Нора Робертс - Жертвопроношение
Он осекся и покраснел, неожиданно вспомнив, что перед ним не просто полицейские, а женщины.
- Извините.
- Не смущайся, я видела мужские члены, - кивнула Ева. - Продолжай.
- Ладно. Ну вот, я стоял и смотрел на него, и тут вошел этот парень. Я уж подумал, что попался, но он меня не заметил. Достал что-то из шкафа и вышел. Джеми отхлебнул пепси, вздохнул и продолжил:
- Я немного подождал, а потом подошел к двери и выглянул - как раз в тот момент, когда он отодвигал потайную панель в стене. - Мальчик усмехнулся. - Я думал, такое только в кино бывает. Ну, я еще подождал несколько минут, а потом пошел за ним.
Еве стало не по себе. Она стиснула руки так, что костяшки пальцев побелели.
- Ты пошел за ним?
- Ага. У меня был удачный день. Я оказался на лестнице и услышал музыку вернее, не музыку, а чье-то пение. И запах стал сильнее. Я спустился вниз и увидел ту комнату... Она раза в два меньше этой и с зеркалами на стенах. Там было множество свечей и опять эти статуи. И что-то такое витало в воздухе, потому что у меня закружилась голова. Я даже старался не дышать.
Джеми замолчал и уставился на банку пепси. Было очевидно, что ему трудно говорить.
- Там стояла.., такая резная платформа. Что на ней было написано, я не смог разобрать. На платформе лежала Алиса. Голая. Эти трое стояли над ней и что-то говорили, а потом запели. И они делали всякое... С ней и друг с другом.
Джеми судорожно сглотнул. Лицо у него стало смертельно бледным, только на щеках играл лихорадочный румянец.
- У парней были какие-то сексуальные игрушки, а Алиса.., она им все позволяла. Обоим. В общем, они были с ней, а эта сука Селина за ними наблюдала...
Ева протянула мальчику руку, и он крепко сжал ее.
- Я не мог там оставаться. Мне стало плохо. Этот запах, звуки, то, что я видел... Мне надо было уйти. - В глазах у Джеми стояли слезы. - Она бы этого им никогда не позволила! Они сделали что-то.., с ее сознанием. Она не была шлюхой. Не была!
- Я знаю. Ты об этом кому-нибудь рассказывал?
- Я не мог. - Он прикрыл глаза ладонью. - Маму это бы просто убило. Я хотел все высказать Алисе: я так на нее разозлился. Но не смог. Наверное, мне было стыдно, что я видел ее такой. Она же моя сестра.
- Успокойся, Джеми.
- Через несколько дней я снова пошел в клуб.
- Тебя пустили?
- Я прошел по поддельным документам. В таких местах всем плевать, кто ты, лишь бы документ имелся. Я почти сразу нашел Алису - она была с этим ублюдком Лобаром. Потом они пошли наверх. Туда я не добрался, но видел, как они куда-то исчезли вдвоем. И я догадался, что где-то там тоже есть тайная комната, как в особняке. Я несколько дней разрабатывал план, как бы оказаться там после закрытия клуба, но тут Алиса их бросила. Она некоторое время пообщалась с Исидой, а потом сняла себе квартиру и пошла работать. Ни в клуб, ни в особняк она больше не ходила.
Мальчик вздохнул, помолчал, потом снова заговорил:
- Я решил, что она во всем разобралась, поняла, с какими мерзавцами связалась. И знаете, она даже снова стала со мной разговаривать.
- Алиса рассказывала тебе о людях, с которыми общалась?
- Нет. Говорила только, что совершила ужасную ошибку. И что ей нужно очиститься, искупить грех - ну, всю эту ерунду. Я чувствовал, что она чем-то напугана, но расспрашивать не решился. А потом она поговорила с дедом, и я решил, что все войдет в прежнюю колею... Они и его убили, да?
- Доказательств этому нет. И обсуждать это с тобой я не стану, - добавила Ева, перехватив его взгляд. - Ты тоже про это ни с кем не говори. И ни к клубу, ни к особняку приближаться не смей. Если не послушаешься и я об этом узнаю, - а я наверняка узнаю, - то поставлю тебя на контроль. Станешь ходить с браслетом, и все твои передвижения будут отслеживаться по компьютеру.
- Но речь идет о моих родных.
- Понимаю. Но ты решил стать полицейским, поэтому запомни: надо научиться сохранять объективность. При любых обстоятельствах.
- Мой дед был объективным, - тихо проговорил Джеми. - И погиб.
Ответа на это у Евы не было. Она встала и сказала:
- Теперь нам надо вывести тебя отсюда так, чтобы тебя не засекли репортеры. Они толпятся у ворот.
- Выход всегда найдется, - подал голос Рорк. - Я все устрою.
В этом Ева не сомневалась.
- Мне нужно переодеться, я еду в участок, - решительно заявила она. Пибоди! Побудьте здесь. - Она многозначительно посмотрела в сторону Джеми.
- Да, слушаюсь.
- Вас оставили меня стеречь? - сурово спросил Джеми, когда Ева с Рорком вышли.
- Ага. Хочешь еще пепси?
- Пожалуй.
Пибоди достала из холодильника еще одну банку, а себе налила чашечку кофе.
- Ты давно решил стать полицейским?
- В раннем детстве.
- Я тоже.
И они стали беседовать на интересовавшую обоих тему.
***
- Я доставлю его на вертолете, - сказал Рорк, когда они с Евой переодевались.
- На вертолете?
- Да. Я все равно собирался им сегодня воспользоваться.
- Но в этом районе запрещено пользоваться личным воздушным транспортом!
Рорк не смог сдержать смех и предусмотрительно закашлялся.
- Знаешь, у тебя лучше получается, когда ты в форме. Ева вполголоса выругалась и надела рубашку.
- Отвезешь его домой, хорошо? Парнишке повезло, что он остался в живых.
- Он умен, сообразителен, изобретателен. - Рорк с улыбкой рассматривал приборчик Джеми. - О!.. Если бы у меня в его возрасте была такая штучка, какие возможности передо мной открылись бы...
- Достаточно и того, что у тебя золотые руки.
- Возможно. - Он сунул прибор в карман, решив, что попросит своих инженеров его разобрать и постараться сделать такой же. - Боюсь, молодежь в наши дни не довольствуется тем, что можно сделать руками. Знаешь, если Джеми передумает и не захочет стать полицейским, я с удовольствием возьму его к себе.
- И не заикайся об этом. Ты его развратишь. Рорк усмехнулся и, взяв со столика свои золотые часы, защелкнул браслет.
- А ты отлично с ним общалась. Твердо, но не жестко. Уверенно и немного по-матерински.
- Да? - удивилась Ева.
- Ты знаешь, как вести себя с детьми.
- Это профессиональное. - Она нахмурилась и поспешно перевела разговор на другую тему:
- Я сейчас поеду в участок, напишу отчет, а то, что в него не войдет, сообщу Уитни устно. Имя Джеми в отчете я упоминать не стану. Надеюсь, вы с ним придумаете, что рассказать его матери.
- Запросто, - улыбнулся Рорк.
- Так. По предварительному обследованию ясно, что Лобар был убит около трех тридцати. То есть приблизительно через час после того, как мы покинули клуб. Трудно точно сказать, сколько времени тело находилось у ворот. Скорее всего минут пятнадцать. Потом его увидел Джеми. Маловероятно, что те, кто Лобара сюда притащил, оставались поблизости. Но если они все же заметили Джеми, то он может стать новой жертвой. Я хочу, чтобы мальчика взяли под наблюдение, но, пока Уитни не развяжет мне руки, я не смогу приставить к нему полицейского.
- Ты хочешь, чтобы я поручил это кому-то из своих? Ева взглянула на него в зеркало и тяжело вздохнула.
- Прости. Я постоянно впутываю тебя в свои дела... Рорк подошел к ней, развернул к себе, обнял.
- Ты не можешь отделить то, что ты делаешь, от того, чем ты являешься. Я и не жду от тебя этого. Только запомни: то, что волнует тебя, волнует и меня.
- Но из-за последнего дела, с которым я работала, ты чуть не погиб. - Она прижалась к нему, обняла за плечи. - Я совсем разучилась без тебя обходиться. И в этом виноват прежде всего ты сам.
- Совершенно согласен. - Рорк наклонился и поцеловал ее в макушку. - Я этого долго добивался. А теперь отправляйтесь на службу, лейтенант.
- Слушаюсь. - Она шагнула к двери, но остановилась и оглянулась. - Должна сказать, мне не хочется выслушивать от воздушной полиции жалобы на то, что мой супруг пользовался личным вертолетом в запрещенных местах.
- И не будешь. Я не скуплюсь на взятки. Ева не выдержала и расхохоталась. После чего направилась за Пибоди.
Не успели они сесть в машину, как услышали жужжание мотора. Обернувшись, Ева увидела стеклянную кабину и серебристые лопасти взмывшего вверх мини-вертолета.
- Ото! Вот так игрушка! Это Рорк полетел? А вы на нем летали? - Пибоди едва шею не свернула, пытаясь разглядеть вертолет.
- Заткнитесь, Пибоди.
- Никогда не летала на личном вертолете, - с завистью вздохнула Пибоди. Наши полицейские рядом с ним похожи на неповоротливых трутней.
- Раньше, когда я приказывала вам заткнуться, вы хотя бы пугались.
- О, добрые старые времена! - Пибоди с насмешкой закинула ногу за ногу. А вы отлично говорили с мальчишкой, лейтенант.
- Я умею допрашивать свидетелей, Пибоди.
- Но с подростком не всякий справится. Они резки и ранимы. А этот... Он к тому же видел слишком много такого, чего ему не следовало видеть.
- Знаю. Но Джеми видел. - Ева подумала, что тоже многое повидала в его возрасте. Может, поэтому она его так хорошо понимала. - Приготовьтесь, Пибоди. Сейчас на нас набросятся стервятники.
