Джо Гудмэн - Мое непреклонное сердце
Темные брови Мерседес удивленно взлетели вверх.
- Обыск в моей комнате? Но ради чего?
Колин ответил за шерифа:
- Он ищет оружие. Вот теперь-то обвинение и лопнет как мыльный пузырь. Что же касается самого убийства, то у мистера Паттерсона в качестве доказательства останутся только слова, подслушанные им в северной башне.
- Да, я действительно произнесла эти слова. Но все это была ложь, просто моя выдумка.
- Мерседес! - Голос Колина прозвучал резко и предостерегающе. Она сама затягивала веревку у себя на шее. - Больше не говори ни слова. - Он повернулся к Паттерсону:
- Нет, она не дает вам разрешения на обыск.
- Причина достаточно серьезная, чтобы провести обыск без разрешения.
- Ага, вот как вы хотите действовать! Значит, вы можете и не иметь разрешения обвиняемой стороны?
- Так оно и есть. - Шериф встал.
- Я пойду с вами, - сказал Колин.
- Как вам будет угодно. А вы, Северн?
Маркус Северн отрицательно покачал головой:
- Нет, я останусь с Мерседес.
- Да катитесь вы ко всем чертям! - Она встала и быстро пошла к двери. Я буду в гостиной со своими братьями и сестрами. - И, не дожидаясь разрешения мистера Паттерсона, она выскочила из комнаты.
Колин посмотрел ей вслед с нескрываемым восхищением. Потом придержал дверь и пригласил шерифа следовать за ним.
- Пойдемте?
Обыск проводился с сугубой тщательностью, которую Колин непременно оценил бы при других обстоятельствах. Шериф поднял матрацы, выдвинул ящики и заглянул под кровать. Он перещупал в гардеробе все платья Мерседес, а потом встал на колени и стал рыться внизу. И в какой-то момент Колин сразу понял, что обнаружено что-то необычное. Шериф нахмурил брови и еще сильнее сжал тонкие губы. И только по выражению его глубоко посаженных глаз можно было понять, что находка не сулит ничего хорошего.
- Что там? - спросил Колин, подходя ближе, Шериф сел на корточки. Его руки были полны одежды. Брюки... галстук... рубашки и пиджак... сапоги - это была мужская одежда. Мистер Паттерсон встал и взял в руки пиджак. И не только для того, чтобы продемонстрировать его, но чтобы прикинуть его размер к фигуре Колина. Даже беглого взгляда было достаточно, чтобы понять, что это не могло принадлежать капитану.
- Это одежда графа, - печально произнес мистер Паттерсон. Он тщательно рассмотрел каждый предмет, все аккуратно сложил и взялся за сапоги. Один оказался значительно легче другого. Он отложил его в сторону и засунул руку в другой. С сожалением, которое явно читалось в его глазах, он вытащил пистолет.
Колин остолбенел.
- Он заряжен? Шериф осмотрел оружие.
- Да.
- Тогда из него не стреляли.
- Не стреляли с того момента, как он был заряжен. Это не поможет мисс Лейден.
- Неужели вы действительно думаете, что она убила графа?
- Не важно, что я думаю. Я только собираю улики. А судьи и присяжные сделают остальное.
- Но этому есть реальное объяснение.
Мистер Паттерсон кивнул.
- Мне не следовало бы говорить вам это, но я восхищался отцом мисс Лейден, и иногда мне приходит в голову, что вы немного похожи на него. Неприятностей у миледи сейчас по горло, но и ваши еще не закончились. Вы подписали чек, которым оплачено фальшивое завещание, и, выслушав ее признание, не пришли ко мне.
Колин не стал повторять, что это признание - выдумка. События давно перешли тот рубеж, когда их можно было считать правдоподобными.
- Оба ваших алиби подозрительны, потому что совершенно ясно, что один из вас вынужден защищать другого. Я знаю только один законный путь к тому, чтобы вас нельзя было заставить свидетельствовать против нее, а ее против вас.
Мистер Паттерсон собрал вместе одежду, сапоги и пистолет и вынес их в коридор.
- Тут есть над чем подумать, - сказал он. - Да-да, подумать!
Мерседес было предъявлено обвинение, и она была арестована. Ее семье и Колину оставалось лишь наблюдать за всем этим. Хлоя с Сильвией тихо плакали. Близнецы набросились на несчастного мистера Паттерсона с кулаками с таким энтузиазмом, что Колину пришлось их оттащить, а Мерседес сделала им внушение. Ей разрешили взять чемодан с самыми необходимыми вещами. Колин проводил ее до кареты шерифа. Северн был на собственной лошади.
- Попросите его уехать, - сказал Колин шерифу. - Вам не требуется помощь, чтобы доставить Мерседес в тюрьму. А если вам все-таки нужна помощь, я предоставлю вам кого-нибудь другого.
Паттерсон согласился. Он подошел к Северну и коротко переговорил с ним.
Маркус пожал плечами. Холодно усмехнувшись, он кинул взгляд в сторону Колина, не оставляя сомнений в том, что между ними не может быть никакого согласия.
Колин подождал, пока тот немного отъехал, потом наклонился к окну кареты, чтобы поговорить с Мерседес. У нее было очень бледное лицо и серые, без кровинки, губы. Он положил ладонь на ее сложенные на коленях руки. Они были холодные как лед!
- Я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось, - тихо сказал он.
Ответа не последовало. Мерседес сидела неподвижно, глядя прямо перед собой.
Он слегка встряхнул ее, и тон его стал требовательным.
- Скажи, что ты веришь мне!
С ней уже случилось все, что только могло случиться. Что же еще он собирается "не допустить"?
- Я верю тебе.
Она сказала так, потому что знала, как это для него важно. Ее серые глаза наполнились слезами, но она сумела сдержать их. Боясь разрыдаться, она не смотрела на Колина.
- Я не делала этого, - произнесла она одними губами. -Скажи им, чтобы они знали.
Колин оглянулся на целую толпу, собравшуюся на высокой парадной лестнице дома. Близнецы прижались к миссис Хеннпин, и было непонятно, кто кого поддерживает. Хлоя и Сильвия держались за руки. Мистер Хеннпин и Бен Фитч стояли, обнажив головы и держа шляпы в руках. Служанки судорожно теребили свои передники. Все были полны скорби, гнева и ужаса.
- Они знают, - сказал Колин. Он сжал ее руки, увидев, что мистер Паттерсон поднимается на козлы. - Мерседес, я приеду к тебе.
Она машинально кивнула:
- Да, конечно, приедешь.
- Я обязательно приеду. Я...
Карета двинулась, и Колину пришлось отскочить и закрыть дверцу.
- Я люблю тебя.
Но она, наверное, уже не слышала его последних слов.
Местная тюрьма, куда привезли Мерседес, представляла собой маленькое каменное строение на самом краю, деревни. Кроме Мерседес, заключенных было еще двое: мужчина, пойманный на краже кошельков на ярмарке, и еще один, арестованный за пьянство и дебош. Пьяницу перевели к вору, освободив камеру, расположенную по соседству с комнатой шерифа, для Мерседес.
Мистер Паттерсон извинился за такие неподходящие условия, но при всем желании он мало что мог сделать для создания уюта в камере с голыми каменными стенами. Запах, оставшийся от предыдущих обитателей, не исчез даже после того, как перевернули грязный матрас и опус-тошили ночную посудину. Свежий воздух поступал в каме-ру через маленькое отверстие в стене. Оно было располо-жено слишком высоко, чтобы Мерседес могла выглянуть на улицу, но зато через него в камеру проникал тоненький луч солнечного света,
Надзиратель закрыл за Мерседес тяжелую дверь и запер ее на ключ. Мистер Паттерсон не в силах был сделать это сам и поручил это своему помощнику. В его столе была припрятана конфискованная им у пьяницы бутылка рома. И как только Мерседес была водворена в камеру, мистер Паттерсон откупорил ее и отхлебнул.
Выездные сессии присяжных заседателей происходили каждые три недели. Время между этими судебными заседаниями, где разбирались гражданские и уголовные дела, дало Колину возможность кое-что предпринять, чтобы вызволить Мерседес на свободу. Пока Мерседес в одиночестве гадала о своей судьбе, Колин ее планировал.
В первую очередь он посетил Лондон. Он встретился там со своим поверенным, и они выбрали адвоката для защиты Мерседес в суде. Мистер Раундстоун имел прекрасные рекомендации, и Колину понравилась его вдумчи-вая и внимательная реакция, когда ему представили крайне затруднительное положение, в котором оказалась Мерседес. Он согласился встретиться с ней на следующий же день и начать готовиться к судебному разбирательству.
Колин пообедал и выпил кружку пива в портовой гостинице, владельцем которой был мистер Эшбрук. Он не стал представляться хозяину, предпочтя просто внимательно наблюдать, как он управляется с делами в своем заведении "Чертенок и эль". Колин считал, что все склонны сильно переоценивать пользу разговора и что человек раскрывается гораздо лучше, если посмотреть на него со стороны. Однако с мистером Дикинзом такой способ знакомства не прошел. Агент морской линии "Гарнет" оказался человеком добродушным, приветливым и словоохотливым, и, когда Колин покупал у него два билета до Бостона, он все время порывался подробно рассказать ему об этом замечательном городе. И все-таки Колин от этой встречи получил кое-какую пользу
