Нора Робертс - Жертвопроношение
- На самом деле - не знаю. Но верю тебе на слово. - Рорк положил кусок пиццы себе на тарелку, решив, что с удовольствием посмотрит, как мальчишка будет поглощать все остальное.
- Вообще-то она у меня ничего, - сообщил Джеми и задумался: продолжать ли есть пиццу или переключаться на гамбургер. - А вот отца я не видел несколько лет. Он живет в Европе. В Морнингсайде, под Лондоном.
- Очень тихое местечко. Добропорядочное, - кивнул Рорк.
- Ага. Тоска там смертная. Даже травка растет ровными рядами. Но ему и его жене - третьей, между прочим, по счету - так нравится. - Он пожал плечами и глотнул пепси. - Он не слишком любит играть в папочку. Алису это страшно огорчало, а по мне - так все равно.
"Нет, - подумал Рорк, - вряд ли. Раны так и не зажили. Удивительно, как глубоко могут родители обидеть ребенка".
- А твоя мама больше замуж не выходила?
- Нет. Она не по этой части. Когда отец свалил, ей пришлось туго. Мне тогда было только шесть, а теперь шестнадцать, но она все еще считает меня ребенком. Несколько недель пришлось ее уговаривать, чтобы она разрешила мне получить права. Так надо мной трясется... - Он вдруг замолчал, уставившись на свою тарелку, словно не мог понять, откуда на ней взялась еда. - Она этого не заслужила! Она делала все, что могла. Любила дедушку... Они были по-настоящему близки. А теперь Алиса. Алиса, конечно, была странная, но...
- Она была твоей сестрой, - сказал Рорк. - Ты любил ее.
- Это не должно было с ней произойти. - Джеми медленно поднял голову и посмотрел на Рорка. - Когда я найду тех, кто это сделал, я их убью...
- Думай, что говоришь, Джеми, - перебила его вошедшая в кухню Ева. Она была бледна, под глазами круги, джинсы забрызганы кровью. - Оставь, пожалуйста, мысли о мести. Этим займется полиция.
- Они убили мою сестру!
- Следствием не установлено, что твоя сестра была убита. - Ева подошла к кофейнику и включила его. - Знаешь, ты меня не доводи, - добавила она. - Ты и так достаточно натворил.
- Будь умницей, - сказал Рорк, заметив, что Джеми уже открыл рот, чтобы что-то сказать. - Помолчи.
Пибоди, войдя на кухню, удивилась царящей там тишине. Она посмотрела на мальчика, и ее сердце сжалось: у нее был братишка того же возраста. Сержант собралась с духом и улыбнулась:
- Пицца на завтрак? А меня угостите?
- Прошу! - Рорк указал ей на табуретку. - Джеми, это сержант Делия Пибоди.
- Мой дед о вас говорил. - Джеми внимательно на нее посмотрел.
- Правда? - Пибоди положила себе кусок пиццы. - По-моему, мы никогда не встречались. Я, конечно, знала, кто он такой... Когда он умер, все в участке очень переживали.
- Он тоже про вас знал. Говорил, что Даллас делает из вас полицейского.
- Пибоди - уже полицейский, - перебила мальчика Ева, положив себе на тарелку последний кусок пиццы. - Она же холодная!
- А мне и холодная нравится, - заявила Пибоди, подмигнув Джеми. - Обожаю холодную пиццу на завтрак.
- Верно, есть надо, когда выдается такая возможность, - кивнула Ева, впиваясь зубами в пиццу. - День будет долгим. - Она бросила на Джеми уничтожающий взгляд. - Впрочем, он уже начался. Без твоего опекуна или его представителя я не имею права допрашивать тебя официально. Ты это понимаешь?
- Я не идиот. И я не ребенок. Я могу...
- Ты можешь помолчать! - перебила Ева. - Даже при отсутствии твоего опекуна я имею право посадить тебя за решетку за нарушение границ частного владения. Если Рорк захочет, он может предъявить тебе обвинение.
- Ева, неужели....
- Ты тоже помолчи. - Она пронзила Рорка взглядом. - Это не игрушки. Произошло убийство, репортеры уже налетели: почуяли запах крови. Да ты из собственного дома теперь не выйдешь спокойно!
- Думаешь, это меня сейчас больше всего волнует?
- А меня - волнует. Чертовски волнует! Я не должна работать в своем доме. Не должна...
Ева заставила себя замолчать и опустила голову. Именно это ее сейчас бесило больше всего: кровь у ворот собственного дома. И виной этому она сама, лейтенант Даллас.
Взяв себя в руки, Ева продолжала:
- Но сейчас речь не об этом. Тебе придется дать нам кое-какие объяснения, Джеми. Ты хочешь побеседовать здесь? Или мы свяжемся с твоей матерью и повезем тебя в участок?
Он ответил не сразу - долго смотрел на Еву оценивающим взглядом. Точно такой же был у него, когда она сказала ему, что его сестра погибла. Взгляд абсолютно взрослого человека.
- Я знаю парня, который умер. Его зовут Лобар. Он один из тех мерзавцев, которые убили мою сестру. Я его видел.
Глава 9
Лицо Джеми пылало гневом. Ева внимательно посмотрела на него и спросила:
- Ты хочешь сказать, что видел, как Лобар убил твою сестру?
Джеми вздрогнул и, немного помолчав, пробормотал:
- Нет. Но я знаю... Знаю, что он был одним из них. Я его с ней видел. Я всех их видел!
Подбородок мальчика задрожал, голос сорвался на крик. Ева вспомнила, что ему всего шестнадцать. Но у глаз Джеми не было возраста.
- Однажды ночью я туда пробрался. В ту квартиру...
- В какую квартиру?
- Этой мрази - Селины. - Джеми нервно передернул плечами. - Я видел одно из их бесовских представлений. - Он схватил банку с пепси и допил остатки.
- Они позволили тебе наблюдать за церемонией?
- Они ничего мне не позволяли. Они не знали, что я там. Скажем так.., я сам себя туда впустил. - Он взглянул на Рорка. - Их охранная система вашей и в подметки не годится.
- Приятно слышать.
- Ты толковый парень, Джеми, - проговорила Ева с невозмутимым видом. Решил стать профессиональным взломщиком?
- Нет, - ответил мальчик без тени улыбки. - Я собираюсь стать полицейским. Как вы.
Ева вздохнула и на мгновение прикрыла лицо ладонями.
- Полицейские, которые пользуются противозаконными методами, попадают за решетку.
- Но у них была моя сестра!
- Они что, держали там Алису против ее воли? Джеми нахмурился.
- Они манипулировали ее сознанием. А это то же самое.
"Деликатная тема, - подумала Ева. - Трудно обвинять парнишку в том, что он проникал в чужие владения. Кстати, его дед, будучи отличным полицейским, пытался сделать то же самое, но безуспешно. А мальчишке это удалось".
- Ладно, я окажу тебе любезность, потому что любила и уважала твоего деда. Мы не будем составлять протокол. Так что официально тебя там никогда не было. Никогда, понял?
- Естественно, - пожал плечами Джеми.
- Расскажи, что ты там видел. Только не преувеличивай. И не рассуждай. Одни факты.
- Дедушка тоже всегда так говорил.
- Конечно. Если хочешь быть полицейским, выдай мне отчет по всем правилам.
- Хорошо. Когда Алиса связалась с ведьмами и колдунами, она совсем перестала заниматься. Говорила, что хочет бросить университет. Мама ужасно расстраивалась. Она думала, что Алиса влюбилась, но я знал, что дело не в этом. Хотя мне сестра тоже ничего не рассказывала. Вообще перестала со мной общаться!
Он замолчал и с мрачным видом уставился в пространство. Потом встряхнулся, собрался с духом и продолжил:
- Но я-то ее отлично знал. Конечно, она могла потерять голову из-за парня, могла ходить точно лунатик и ни на что не реагировать. Но здесь все было иначе. Сначала я решил, что сестра начала баловаться наркотиками. Я знаю, мама говорила с дедушкой, а он - с Алисой, но все без толку. Поэтому я сам решил все выяснить и несколько раз следил за ней. Поразительно, но она ни разу меня не засекла. Никто меня не засек! Люди вообще не обращают внимания на подростков, а если и обращают, то считают их безобидными кретинами.
- Я тебя безобидным не считаю, Джеми, - сказала Ева, не сводившая с мальчика глаз.
Он криво усмехнулся, сообразив, что Ева вовсе не шутит.
- Так вот, однажды я дошел с ней до клуба. Это был "Атам". Первый раз я ждал ее снаружи. Она вошла около десяти, а вышла в двенадцать, в компании каких-то кретинов.
Ева удивленно вскинула брови, и Джеми снова усмехнулся.
- А потом... В общем, объект наблюдения покинул заведение в обществе трех человек - двоих мужчин и одной женщины. Вы уже их знаете, поэтому я скажу, что позже они были мной идентифицированы, как Селина Кросс, Альбан и Лобар. Они отправились пешком в восточном направлении и вошли в особняк, принадлежавший Седине Кросс. Наблюдатель заметил свет, зажегшийся на верхнем этаже. Взвесив все обстоятельства, наблюдатель решил проникнуть в здание. Охранная система была преодолена им без особых усилий... Можно мне еще пепси?
Рорк молча убрал со стола пустую банку и протянул мальчику другую.
- Внутри было абсолютно тихо, - продолжил Джеми, открыв банку. - Как в могиле. И совершенно темно. У меня был с собой фонарик, но я не стал его включать. Поднялся наверх, отключив электронные замки и камеры слежения. Замки были вполне примитивные - по-видимому, они считали, что ни у кого духу не хватит входить туда без приглашения. Но оказалось, что там никого нет. Я не мог понять, что произошло. Видел, как они входили, видел, как зажегся свет, но в доме не было ни души. Я стал осматриваться. Там было много всего странного. И запах... Даже не запах, а вонь. Я зашел в одну из спален - туда, где стоит статуя. Ну, парень с головой кабана и с фаллосом в полной готовности.
