Они с Эдамом так хотели иметь ребенка, и наконец это произошло!

Жертвы, которые она принесет, будут стоить того.

Весной 1964 Диана уже начала сниматься в последнем фильме "Банкет". И хотя она была только на втором месяце беременности, для нее наступили ужасные времена. Тошнота по утрам, головокружение. И так каждый день. Это было ужасно. Вместо того, чтобы быть стройной, сексуальной, она выглядела бледной и опухшей. Она решила отказаться от фильма - больше ей ничего не оставалось делать. В ее положении она не могла блестяще справиться с ролью. Если же говорить честно, фильм ее больше не волновал. В конце концов, у нее будет ребенок. Все остальное не имело значения.

Эдам пришел в восторг, когда она сообщила ему эту новость, и в тот же вечер повел ее обедать. Вернувшись домой, она долго занимались любовью и затем уснули, положив руки на ее живот.

Ее отказ от съемок в "Банкете" вынуждал продюсеров подыскивать другую актрису на главную роль. Их выбор упал на Айрис Ларсон и еще одну актрису. Карьера Айрис была блестящей, и она знала, что станет суперзвездой после этого фильма Диана надеялась, что Айрис не получит эту роль. Хотя Айрис притворялась милой и наивной, это являлось только фасадом для ее поклонников. За сценой она становилась самой собой - грубой и хитрой. Она очень хотела получить эту роль и готова была переспать с продюсерами и режиссерами. Она так и поступила с постановщиками "Банкета". Через двадцать четыре часа она получила главную роль.

Поглощенная предстоящим рождением ребенка, Диана не думала об Айрис. Малыш или малышка должна была появиться в октябре. Диана переделала свободную спальню в детскую и постоянно делала покупки. Эдам находился на съемках, а она все время находила себе занятия, чтобы не думать о том, как ей его не хватает.

Но затем пошли слухи. Говорили, что Айрис и Эдам стали любовниками. Диана решила не обращать внимания на то, что слышала. В ее положении нельзя расстраиваться. Ей хотелось, чтобы ребенок чувствовал себя хорошо.

Когда закончились съемки "Банкета", она была уже на седьмом месяце беременности. И когда Эдам вернулся, она ни в чем его не обвиняла. Вместо этого Диана показала ему новую детскую и сказала, какое имя она выбрала для ребенка.

- Если девочка - то Келли, а если мальчик - Эдам.- Она поцеловала его.Я надеюсь, что у нас будет мальчик. Хорошо видеть твое повторение.

После того как две недели она его холила, баловала и говорила слова любви, Эдам не устоял. На что она и рассчитывала.

Он во всем признался Диане, и она решила простить его - он пообещал никогда больше не видеть Айрис. Он обещал.

Айрис не собиралась относиться спокойно к тому, что осталась без Эдама. Начались утомительные телефонные звонки в любое время ночи. Следом посыпалась почта, письма, полные профанации и угроз: Айрис угрожала сделать что-нибудь с собой, если Эдам не вернется. Затем она прислала куклу младенца- с разбитым лицом.

Эдам пытался поговорить с Айрис, призывал ее к здравому смыслу. Она отказывалась слушать его уговоры, клялась, что любит Эдама и не может без него жить.

Потом пришел день, когда она сообщила ошеломляющую новость.

***

Зазвонил телефон. Диана сняла трубку. Отодвинув серьгу, поднесла трубку к уху.

- Алло?

- Привет, Диана, это Айрис.

Мягкий доверительный тон в голосе Айрис кольнул Диану. Ее собственные слова прозвучали коротко и холодно.

- Чего ты хочешь?

- Я бы хотела знать, не найдется ли у тебя немного свободного времени сегодня в полдень? Нам нужно поговорить.

Эдам просил Диану вешать трубку, если Айрис позвонит в его отсутствие. Вместо этого Диана спросила:

- О чем?

- Об Эдаме.

На этот раз Диана решила не послушаться совета Эдама. Она по горло сыта Айрис и ее играми. Пора было поставить эту отчаянную сучку на место.

- Встретимся в три.

***

- Как раз вовремя, - заметила Айрис с сарказмом, проводя Диану в свой дом.- Давай поднимемся наверх, в библиотеку. Хорошо? Я приготовила чай.

Айрис шла впереди, а Диана следовала за ней с каменным молчанием.

- Ты поправляешься. На каком месяце?

- Почти семь.

Они поднимались во винтовой лестнице на второй этаж. Айрис посмотрела через плечо на Диану.

- Каково быть беременной?

- Чудесно,- заявила Диана и подчеркнула.- До тех пор, пока кое-кто не стал вносить хаос в мою жизнь.

- Хотелось бы мне знать, какой я буду матерью? - размышляло Айрис.- она перестала подниматься по лестнице, повернувшись, лицом к Диане.- Ты действительно презираешь меня, да?

- Ты у меня вызываешь отвращение. Айрис надула губы.

- Не думаю, что такие вещи можно говорить будущей матери.