Мишель Ричмонд - Год тумана

8

Тако — блюдо мексиканской кухни, пирожок с начинкой из рубленого мяса, томатов, сыра.

9

Армистед Джонс Мопин (р. 1944) — американский писатель, автор цикла романов «Городские повести», действие которых происходит в Сан-Франциско.

10

Немного (исп.).

11

Добрый день (исп.).

12

Да (исп.).

13

На автовокзал? (исп.).

14

Да, пожалуйста (исп.).

15

Грейсленд — поместье Элвиса Пресли в Мемфисе, США.

16

Оливер Норт — известный американский политический обозреватель консервативной ориентации.

17

Я больна СПИДом! (исп.).

18

Презрительное обращение к американцам.

19

Добро пожаловать! (исп.).

20

Привет! (исп.).