Барбара Константин - Амели без мелодрам
И он действительно всхлипнул. Столько всего сразу навалилось… необходима разрядка…
Уф! Просто гора с плеч!
И перед тем, как повесить трубку…
— Скажи, Фанетта… Хочу тебя спросить… после моего развода… ты согласишься выйти за меня?.. Что?.. Ты согласна? Нет, эта женщина решительно сошла с ума!
Я?.. Нет, я-то уж точно не сумасшедший.
46
Падающие звезды
Белло предупредил Амели, что привезет Клару и Антуана и что они приедут вечером. Рассудив, что, скорее всего, приедут они гораздо позже — таков уж Белло, у него иначе не получается, — Амели пригласила всех остаться ночевать. И принялась считать: Белло, Мэгги, Юсуф, Джамал, Антуан, Клара, Марсель и она сама. Итого, восемь. Если слегка потесниться, разместиться можно. Марсель поехал докупить кое-что к ужину. А она принялась готовить спальни. Малышка Леон расшалилась не на шутку. Чувствует, что происходит что-то необычное. И хочет поучаствовать. Так что Амели заправляет постели, а Леон приводит их в полный беспорядок. Поначалу Амели смеялась. Потом она по-настоящему устала. Она крикнула: «Хватит! Брысь!» Леон дала стрекача. Но она только сделала вид, что очень-очень испугалась! И по пути проказница опрокинула все, что смогла. Ведь это так весело, а главное, сколько шума!
Список нанесенного ущерба пополнился.
Амели подсчитывала про себя.
Занавески в спальне Клары… Очень заметно, что они уже порваны сверху донизу, не больно-то красиво… Синий стул… Леон очень любит точить коготки о его ножки. Надо будет закрасить… Ваза в коридоре. Фернан выиграл ее в тире на сельской ярмарке. Ну и ладно, туда ей и дорога! Она была уродливая и громоздкая. И еще… светло-серый пуловер. Понимаешь, о каком я, Фанетта? Ну да, твой… кашемировый. Ой-ой!.. Вот разозлится, когда узнает…
Команда Белло прибыла поздно вечером. Все были голодные и быстро расправились с ужином.
Клара не задает вопросов. Ни Амели, ни Марселю. Просто смотрит на них с нежностью. Миленькие мои! До чего забавные… Им кажется, что они великие конспираторы! Просто умора. Антуан же не совсем уверен, ему нужны доказательства. И он спросил у Марселя, с самым невинным видом:
— На сколько времени ты подписал договор аренды своей студии в доме престарелых? Ты можешь его расторгнуть когда захочешь?.. Да нет, я так говорю, потому что мой папа работает в агентстве по недвижимости… и я немножко разбираюсь…
Ночь выдалась теплой. В небе ни облачка. Луна еще не взошла. Самое лучшее время, чтобы увидеть падающие звезды. Все расположились на траве. Клара поискала Леон и свернулась калачиком возле Амели, сидящей в шезлонге.
— Во времена древних греков и римлян люди верили, что каждому жителю Земли соответствует своя звезда. Когда человек умирает, звезда срывается с неба и становится падающей звездой. Красиво, правда?..
— А если человек умрет днем? Тогда падающую звезду никто не увидит?
— И правда, я об этом не подумала…
— Антуан, ты видел? Нет? Не понимаю, как ты мог не заметить! Сегодня вечером их полно падает!
Юсуф усмехнулся. Он их видел по крайней мере дюжину! Джамал шесть штук. Клара три. А Антуан всего одну! Да и то он не уверен… Может, это был самолет или спутник. Ему стало досадно, и он изо всех сил таращит глаза…
— Ух ты черт! Огромная какая!
— Где? Где?
Антуану уже надоели эти падающие звезды…
Марсель вдруг проснулся. Он забыл сказать, что желание надо загадывать, пока падающая звезда не исчезла. Иначе — пустое дело, выеденного яйца не стоит!
Мэгги и Белло покатились со смеху.
Юсуф и Джамал злятся. Что же, выходит, все зря? Но звезда падает так быстро! Успеть загадать желание — супертрудно!
Они шепчутся:
— Ты что загадал?
— Не скажу! Иначе не сбудется…
— А ты в это веришь?
— Да конечно нет! Но… вообще-то… кто его знает…
— Вот-вот. И я тоже так думаю…
47
Немного поэзии
Все угомонились и заснули, а у Амели и Марселя сна ни в одном глазу. И они решили побыть в саду. Держась за руки, они уселись под липой.
Слушают ночь…
Соловьев, которые выводят гаммы, распеваясь перед концертом, лягушек, переругивающихся из-за лучших мест на листьях кувшинок, летучих мышей, притворно пугающихся, подлетая слишком близко к стенам дома…
Марсель заговорил:
— С тех пор как у меня завелся диктофон, я вдруг понял, что мне не хватает слов, представляешь?.. Я их знаю немало, но не понимаю, как ими пользоваться, и они меня не слушаются. Вот ты, например, помнишь, как мы в конце диктанта всегда писали список слов? Незнакомых, трудных? И их значения. Их надо было выучить наизусть. А я даже не пытался, настолько был уверен, что они мне никогда не пригодятся. …Господи, какие же мы были тогда дураки! Я вот сейчас вспомнил нашего учителя. Ему надо было бы дать орден Почетного легиона за все то, чего он от нас натерпелся. Теперь-то я это понимаю. Мы были неисправимы! Так и вижу его. Месье Ле Флош… Слушая, как мы читаем стихи, он всегда закрывал глаза. Меня это смешило, и я втихаря хихикал. «Вы находите это смешным, Марсель? Тогда поделитесь с нами вашим веселым настроением. Прочтите нам, пожалуйста, что-нибудь. И перестаньте вихляться и переминаться с ноги на ногу! А то в конце концов у меня закружится голова».
ОСЕННЯЯ ПЕСНЬ
Долгие песниСкрипки осеннейЗов неотвязныйСердце мне ранят,Думы туманятОднообразно.
Сплю, холодею,Вздрогнув, бледнеюС боем полночи.Вспомнится что-то.Все без отчетаВыплачут очи.
Выйду я в поле,Ветер на волеМечется, смелый.Схватит он, бросит,Словно уноситЛист пожелтелый[27].
И понимаешь, Амели… Теперь я тоже закрываю глаза. Я наслаждаюсь словами…
Мне бы хотелось быть поэтом. Я бы писал для тебя, Амели. Изумительные рифмы, целое море прекрасных слов, чтобы выразить тебе всю мою любовь.
Амели, мое счастье и мое мученье… Ах, если бы… Да можно сказать и просто так! Да я ведь с ума схожу!! А ты как думала? Я ждал пятьдесят семь лет, чтобы сказать тебе, что я тебя люблю… Это серьезно, это тебе не игрушки!
А в этом году, мой ангел, тебе исполнилось семьдесят два года. И с высоты моих семидесяти восьми я могу без малейших колебаний сказать, что ты так же прекрасна и желанна, как в пятнадцать. И я ничего не забыл, клянусь! Твои нежные глаза, розовые щечки, тонкие лодыжки… Я все помню!
Красота твоя осталась прежней. Время ее не коснулось. Это и меня возвращает к жизни.
И я люблю тебя больше, чем когда-либо, Амели.
Вот. Это все.
В этот миг Амели снова стала пятнадцатилетней.
Она прижалась к Марселю.
— А ты знаешь еще стихи?
— Конечно, сколько угодно!
— Тогда почитай мне еще, Марсель, пожалуйста…
48
Биг-бенд уже виден
Когда пациент — производитель повозок предупредил, что может доставить свое произведение нынче вечером, Жерар почувствовал себя застигнутым врасплох. Он никак не мог предвидеть, что все произойдет так быстро. В обед он помчался к Амели. Та указала ему местечко возле леса, метрах в двухстах от дома. Дорога была ухабистая, но при наличии трактора нормально… Пожалуй, чересчур близко к дому, зато очень спокойно. Там никто никогда не ходил и не ездил. А главное, это любимое местечко Фанетты. Ранним утром можно было увидеть, как из леса выходят косули или олени, а если повезет — то и семейство кабанов. А еще там множество птиц. Какой шум они поднимают на заре! Быть может, это будет слишком рано будить их, сказала Амели. Но Жерару нравится идея просыпаться под птичий гомон.
— Так, значит, я скажу этому парню, чтобы привез сегодня вечером, ладно?
Фанетте он ничего не сказал. Пусть будет сюрприз.
Белло проснулся в полдень. На уроки гитары он опоздал. Дети дожидались его в саду уже часа два. Зато Жерар мог услышать, как они играют. Это произвело на него впечатление. Он спросил Белло, нельзя ли вечером привезти к нему троих своих сыновей. Им понравится учиться на гитаре, он уверен. Белло ответил: «Привози!» Он быстро прикинул: четверо да еще трое — это уже семеро! Ишь ты! Сразу семеро крестников!
Ге-ни-аль-но! Это же целый биг-бенд! Вот улов так улов!
— Амели! Марсель! Если мы останемся еще на одну ночь, можно зажарить барашка или сварганить большое барбекю, как думаете? Мы с Мэгги все берем на себя. Эй, Мэгги, ты согласна, моя принцесса?.. Я помогу, не беспокойся. Значит, сколько нас будет? Семеро детей плюс Амели, Марсель, Жерар да мы с тобой — итого, двенадцать… Фанетта сегодня вечером приедет? Ах ты черт, выходит, тринадцать! За столом может оказаться тринадцать человек… Слушай, лично мне на предрассудки плевать, это все старомодная чушь.
