Салли Карлин - Невеста из провинции
- Боюсь, я в последний раз забочусь о тебе, - тоскливо произнесла она. Может, ты захочешь, чтобы твоя мамочка укрыла тебя и Сару одеялом?
Пальцы Сары крепко сжали поднос, когда она услышала свое имя.
- О, не смотри на меня так! Я знаю, что ты уже совсем взрослая, чтобы играть в куклы, но я видела, как ты прижимала к себе Сару и разговаривала с ней на прошлой неделе. И не смейся, Лукас. Эта кукла стала вымышленной сестрой Эналайз с тех пор, как наша девочка была еще маленьким ребенком.
Глава 4
- В чем дело? - Лукас повернулся к Саре. - Кто ты? Почему вы с Эналайз назвали кукол именем друг друга?
Сара медленно встала. Даже в этом нелепом платье ей удавалось выглядеть грациозно! Она прошла по комнате и снова взяла фотографию Эналайз.
- Эналайз удочерили?
- Конечно же, нет. Ну, по крайней мере, я так не считаю. - Лукас переминался с ноги на ногу. - Я не знаю, - наконец вымолвил он. -Об этом никогда и речи не шло.
- Она совсем не похожа на Ральфа или Клер. У Ральфа волосы темные, как смоль, и карие глаза. А Клер - блондинка с голубыми глазами и маленьким вздернутым носиком. Ни рыжих волос, ни зеленых глаз, ни правильного прямого носа.
- Я не думал об этом. Но знаешь, ты права - действительно не похожа.
Сара села рядом с ним. Щеки у нее покраснели, и Лукас чувствовал, как она возбуждена.
- А что, если ее удочерили? Как и меня? Лукасу сразу же захотелось согласиться с ней только для того, чтобы сделать ей приятное и не отнимать у нее последнюю надежду.
- Ты хочешь сказать, что твоя мать могла дать жизнь близнецам, а потом отдать твою сестру на удочерение? Ты в своем уме?
- Разумеется. Ведь меня же удочерили. -Сара сказала это уже спокойнее. - Я выяснила это год назад. У матери отказала почка, и я, естественно, предложила стать ее донором. Анализы показали, что я не могу быть ее дочерью. Так что у меня вполне может быть сестра-близнец, которую тоже удочерили.
- Близнецы, удочеренные разными людьми? Это невозможно!
- Почему? Эналайз и я так похожи, что ее собственная мать не может различить нас. И потом, есть еще одно обстоятельство. Даже разлученные при рождении близнецы сохраняют определенную связь на всю жизнь. Я проходила это еще в школе. Они носят одинаковую одежду, выходят замуж за мужчин с одинаковыми именами, выбирают одну профессию.
- Но ты и Эналайз одеваетесь абсолютно по-разному! - Все это было настолько безумно, что он не осмеливался рассказать Саре, что Эналайз, не сумев найти работу в выбранной области здесь, в Бриар-Крикс, помогала на добровольных началах в библиотеке.
- У нас действительно разные вкусы в одежде, но она мечтала стать энтомологом, как и я. Я работала в библиотеке только потому, что мать настояла. - Сара вновь прошлась по комнате. - А как ты объясняешь совпадение кукол? И посмотри на музыкальные шкатулки Эналайз. - Она взяла шкатулку с хрустальным единорогом на зеркальной поверхности, которую Лукас подарил своей невесте на день рожденья пару лет назад. Сара аккуратно завела ее, и в комнате зазвучала мелодия "Рожденный свободным".
- А что с музыкальными шкатулками? спросил он.
- Мне они всегда нравились. Когда мы приходили в универмаг, я искала отдел, где они продавались, потом выбирала одну, заводила и слушала мелодию до тех пор, пока мать не приходила за мной. - Сара вызывающе подняла подбородок и посмотрела ему прямо в глаза. - Я всю жизнь прожила в обмане, но на этот раз собираюсь выяснить правду.
- Но почему именно здесь, в Бриар-Крикс? Твоя мать сказала, что женщина, которая родила тебя, приехала отсюда?
Сара опустила глаза.
- После смерти матери я нашла смятую квитанцию об оплате, которая застряла в подкладке ее пальто. Его несколько раз отдавали в химчистку, и я смогла прочесть только название банка. "Первый Национальный банк, Бриар-Крикс, штат Техас". Поэтому я и приехала сюда. Это мой единственный ключ к разгадке.
Лукас вздрогнул - в этом банке когда-то работал его отец. Руководство банка отправило Вейна Дениэлса в тюрьму.
- Банк перешел к другим владельцам несколько лет тому назад. - Он внимательно посмотрел на нее. Не может быть, чтобы она упомянула об этом намеренно.
- Я знаю. Несколько дней назад я пыталась связаться с ними и выяснила, что какая-то крупная компания из Далласа выкупила контрольный пакет, так что они ничего не смогли мне сказать. Поэтому мне и пришлось ехать в Бриар-Крик. Наверняка здесь кто-нибудь знал Джун Мартин, мою приемную мать. Или даже мою настоящую мать.
- А как насчет твоего отца? Ты не упоминала о нем. Где он? И что он думает обо всем этом?
Сара смотрела, как солнечные лучи играют на зеркальной поверхности шкатулки.
- У меня нет отца, - ответила она. - Моя мать никогда не была замужем. Она всегда твердила мне, что он бросил нас, когда узнал, что она беременна. Но конечно, ее словам верить нельзя.
Лукас медленно поднялся и подошел к ней. Он взял ее лицо в свои руки и заставил посмотреть ему прямо в глаза.
- Сара, ты молодая красивая женщина, у тебя вся жизнь впереди. Забудь прошлое, оно не имеет никакого значения. Главное - твое настоящее и будущее.
- А что бы ты стал делать, если бы не знал, кто твои родители? Какие они и какую жизнь ведут? Есть ли у тебя брат или сестра? Был ли твой отец ученым или, может быть, он в тюрьме?
- Иногда лучше не знать этого. Иметь семью не всегда значит быть счастливым.
- Но ты ведь не хочешь сказать, что неведение лучше?! - твердо возразила она.
Лукас улыбнулся.
- Убедила! Знаешь, Сара Мартин, я вижу в тебе еще одно сходство с Эналайз: вы обе чертовски упрямы. Но, может, я могу помочь тебе? Это же наше соглашение: ты помогаешь мне, а я помогаю тебе.
Он заглянул ей в глаза. Только сейчас он заметил, что они были цвета листьев магнолии за окном. Они такого же оттенка, что и глаза Эналайз, но ему и в голову никогда не приходило, что глаза его невесты похожи на листья магнолии. А кожа напоминала ему цветки этого дерева: кремовая, бархатная и нежная. Ему явно не стоит общаться с этой девушкой! Он слишком наслаждался ее близостью, что совсем непозволительно для мужчины, который собирается жениться на другой.
- Спасибо, но, может, мне удастся выяснить что-то самой?
- Ну уж, нет. Сделка есть сделка. - Он и сам удивился, что сказал это.
Что за черт! Он мог бы разом избавиться от странного влечения к Саре. Если она все же окажется дальней родственницей Эналайз, ему придется встречаться с ней на каждое Рождество. Нельзя допустить, чтобы их отношения зашли за рамки дозволенного.
- Что ты точно мог бы сделать для меня, так это сказать мне, где Эналайз стрижется.
- Что? Зачем тебе это знать?
- Хочу сделать такую же прическу и посмотреть, насколько мы похожи.
- Не делай этого!
- Почему?
Почему!.. Потому что он очарован роскошной длиной ее волос и ему нравится ее прическа.
- Потому что сегодня суббота, - сочинял он, - и в парикмахерской полно народу.
Сара нахмурилась, взяла фотографию Эналайз и снова посмотрела на нее.
- Тогда я обрежу их сама.
- Ты не сделаешь этого! Сара вошла в ванную и начала распахивать ящички и шкафчики.
- Что ты ищешь?
- Ножницы.
- Но это же безумие!
Она наконец достала большие блестящие ножницы.
- Пожалуйста, Лукас! Ты не представляешь, как это важно для меня. У меня же никогда не было семьи, за исключением матери: ни отца, ни братьев или сестер, ни бабушки с дедушкой, ни тети или дяди, даже близких и преданных друзей, потому что мы слишком часто переезжали. А недавно я узнала, что у меня нет и родной матери.
Прислонившись к мраморному туалетному столику, Лукас скрестил руки на груди.
- Наверно, действительно не представляю. Иметь родственников не значит иметь семью.
- Что произошло с твоей семьей, Лукас? неожиданно спросила она.
Ее нежные слова затронули что-то глубоко спрятанное внутри него, пробуждая в нем желание рассказать этой девушке все без утайки.
- О, черт! - Он резко повернул стульчик и взял ножницы из рук Сары. Садись, я обрежу их сам. Не думаю, что это труднее, чем вырезать аппендикс.
Сара послушно села, сложив руки на коленях. Лукас взял косу и распустил пряди. Они рассыпались по ужасному розовому платью, словно блестящая и гладкая вуаль.
Он провел по ним расческой, потом с сожалением покачал головой и положил ножницы на мраморный столик.
Сара повернулась на стуле, взяла ножницы и сама отрезала толстую прядь волос.
- Сейчас тебе придется закончить начатое, или я действительно буду выглядеть странно. -Она запнулась, но потом тихо добавила:
- На сегодняшнем обеде.
- Тебе не обязательно идти со мной на обед, ведь это не было частью нашего первоначального соглашения.
- Если ты хочешь, я пойду, чтобы тебе не пришлось объяснять, где твоя невеста. Я уложу волосы, накрашусь, как она, и вот увидишь, у нас все получится.
Сара и сама толком не поняла, с чего это она вдруг предложила пойти на обед с Лука-сом. Возможно, из-за того, чтобы заставить его обрезать ей волосы и помочь ей выглядеть в точности как его невеста. Но ее не удовлетворило такое простое объяснение. По правде говоря, ей не хотелось терять единственную связь с женщиной, которая могла оказаться ее сестрой.
