Патрисия Хэган - Любовь и грезы
Она по-прежнему ничего не отвечала.
Подняв руки, он яростно ударил кулаками по подлокотникам кресла и подался вперед.
- Ты странно ведешь себя с того времени, как встретилась с Колтрейном. Не знаю, что, к дьяволу, происходит, но ты моя жена, и я требую ответов. Немедленно.
Она одарила его ледяной улыбкой.
- Ты ошибаешься, Брайан. Я тебе не жена и никогда ею не была, потому что наш брак незаконен. И ты это знаешь.
От изумления он резко вскинул голову. Такого он не ожидал.
- Что ты говоришь? Конечно, наш брак законен! Первый раз церемония проходила в другой стране, и...
- Это не имеет значения.
- В глазах закона...
- В глазах закона! - с издевкой оборвала его она. - В моих глазах ты жалкий негодяй!
Он отшатнулся, словно от удара. Затем медленно встал во весь свой внушительный рост, нависая над ней, и угрожающе проговорил:
- Думаю, тебе следует объяснить свои слова.
- Это тебе надо бы объясниться, Брайан, - с вызовом проговорила Джейд и тоже встала. - Объяснить, почему ты скрыл от меня то, что было в докладе сыскного агентства.
Брайан явно не ожидал этого. Резко повернувшись, он открыл дверцу небольшого бара у одной из стен.
- Я.., я не понимаю, о чем ты говоришь, - пробормотал он, пытаясь тянуть время.
Налив рюмку виски из хрустального графина, он одним глотком осушил ее.
- Я пошла в твою контору, Брайан, обманом заставила мисс Пирсон отпереть сейф и прочитала донесения сыщиков о том, что Колт потерял память, что он якобы женился на Лорене Вордейн в Париже... А ты прекрасно знал, что этого быть не могло, - гневно добавила она. - И ты все это от меня скрыл, потому что прекрасно понимал, что я ни за что не вышла бы за тебя замуж, если бы знала правду о состоянии Колта. Он решил, что лгать будет бесполезно.
- Ну и что? Разве меня можно в этом винить? Я был готов пойти на все, лишь бы добиться, чтобы ты стала моей женой. - Он повернулся и бросил на нее взгляд, полный мучительного страдания. - Ты не можешь ненавидеть меня за это: ведь мной двигала одна только любовь!
Ее лицо без слов сказало ему, что он ошибается.
Он беспомощно развел руками.
- Когда я получил тот доклад, Колт уже вышел из больницы и жил в доме Вордейнов в качестве мужа Лорены Вордейн.
- Тебе следовало сказать мне правду.
Зачем? Что бы ты тогда сделала?
- - Не прикидывайся глупеньким, Брайан! Ты прекрасно знаешь, что бы я сделала: отправилась в дом Лорены и забрала бы моего мужа - моего настоящего мужа, того, женой которого я по-прежнему остаюсь по всем законам. Но ты обманом заставил меня считать, что он никогда не любил меня по-настоящему и что именно поэтому так быстро нашел себе новую жену после того, как я якобы погибла. Ты внушил мне такое отвращение к Колту, что я вышла замуж за тебя как бы в отместку. Только этот брак не был настоящим, и мы прекрасно это знаем. Так же как Колт не был женат на Лорене. Мы с ним по-прежнему муж и жена!
Он глубокомысленно посмотрел на нее, а потом пожал плечами.
- Может быть, - вызывающе бросил он, а потом самоуверенно добавил:
- Но ты ничего уже не изменишь, дорогая, а только причинишь горе окружающим. Включая Колта. Он считает, что женат на Лорене. И она родила ему сына. Этого нельзя отрицать. Единственное, чего ты можешь добиться, это устроить скандал.
Джейд прекрасно понимала все это, но не собиралась доставлять Брайану удовольствие, соглашаясь с ним. Посмотрев на него все тем же ледяным взглядом, она решительно сказала:
- Я от тебя ухожу.
Он на секунду широко открыл глаза, а потом недоверчиво рассмеялся:
- Ты же знаешь, что я никогда этого не допущу, Джейд!
И почему тебе вдруг захотелось это сделать? До этой истории мы были с тобой счастливы. Неприятности начались быстро, но так же быстро могут и закончиться. Мы просто забудем о них и снова заживем так, как жили прежде.
Он поставил бокал и подошел к ней, пытаясь обнять и прижать к себе, но Джейд с силой ударила по протянутым к ней рукам:
- Нет, Брайан, мы не будем жить так, как жили прежде, потому что вся эта жизнь была основана на лжи. Я больше никогда не смогу тебе доверять. И не смогу простить тебе то, что ты сделал.
Придя в ярость, он закричал:
- Ты же сама говоришь, что Колт не узнает тебя! Как ты можешь пойти к нему и рассказать все это? Перевернуть всю его жизнь, испортить жизнь его сыну?
- Я этого не сделаю, - просто сказала она. - Ты прав, Брайан. Прошлого не вернешь. Но я не собираюсь жить с человеком самовлюбленным и эгоистичным, который ни перед чем не останавливается, чтобы добиться своего. Я ухожу от тебя, но не к Колту. Он для меня потерян навсегда. Я сделаю то, что должна была сделать давным-давно. Я уеду домой!
Она повернулась, чтобы уйти, но он поймал ее за руку. Его пальцы с силой впились в ее запястье, и он рванул ее к себе и притянул так близко, что она ощутила на своем лице его яростное дыхание.
- Ты не вспоминала о Колтрейне все те ночи, когда стонала от страсти в моих объятиях, Джейд, - напомнил он, обжигая ее взглядом. - Неужели ты можешь это забыть? Можешь так легко отбросить все прекрасные воспоминания о нашем острове?
Нет! Ты не сможешь отрицать того, что любила меня, - ведь нам было так хорошо вместе!
Она засмеялась, глядя ему прямо в лицо:
- О, Брайан, это ничего не доказывает! Получать удовольствие в постели можно и не испытывая любви к партнеру.
Посмотрев на нее так, словно увидел впервые, он ахнул:
Настоящие леди так не разговаривают!
Она снова рассмеялась:
- Когда дело доходит до постели, Брайан, никаких "настоящих леди" не существует!
С этим она ушла.
Он закричал ей вслед:
- Я не отпущу тебя! Я заставлю тебя остаться, Джейд!
Клянусь! Ты - моя жена. Сейчас ты расстроена, но когда успокоишься, то увидишь, насколько не правильно ты все восприняла...
Она шла, не замедляя шага и не оборачиваясь. Брайан услышал, как ее каблучки простучали по холлу, а затем по ступеням лестницы...
Схватив со стола рюмку, он швырнул ее в стену.
- Мистер Стивенс...
Эти робкие слова заставили его оглянуться - и он увидел Литу, которая нерешительно заглядывала в дверь, выходившую на лужайку. Не скрывая раздражения, он проворчал:
- Да? Ну что там еще?
Она шагнула на веранду, сжала зубы, чтобы не расплыться в торжествующей улыбке, и начала:
- Вы должны знать одну вещь...
***
Джейд не только заперла дверь своей комнаты, но и подтащила к ней массивный комод. Она не намерена была продолжать спор с Брайаном. Она приняла твердое решение и впервые с начала всего этого кошмара почувствовала уверенность в будущем. Она уедет домой, и ее никто не остановит.
А еще она решила, что увидится с Колтом в последний раз, в последний раз будет любить его, чтобы навсегда запомнить эти минуты блаженства, а потом уедет из Америки. , Она понимала, что нужно быть очень осторожной с Брайаном: он наверняка попытается ей помешать. Сейчас он считает, что она просто рассердилась, и не сомневается в том, что она скоро успокоится и смирится с обстоятельствами. Именно эта его надменность и стала причиной всех их несчастий, раздраженно подумала она. Так что ей нельзя терять время. В понедельник гром она возьмет из банка свои деньги и спрячется где-нибудь до тех пор, пока не договорится об отъезде в Европу.
Немного спустя Брайан постучался к ней в дверь и сказал:
- Джейд, открой, пожалуйста! Нам надо поговорить обо всем.
Она не отозвалась.
Он ушел и вернулся примерно час спустя, чтобы объявить о том, что обед подан. Она по-прежнему ничего не ответила. Он громко вздохнул и сказал, что прикажет поставить у ее двери поднос.
- Мы поговорим завтра, когда ты успеешь подумать о том, как неразумно поступаешь, Джейд. Ты не можешь отказаться от всего, что у нас с тобой было!
Она с трудом сдержала язвительный ответ. Какая горькая ирония: ей никогда не удавалось избавиться от воспоминаний о счастливых часах с Колтом, а теперь она не могла вспомнить о Брайане ничего хорошего! И тут она поняла, что это - лучшее доказательство того, кому принадлежит ее сердце!
Джейд кляла все на свете: теперь ей придется ждать темноты, и, значит, она опоздает на встречу с Колтом. Она нетерпеливо считала минуты до того момента, когда сможет выскользнуть из дома, не опасаясь, что ее увидят. Ее ловкость и гибкость - результат долгих лет занятий танцами - позволили ей легко соскользнуть по решетке для вьющихся растений, которая доходила до ее окна, и приземлиться у стены дома. Потом, держась в тени, она поспешно прошла к своему велосипеду, села на него и, быстро, вращая педали, покатила к своей студии в центре города.
Поблизости никого не оказалось, и она вошла в подъезд и стремительно поднялась по лестнице. Не успела она подойти к двери студии, как услышала шаги быстро поднимавшегося вверх человека. Ее это не испугало: по тому, как затрепетало ее сердце, она поняла, что это идет Колт.
