Сьюзен Льюис - Западня
Тем не менее, когда появился Мэтью, ничто не могло помешать Мэриан рвануться к нему.
Он уставил на нее непроницаемые глаза.
— Ты хочешь сказать, что тебе очень жаль? Мне тоже. Меня не интересуют подробности, как это произошло. Главное, чтобы ноги твоей больше не было вблизи съемочной площадки! Ясно?
У нее задрожали губы. Глаза наполнились слезами. Бронвен пришла на выручку.
— Идем, Мэриан, поможешь мне собрать вещи.
— Ты уезжаешь?
— На данном этапе моя работа закончена, и я хочу провести несколько дней с мужем. Представляешь, соскучилась!
— Может, и я смогу достать билет на тот же рейс?
— Зачем?
— Хочу домой.
— Ну нет! — с жаром воскликнула Бронвен. — Да, ты допустила оплошность, но я буду считать, что ошиблась в тебе, если ты дезертируешь. Все будет хорошо, дорогая.
— Стефани меня уволит.
— Нет. Не думаю, чтобы это приходило ей в голову.
— Значит, Мэтью.
Бронвен хмыкнула.
— Не стану кривить душой: я тоже считаю, что его посещала такая мыслишка. Но он этого не сделал. Кроме всего прочего…
— Что?
— Ничего особенного. Просто он хорошо к тебе относится, только не пойми превратно.
— Не беспокойся. После того как он с таким презрением на меня смотрел… Я выдавала желаемое за действительное. Ох, Бронвен! Видит Бог, я боролась с собой, но это так трудно! Ненавижу себя — в первую очередь за предательство по отношению к Стефани!
— Ты — всего лишь человек из крови и плоти, как все мы, включая Мэтью. В свое время он нанес Стефани тяжелый удар, потому что не был готов расстаться с женой. Теперь, когда это свершилось, они все еще делают серьезные ошибки: Стефани сходит с ума от ревности, а Мэтью позволяет себе двусмысленные жесты по отношению к тебе. Не обижайся, дорогуша, и посмотри на вещи трезво. Найди в себе мужество. Наверное, Мэтью льстит внимание молодой девушки. Да и кому бы не польстило, тем более что ты не такая, как другие.
— Знаешь, Бронвен, — призналась Мэриан, глотая слезы, — в самолете у меня было предчувствие, что эта поездка станет для нас с Мэтью поворотным пунктом. Так и вышло, только с обратным знаком.
— Ах, Мэриан! До чего не хочется оставлять тебя в такую минуту!
* * *Обвязав бедра полотенцем, Пол вышел из спальни люкса в нью-йоркском отеле «Плаза». В гостиной девушка из службы заказов убирала со стола. Вокруг Мадлен все еще увивалось несколько щелкоперов. Пол причесался перед зеркалом, однако отражение Мадлен интересовало его больше, чем свое собственное.
Обворожительная в новом собольем манто, она на протяжении всего обеда одаряла журналистов и фотографов ослепительными улыбками, но одному Полу было известно, что под мехами на ней ничего нет. Зато теперь это знают все. Последний фотокорреспондент — из «Плейбоя» — заснял ее в распахнутом манто; при этом Пол стоял рядом, положив руку на роскошную грудь. Они устроили этот спектакль ради рекламы его будущей книги. Ажиотаж вокруг Мадлен и пристальное внимание публики к их отношениям помогли его предыдущему роману занять место в списке бестселлеров.
Но до чего же легко привлечь внимание публики! Два красивых лица, бьющая в глаза сексуальность, публичные проявления любви — и дело в шляпе. Творческие достижения ничего не значат. Похотливый огонь в глазах способен помочь продать все что угодно. В душе Пол сознавал: его произведения далеки от совершенства, но рецензентам щедро заплачено. А главное — Мадлен, ее умение обращаться с прессой, благодаря которому они до сих пор не стали жертвой новой сенсации — с отрицательным знаком. Рано или поздно это все равно произойдет. Так уж устроены люди: сначала возносят вас на пьедестал и позволяют попирать себя, а затем, когда вы меньше всего этого ожидаете, сбивают вас с ног и исступленно топчут ногами. Неважно, носит ли сенсация истинный или мнимый характер — она и только она питает прессу, позволяя удовлетворять аппетит публики. Придет и их с Мадлен черед — интересно будет понаблюдать, как она это воспримет.
Закрыв дверь за последним писакой, Мэриан наградила Пола сладострастной улыбкой. Он взглянул на часы. Встреча с Гарри назначена на половину четвертого, но можно и опоздать. Единственным, что мешало Полу навсегда порвать с Гарри, была надежда уговорить его сыграть роль «жертвы» для нового романа. Похоже, из этого ничего не выйдет. Ну и черт с ним — от издателей нет отбоя!
Он поманил Мадлен пальцем. Она приблизилась томной кошачьей походкой. Пол развязал полотенце. Она обвила руками его шею и блаженно замурлыкала — зажмурившись, выпятив влажные сочные губы. Страсть сдавила Полу грудь. Он безумно любил эту женщину. Еще немного — и ему придется признать свое поражение. И тогда — прощай литература, прощай все!
Зазвонил телефон. Он снял трубку и швырнул ее на рычаг, захваченный пароксизмом страсти. Мадлен опустилась на колени. Ее чувственный рот сулил сладкую агонию. Пол поднял ее и поцеловал. Она потянула его к дивану и, уложив на плюшевые подушки, взгромоздилась сверху.
Движимые неутолимым голодом, они перешли с дивана на пол, а оттуда — на кровать. И наконец одновременно достигли апогея.
— Ты не представляешь, что для меня значишь, — пробормотал Пол немного погодя. — Так не хочется уходить!
— Но ведь нужно увидеться с Гарри, чтобы он помог тебе с новой книгой.
— Да. Ты не сердишься, что он последовал за мной в Нью-Йорк? После того, что я сделал…
— Тс-с-с! Это в прошлом. Раз ты не испытываешь потребности заниматься этим…
— Абсолютно никакой. Ты же знаешь, как я тебя люблю.
— Остальное неважно… Продолжай, пожалуйста.
— А ты чем думаешь заняться?
— Что-нибудь придумаю. Может, посплю перед банкетом.
— Умница. Ты меня проводишь?
По-прежнему в чем мать родила, Мадлен дошла вместе с ним до лифта. Мимо проходили люди, делая большие глаза. Мадлен в своем репертуаре, подумал Пол. Этот вызывающий эксгибиционизм был одной из главных причин ее власти над ним.
Когда Мадлен вернулась в номер, зазвонил телефон. И на этот раз она ответила.
* * *Спустя полчаса Мадлен была полностью одета — в джинсы и белую блузку; волосы завязаны «конским хвостом». Когда она красила губы, у нее дрожали руки.
В дверь постучали, и она крикнула не оборачиваясь:
— Войдите!
— Привет, Мэдди, — раздался знакомый голос, от которого у нее похолодело внутри. — Как поживаешь?
— Прекрасно. — Мадлен схватила ручку и сделала вид что пишет. — Каким ветром тебя занесло в Нью-Йорк?
Мэриан ответила. Удивление Мадлен было так велико, что она соизволила обернуться. И испытала новый шок.
— О Боже! Кто это над тобой потрудился?
Мэриан понимающе усмехнулась.
— Хейзел. Наша директор по производству.
Мадлен прошла через всю комнату и опустилась в кресло. Скрестила стройные ноги. Критическим взглядом окинула похудевшую фигуру кузины, модную стрижку, шитое на заказ платье цвета хаки.
— Присаживайся, если хочешь.
Она сама не знала, что заставило ее взять такой тон: ведь ей безумно хотелось броситься к Мэриан, рассказать, как она скучала. Но вместо этого она вяло поинтересовалась:
— Так что там за фильм?
Пока Мэриан рассказывала, Мадлен слушала вполуха, думая о своем. Что если вдруг вернется Пол и увидит Мэриан такой привлекательной? Возможно, он даже обрадуется. В ее глазах полыхнула злоба, и Мэриан поняла: не нужно было приходить. Снаружи ревела полицейская сирена; рокотал вертолет. Мадлен встала.
— Кажется, по телефону ты сказала, что хочешь мне что-то сообщить?
Мэриан растерялась. О чем можно говорить, когда Мадлен так настроена? Но она взяла себя в руки.
— Я влюбилась.
— Вот как? В кого?
— Его зовут Мэтью Корнуолл. Режиссер-постановщик. Помнишь, одно время он снимал квартиру Памелы?
— Мэтью Корнуолл? Ну и ну! Позавчера я видела его на банкете. Он ничего о тебе не говорил.
— Я знаю.
— Староват для тебя.
Мэриан покраснела.
— Это неважно. Он не отвечает мне взаимностью.
— Еще бы — такой мужчина!
— Ты права, но не нужно было этого говорить.
— Ты с ним спала?
— Нет.
— Естественно! Пол рассказал мне о ваших безгрешных ночах в Бристоле. Когда до тебя наконец дойдет, что у девственницы нет шансов завоевать мужчину, а тем более удержать его?
— Здесь мы никогда не придем к общему мнению.
— Во всяком случае, Пола ты не удержала.
— Да… — На лице Мэриан появилось ожесточенное выражение, но оно тотчас смягчилось. — Я пришла говорить не о Поле, а о тебе, Мэдди. Чем ты занимаешься? Как живешь? Мне все интересно.
— Ну, ты же видела в газетах. Я прославилась.
— Да, и Пол тоже. Я всегда верила, что вы добьетесь успеха. Только не думала, что вместе.
Прекрасные черты Мадлен исказил гнев.
