Барбара Константин - Амели без мелодрам
Когда соединяются любовь и юмор — это ведь и есть нирвана, правда?
Потом они заговорили.
Начала Амели:
— Марсель, а ты не думаешь…
А Марсель продолжил:
— …что у нашей истории нет будущего? Учитывая, что мы сейчас заставляем испытывать наши старые, изношенные сердца, возможно, Амели. Очень даже возможно.
И они опять рассмеялись.
И я вместе с ними. В душе, конечно.
Ночка обещала быть веселой.
Что было дальше, не скажу. Из деликатности. Но все же одна маленькая деталь. Они заметили, что у меня сильно ослабли пружины. Сознаюсь, я дрожала. Подобный факт зачастую влечет за собой катастрофу… Но Марсель сказал, что непременно посмотрит, что там с сеткой. В ближайшие дни. Очень надеюсь. Этот Марсель — мастер на все руки…
Нынче утром, когда они встали, я вела себя очень деликатно.
Разве что чуть-чуть скрипнула…
Доброго вам утречка, месье и мадам…
40
А теперь…
И что же мы теперь будем делать?
Вопрос повис над столом, накрытым к завтраку. Ни тот, ни другой его пока не сформулировали, но он не заставит себя ждать…
Амели прервала молчание:
— Марсель, что…
— Нет, подожди!
— Что значит — подожди?
— Мне кажется, надо как следует подумать, прежде чем…
— Прежде чем выпить кофе?
— А! А я думал, ты хочешь сказать…
— Что нам с тобой теперь делать? Но я согласна, Марсель. Надо еще подумать. Да нет, все правильно. Сколько лет мы друг друга знаем? Пятьдесят семь? Чуть больше полувека. Этого недостаточно, чтобы по-настоящему проверить свои чувства… В любом случае, броситься очертя голову в подобную историю, вместо того чтобы все как следует глубоко обдумать, означало бы доказать свою крайнюю незрелость. А потом, представь, вдруг, покопавшись, один из нас обнаружит, что другой болен… и дни его сочтены… И наконец… может быть… ну, я не знаю, что еще. Печально будет не оправдать надежд, ты не находишь? И на какое будущее тогда можно рассчитывать? Каких-то несколько месяцев счастья? Стоит ли из-за такой малости переворачивать всю свою жизнь? Нет-нет, ты абсолютно прав, Марсель. Давай еще подождем.
— О! Прекрасно. Мы с тобой во всем согласны. Тем более что сегодня к тому же воскресенье. Так что у нас еще полно времени до того, чтобы назначить свидание на завтрашнее утро у нашего милейшего доктора Жерара и сразу отправиться в мэрию, чтобы объявить о бракосочетании.
— О бракосочетании?
— Ну да. Я думаю, что надо идти прямиком к мэру. И без всяких там церемоний, ничего такого… Если ты сыграешь в ящик раньше меня, то я наследую все: дом, дочку-врача и малышку Клару! И еще… тандем, кошку Леона, сливовое варенье и все маринованные груши…
Амели рассмеялась.
— А я-то думала о прекрасной истории любви…
— А пока, пожалуй, можно прилечь, а? Ты как? А то мы все болтаем да обсуждаем. И даже не пытаемся узнать друг друга получше. Глупо это…
41
Клара и ее сокрестники[21]
— А что мы теперь будем делать?
— Ждать.
— Чего?
— Чтобы оно поднялось.
— А это долго?
— Не очень.
— Минут пятнадцать?
— Больше.
— Тогда час?
— Ну, по крайней мере.
— Ладно…
Мэгги не из болтливых. Она говорит ровно столько, сколько нужно. Не больше.
Они прождали два с половиной часа и только тогда поставили хлеб в печь. Выпекать хлеб — дело неспешное.
Просто сперва Белло отправился со своими сокрестниками за покупками. И умудрился повздорить с булочницей. Единственной в округе. Толстой, весьма несимпатичной теткой. И тем не менее… Белло пощупал ее багет и произнес:
— Ну и дерьмо ваш хлеб.
Разумеется, тетке это не понравилось. И она заорала, обращаясь к кому-то, кто находился где-то в недрах лавки:
— Эй, Мариус! Ну-ка высунь нос из своей квашни! Выискался тут один, говорит, ему твоя работа не по вкусу!..
— Иду!..
Дожидаться они не стали. Улепетывали как зайцы. Впереди Белло. Ну и смеху было! Малышня решила, что он трус. А он рассердился.
— Такие штуки всегда наводят на меня страх! А если я сломаю руку в драке с таким вот козлом? И тогда — прощай, музыка, прощайте, концерты! На целые месяцы! Вы понимаете? Ни фестивалей, ни денег — ничего! В конце концов, говорите что угодно, мне плевать. Потому что я неприятности носом чую.
Булочника не видел, но по голосу понял, что этот парень настоящая скотина. Уж поверьте мне, я бы его не одолел… Чутье — оно либо есть, либо его нет. У меня есть. И точка.
Короче, Мэгги испекла хлеб.
И дело того стоило, он был очень вкусный.
Концерт.
Клара говорит по телефону. Но слышно плохо.
— Что?.. Что ты говоришь?.. Ничего не слышу… Потом позвоню!
Она присоединилась к Джамалу, Юсуфу и Мэгги. Народу полно. Ге-ни-аль-но! Музыкантов это окрыляет. Ведь вся толпа явилась, чтобы послушать, как они играют.
Они наэлектризованы.
И ощущают себя немножко владыками мира…
Теперь играет Белло. Соло. Начинает чуть слышно. Едва прикасается к струнам контрабаса. Все трое сокрестников понимающе переглядываются. Ха! Ясное дело, хочет обольстить Мэгги… Ага, вот оно, началось. Он играет как зверь. Как с цепи сорвался. Это бомба, детка! Мэгги сражена. Ребята поняли. Но они-то знают. Им не впервой видеть, каков он в деле. И потом, поживешь рядом с музыкантами — научишься разбираться. Когда им надо, чтобы девушка сдалась… Ну или парень. Они знают как…
Джамалу тринадцать лет, Юсуфу четырнадцать. Они восприимчивы к подобным доводам. Музыканты нравятся девушкам. Так что они выбрали гитару. По крайней мере, легче таскать, чем контрабас.
После концерта Клара снова звонит.
— Алло, Антуан, как дела?
— Дедушку сегодня увезли в больницу. Неизвестно, сколько он там пробудет. Завтра за мной приедет папа.
— И что, значит, твои каникулы закончились?
— Ну да…
— А может, ты приедешь сюда? Это недалеко. А потом вместе со мной поедешь к Амели. Хочешь, я спрошу?
— Я бы очень хотел. Но было бы странно, если бы получилось. Папа просто разъярен.
— Не беспокойся, мой крестный — спец по разъяренным парням.
И Белло позвонил отцу Антуана.
Много времени это не заняло. Он сразу же нащупал чувствительную струнку собеседника. Хрустальной мечтой Люсьена в юности было стать музыкантом… Классическим?.. Нет, рок. Ну, тогда договорились, они приедут завтра к вечеру… Ну конечно, он останется на концерт!.. Слушай, он как раз обожает цыганский джаз! Джанго[22]! Бирели[23]! Сточело[24]!.. А где переночевать найдется?.. Круто!.. Ладно, тогда до завтра… Да, пока, приятель.
Клара запрыгала, как козочка.
Ну и силен ее «контрабандный» крестный! Вот это да!
— Алло, Амели? Антуан опять приедет к нам на несколько дней!
— А! Слишком хорошо!
— Ты сказала: «Слишком хорошо!» У тебя ужасно смешно получилось.
— Да нет, я не так сказала!
— Ну да, Амели, я слышала…
— Да нет, послушай, я сказала: «Очень хорошо».
— Ладно, раз ты настаиваешь…
42
Танго
Пока шла консультация, Марсель дожидался в приемной. Жерар был очень рад видеть у себя Амели. Он ее выслушал и нашел, что она в прекрасной форме. Она поинтересовалась, как поживают мальчики. Мальчики в порядке. Они теперь немного успокоились после… этих бесконечных вечеринок с алкоголем, куревом и прочим… Уф! А то он уже испугался. Но все позади… Все наладилось… А Одиль? О, гораздо лучше. Представьте, собирается продолжить учебу. Это в тридцать-то пять лет! Задача не из легких. Хочет стать ученой дамой… И станет. Она везучая. Ну, хорошо. Раз вы прекрасно себя чувствуете, мне вам и прописать-то нечего. Да и без толку, ведь так? Вы все равно ничего принимать не будете. Как всегда. Ха-ха! Я вас знаю, Амели. Только новое направление на анализы. Чтобы углубить поиски… того, что нас интересует… Вы хотите их сдать сегодня? С утра не ели? Прекрасно. Как только получу результаты, я вам позвоню. Хорошо… Фанетте?.. Завтра?.. Договорились.
Лаборатория. Мэрия.
И короткая поездка в дом престарелых. Пока Марсель поливает цветы и кое-что улаживает, Амели занимается с Пепе испанским. В прошлый раз ему очень понравились маринованные груши. И он просит у Амели рецепт. Нет, Пепе, ничего не выйдет, это секрет. Она может передать его только своим детям или внукам! Но в следующий раз она захватит с собой несколько банок. А пока Пепе поет, подыгрывая себе на гитаре. Его невеста опять уехала в Аргентину, и поэтому он поет танго Карлоса Карделя. Последний куплет. Самый красивый.
La noche que me quierasDesde el azul del cieloLas estrellas celosasNos mirarán pasarY un rayo misteriosoHará nido en tu peloLuciérnaga curiosaQue verá que erasMi consuelo[25]
В ночь, когда ты полюбишь меня,Мы будем смотреть,Как в небесной лазуриПроплывают ревнивые звездыИ таинственный лучикСовьет гнездо в твоих волосахСветлячком любопытным,Который увидит, что ты —Утешенье мое.
Амели обожает слушать, как поет Пепе. Ее это берет за душу.
