Ребекка Уинтерз - Вверяю тебе свою жизнь
- Пожалуй, тебе лучше уйти.
- После такой убийственной характеристики странно, что ты вообще со мной разговариваешь.
- Да, - прошептала она. - Пожалуйста, Роман. Просто уходи.
Он выпрямился во весь свой рост.
- Прежде чем я уйду, позволь подкинуть тебе парочку идей для размышлений. Во-первых, я люблю тебя, и, кажется, это единственное, что не предусмотрело твое гиперактивное воображение.
Она смотрела на него, совершенно ошеломленная. Хорошо.
- Во-вторых, тебе больше нечего меня бояться. Я положил все ключи на стол около нашей фотографии у твоей кровати. Все жучки я удалил. Не осталось ничего, что напоминало бы тебе о нашем знакомстве, не считая Клузо. Когда я выйду через эту дверь, ты сама себе хозяйка. Береги себя. Брит.
Даю тебе двенадцать часов, чтобы ты пришла в себя. Если по истечении этого срока ты не дашь о себе знать, думаю, мне придется обратиться к кому-нибудь более высокостоящему, чтобы окончательно и бесповоротно войти в твою жизнь.
Глава 11
Компания "С and G Surveillance Products" занимала такое огромное здание, что Брит остановилась в нерешительности. Как если бы она заблудилась в Британском музее.
- Могу я вам чем-нибудь помочь? Брит нервно обернулась.
- Надеюсь. Я хотела бы повидаться с мистером Луфкиловичем.
- Сожалею. Он вышел на ланч, так что его не будет в ближайшее время.
- Я подожду, если можно.
- Пожалуйста.
Настоятельная потребность обсудить все с самым близким для Романа человеком заставила Брит вылететь утренним рейсом в Нью-Йорк.
Прошлой ночью после ухода Романа она, глотая слезы, долго говорила с Денизой по телефону. Дениза согласилась с Брит, что только Юрий может помочь ей.
Так как у Брит не было денег, Дениза предложила забронировать ей место по своей кредитной карточке и сама проводила Брит в аэропорт.
Чтобы предупредить мистера Данлопа о своем срочном отъезде из города на несколько дней. Брит оставила сообщение на его автоответчике, а Дениза , вызвалась предупредить ее родителей и передать, что при первой же возможности Брит им позвонит.
Когда самолет приземлился в аэропорту Кеннеди, вид у нее был неважный. Она не спала всю ночь, глаза опухли, нервы напряжены до предела.
Если она ошибалась в отношении Романа, вряд ли он сможет простить ей то, что она ему наговорила.
Но он сказал, что любит ее!
- Мистер Луфкилович вернулся. Как доложить ему, кто его ждет?
- Брит Лангфорд.
Женщина средних лет поговорила по телефону, затем указала Брит на двойные двери в конце склада.
Поблагодарив ее. Брит направилась к дверям, но не прошла и нескольких шагов, как увидела Юрия. Он приветливо улыбался ей.
- Я подумал, что ослышался, когда Сибил сказала, что вы ждете меня. Где Роман? Мне надо с ним кое-что обсудить.
- Он не приехал. По правде говоря, он не знает, что я здесь, и я хочу попросить вас не говорить ему об этом.
Как тогда, в гостиной Романа, Брит увидела, что улыбка медленно исчезает с лица Юрия.
- Пойдемте в мой офис и там поговорим. Сибил! Принесите моей гостье колу, хорошо?
- Да, конечно.
В офисе Юрия царила сдержанная элегантность, которая напомнила ей дом Романа.
Как ни странно, с его братом Брит чувствовала себя свободно и не боялась встретить осуждение с его стороны.
Сибил принесла для нее кока-колу и вышла, закрыв за собой дверь. Юрий, сидя на вращающемся стуле, озабоченно посмотрел на нее.
- Случилось что-то серьезное, иначе вы не приехали бы сюда. Чем могу помочь?
В его тоне было столько сочувствия и доброты, что Брит разрыдалась. Юрий обнял ее, стараясь успокоить.
- Я чувствую себя такой дурой, Юрий. Простите, пожалуйста.
- Похоже, тут дело рук Романа. Скажите же мне, что произошло.
- Нет, Роман ни в чем не виноват, и он сказал мне, что любит меня, а я вчера обвинила его в том, что он секретный агент.
Воцарилась странная тишина, которая подтвердила, что она не ошиблась в своих предположениях.
Значит, даже Юрий не сможет ей помочь.
- Что навело вас на эту мысль? - спросил он, и его низкий голос напомнил Брит голос его брата. Если закрыть глаза, можно было подумать, что в комнате Роман.
- Это правда, Юрий? Я должна знать. Он прикрыл глаза.
- Роман отрицал это?
- Он ничего не сказал. Говорила я. Потом он ушел, и.., и я больше его никогда не увижу, - сквозь слезы выговорила она.
- Он так и сказал? Прощай? Она кивнула.
- Что ему оставалось? Я сказала, что не желаю иметь дело с человеком, который не может сказать мне правду о том, где он был, и жизнь которого фактически не принадлежит ему...
На красивое лицо Юрия набежала тень.
- Я сожалею, Брит. Мы с Жанной надеялись, что у вас с Романом все наладится.
Она наклонилась вперед, чувствуя, что во рту у нее пересохло. Ей пришлось сделать еще глоток колы, прежде чем она смогла заговорить.
- Что может наладиться, если между нами нет полной откровенности?
Юрий молчал, и на лице его застыла загадочная полуулыбка.
- Все, что я могу сделать, так это дать вам кое-что почитать. - Он достал книгу из верхнего ящика стола. - Полистайте по пути домой. - Он что-то написал на титуле. - Будьте уверены, никто не узнает, что вы были здесь. Хорошо?
В чем же все-таки дело? Юрий вел себя так таинственно. С бьющимся сердцем она взяла книгу и положила в сумочку.
- Когда вы летите домой?
- Пока не знаю. Я ведь не знала, когда смогу с вами увидеться. Он кивнул.
- На Солт-Лейк есть дневной рейс. Я сам вас провожу.
- Спасибо, Юрий.
- Не стоит. Я считаю вас своей невесткой, что бы там ни случилось. Пора ехать в аэропорт, чтобы не опоздать на этот рейс.
Через два часа Брит попрощалась с Юрием и поднялась на борт реактивного самолета. Когда самолет набрал высоту, она открыла сумочку и достала подаренную Юрием книгу.
- "Без сожалений", - тихо произнесла она про себя. - Правдивый рассказ Конрада Нунана, бывшего агента ЦРУ.
Открыв книгу. Брит не обнаружила надписи, сделанной Юрием. Рекламное объявление издателя гласило:
"Исповедь Конрада Нунана, агента ЦРУ, его поиски самого себя, которые он вел в джунглях Вьетнама и в Южной Америке, в Кремле и Пекине, Израиле и Палестине. С каждым назначением он обнаруживал коррупцию на самых высоких уровнях, но ее нити тянулись еще выше, к Белому дому.
Пройдите вместе с ним этот путь разочарований, путь отчаянной борьбы и риска; переживите вместе с ним поворотный момент в его судьбе, когда он без сожалений оставляет ЦРУ, понимая, что есть еще время заявить свои права на личное счастье, в которых ему так долго было отказано..."
Брит недоумевала. Книга была издана в 1980 году, когда Роману было всего двадцать лет. Вот!
Юрий отметил весь второй абзац.
Брит прочитала его. Внезапно ее осенило. Юрий знал правду! Он нашел способ сказать ей, что Роман порвал с ЦРУ! Иначе он не мог бы надеяться, что у них с Романом все наладится.
Брит прижимала книгу к груди, а по щекам текли слезы радости.
Спасибо тебе, дорогой Юрий! Спасибо!
Брит приподнялась и потушила лампочку. Она прочитает книгу потом. Сейчас ей хотелось насладиться этим мгновением: она откинулась в кресле, глядя в иллюминатор и думая о будущем.
- Дениза? Говорит Роман.
- Привет!
- Вы знаете, где Брит?
- К сожалению, нет.
- Она не вышла на работу сегодня, и ее родители не знают, где она.
- Вы обеспокоены?
- Да. Она оставила сообщение мистеру Данлопу, что у нее возникли чрезвычайные обстоятельства и ее не будет в городе какое-то время.
- А ее машина на месте?
- Да. Я был у нее, чтобы узнать, не больна ли она, но ее нет дома.
- Может быть, ей пришлось выехать на площадку с одним из ее клиентов.
- Может быть. Но ведь уже почти полночь. - Роман почти рычал.
- Если она мне позвонит, я с вами свяжусь. Где вы будете?
- В офисе. Я провел здесь весь день!
- Хорошо. Дайте мне ваш номер. Я позвоню вам, если что-нибудь узнаю.
- Спасибо, Дениза.
Роман нажал на кнопку и набрал номер Сида.
- Есть новости о ней?
- Никаких. Я объехал несколько раз вокруг ее дома.
Роман вздохнул.
- Продолжай кружить там!
- Будет сделано.
Затем он позвонил Филу:
- Что ты обнаружил в аэропорту?
- Не было никого, кто походил бы на нее по описанию, ни днем, ни ночью. Сожалею, Роман.
- Продолжай наблюдение.
- Хорошо.
Роман встал и налил себе чашку кофе.
Куда, черт возьми, она надевалась?
Как он мог оставить ее одну вчера! Она была слишком расстроена. Ему надо было остаться и рассказать ей все.
- Будьте вы прокляты, тайны! - громко проговорил он в пустоту комнаты.
Жаль, чти другие сыщики были заняты, а то он разослал бы их по всем направлениям в поисках Брит. Еще с полчаса Роман метался из угла в угол, потом решил отправиться домой. Надо было покормить Клузо.
По дороге он сообщил Сиду и Филу о своем уходе из офиса. Роман всматривался во все встречные машины в надежде заметить Брит в одной из них, хотя и понимал, что это бесполезно.
