Мейв Бинчи - Ночи дождей и звезд
— Я была слишком прямолинейной, слишком настырной? Скажи мне, Томас? — взмолилась Эльза.
Не успел он ответить, как к ним подошли Андреас с сыном.
— Адонис, эта прекрасная молодая женщина уговорила меня написать тебе, когда я сомневался, стоит ли делать это. Она сказала, что письма любят все…
Адонис был высок и красив, с густыми черными волосами, которые однажды станут седыми, как у его отца, и, возможно, случится это здесь, в Агия-Анне. Эльза, которая легко могла выступать перед телекамерами и миллионами телезрителей, теперь просто онемела. Вместо этого она встала и обняла Адониса, словно они были старые друзья.
— Как вы прекрасны, — с восхищением обратился Адонис к белокурой девушке в белом платье с цветком в волосах.
— Эльза и Томас вместе, — поспешно выговорил Андреас, чтобы не было никаких недоразумений.
Адонис пожал Томасу руку.
— Вы очень счастливый человек.
Томас согласился с ним:
— Я действительно очень счастливый человек. — Затем он встал и обратился к остальным. Он смотрел Эльзе прямо в глаза, словно отвечая на ее вопрос о том, была ли она слишком прямолинейной и настырной. — Хочу сказать вам всем, что Эльза уезжает со мной. Мы едем в Калифорнию вместе.
— Еще повод, чтобы отметить! — воскликнул Андреас со слезами на глазах.
Томас и Эльза снова поцеловались, и, когда он усадил ее, обняв за плечи, началось торжество по поводу возвращения.
Андреас, Йоргис и маленькая Рина побежали за угощением и вином для блудного сына. У них было такое чувство, словно в Чикаго он недоедал.
Вонни села рядом с Адонисом, ее глаза блестели.
— А твой сын Ставрос? — спросил Адонис.
— Живет сам по себе где-то… — поспешно ответила она.
— Но почему бы ему не найти в своем сердце…
— Давай не будем говорить об этом теперь, главное, что ты вернулся, Адонис! Кстати, твой отец сильно изменился. Теперь он совсем другой, чем…
— Я теперь тоже другой, Вонни.
Поздравления и приветствия Адонису не смолкали.
Вонни сидела между Андреасом и Йоргисом, как это было почти всю ее жизнь.
— Однажды вечером Ставрос вернется в эту гавань, — сказал Андреас.
— И ночь будет точно такая же, — добавил Йоргис.
— Да, да, уверена, — сказала Вонни, сверкнув глазами, и на лице ее появилась надежда.
Они знали, что она напустила на себя веселость. В то же время каждый протянул ей руку.
— Сегодняшний вечер только доказывает, что чудеса случаются. И не стоит жить, если не верить в них.
Доктор Лерос вышел из комнаты очень возбужденный.
— Там два человека с бузуками, хотят поиграть в честь возвращения Адониса, — взмолился он.
— Было бы здорово, — засмеялся Адонис.
Когда зазвучала музыка и все стали хлопать в такт, Адонис встал, вышел на середину террасы и начал танцевать. Он танцевал перед толпой в сорок человек, многие из присутствующих не догадывались, что происходит, другие, как его отец, дядя, доктор и Вонни, знали все.
Подняв руки высоко вверх, он скользил по полу и склонялся, радуясь, что вернулся в родные места.
Начал моросить мелкий дождь, но никому до него не было дела.
Дождь не мешал звездам сиять.
ОБ АВТОРЕ
Мейв Бинчи — одна из самых известных ирландских писательниц, незаурядная личность, автор выдающихся мировых бестселлеров. Ее романы, пьесы и рассказы отмечены престижными международными премиями.
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Примечания
1
Меню на немецком языке. — Здесь и далее прим. ред.
2
Здравствуйте, добрый день (франц.).
3
Да упокоятся с миром (нем.).
4
Греческий алкогольный напиток, аналог ракии.
5
Чудесный (нем.).
6
Ваше здоровье (нем.).
