Дорин Робертс - Перелом в судьбе
Они подняли бы ее на смех за то, что ее так взволновала обычная деловая поездка, печально подумала она. Для них подобные поездки в порядке вещей. Ее снова охватило волнение.
Она подняла взгляд на Джордана, смотревшего на нее с мрачным удовольствием.
- Хорошо, - сказала она, чувствуя себя балансирующей на краю пропасти. Я поеду. Но вести машину буду я. Иначе мне будет неудобно. Может быть, возьмем вашу машину?
- "Феррари" на побережье, а где сейчас "перше" - неизвестно. Придется взять напрокат. - Он весело взглянул на нее. - Вы уверены, что не хотите, чтобы машину вел водитель?
- Уверена. - Ей и так будет не по себе, не хватает только, чтобы их вез кто-нибудь другой. По крайней мере если она поведет машину сама, то будет чувствовать себя занятой делом. - Может быть, вам лучше остаться здесь и подождать, пока я возьму одежду и машину? - предложила она.
Джордан согласно кивнул. Он явно торжествовал, отчего Сэди смутилась еще больше. Она уже стала раскаиваться в своем решении. Что это на нее нашло?
Это совсем на нее не похоже. Если бы ее сестры узнали, они пришли бы в ужас, а мама наверняка приказала бы вернуться домой.
А отец... Сэди с улыбкой пошла к машине. Отец пожелал бы ей хорошо провести время и только посоветовал бы держать себя с достоинством.
Что ж. Именно это она и намерена сделать. К тому же это прекрасная возможность показать Джордану, к чему может привести его беспокойный образ жизни. Может быть, он вернется из Ванкувера совершенно другим человеком. В конце концов, иногда в этом мире совершаются чудеса.
Оставшись один, Джордан долго сидел, обхватив голову руками. Что он наделал? Опять его импульсивность завела его на зыбкую почву. Ему так хотелось удрать из "Ондатры", что он даже не подумал, чего ему будет стоить поездка вдвоем с Сэди в Канаду.
Сначала это показалось ему хорошей идеей. Там его никто не знает. Он сможет спокойно гулять по улице, не рискуя встретиться с кем-нибудь, кого видеть не хочет. К тому же эта поездка хотя бы на пару дней избавит его от одиночного заключения в речном доме.
Поездка в Ванкувер пришла ему на ум совершенно случайно. Когда же Сэди принялась возражать, он еще больше захотел настоять на своем.
Ему даже нравилось спорить с ней. На ее лице отражались все эмоции, начиная с яростного блеска в глазах и кончая теплым смущенным румянцем на щеках.
И только теперь, поразмыслив над предстоящей поездкой, Джордан понял, что провести с Сэди два или три дня наедине - не самая лучшая идея.
Ему предстоит быть рядом с ней как минимум целый день. А учитывая, что уже чувствует необходимость сдерживать свои чувства, он ставит себя в довольно двусмысленное положение.
Джордан застонал и откинулся на спинку дивана. Теперь поздно что-либо менять. Она и так уже считает его неисправимым бабником и бессовестным лгуном. Если сказать ей, что он передумал, к списку его "достоинств" добавятся определения "непостоянный" и "нерешительный".
Скорее всего, она объявит, что он сам не знает, чего хочет. Тогда, конечно, уважения не жди.
Джордан вздохнул и тяжело поднялся с дивана. Ему придется ехать в Ванкувер, хочет он того или нет. И не следует забывать, что Сэди Миллиган не из тех, кто с легкостью идут на любовные интрижки. Скорее всего, при первой попытке прикоснуться к ней он получит хороший удар коленом куда следует.
Усмехнувшись при этой мысли, он проковылял в спальню и принялся собирать вещи.
Сэди вздрогнула и крепко вцепилась в руль, когда проезжавший мимо грузовик обдал лобовое стекло целым водопадом грязной воды. Несмотря на дождь и воскресный день, по трассе мчались грузовые машины.
Международная трасса № 5 шла от мексиканской границы до канадской. Сэди удивляло, что они едут по дороге, соединяющей три страны. Она не могла дождаться, когда они наконец доберутся до Канады.
Севернее Портленда она нигде никогда не была. Даже в Сиэтл не ездила ни разу. Теперь до него оставалось всего несколько миль.
Джордан сидел очень тихо, уставившись в окно на стену дождя. Что он там видел, Сэди понятия не имела. Из-за дождя видны были лишь деревья вдоль дороги, а дальше стояла непроглядная тьма. Они проехали всего в нескольких милях от горы Святой Елены, вулкана, который лет пятнадцать назад извергался, и, хотя Джордан сказал Сэди, где они находятся, она ничего не смогла разглядеть, как ни старалась.
- Чем вы обычно занимаетесь по выходным? - неожиданно спросил Джордан, прервав ход ее мыслей.
- В основном изучаю Портленд.
- Это не так уж сложно.
Она бросила на него сердитый взгляд.
- Может быть, для вас Портленд не так уж велик, но если приезжаешь из маленького городка, то он кажется огромным.
- А при свете солнца вы его видели?
Сэди улыбнулась.
- Как ни странно, видела. Здесь все-таки не круглые сутки льет дождь.
- Просто иногда так кажется. Но, по-моему, это все же лучше, чем снегопады дальше на востоке.
- А вы прожили в Портленде всю жизнь? - спросила Сэди.
- Нет, последние пятнадцать лет. А как вы проводили выходные в... как называется ваш городок? Я забыл.
- Лейквью.
Опять он уходит от прямого ответа, отметила про себя Сэди. И снова спросила себя, о чем это он так не хочет вспоминать. - Я проводила выходные, в основном помогая маме возиться с младшими. Это были постоянные уроки танцев, музыки, плавания, спортивная школа... ну, знаете, всякое такое.
Джордан промолчал, и Сэди подумала: может быть, он никогда в жизни с подобным не сталкивался. Ей хотелось спросить его, но он еще раньше ясно дал понять, что не хочет говорить о своем прошлом.
- Все равно, - продолжала она, - нам было весело, хотя там мало интересного, особенно зимой. Не то что в Портленде. Здесь всегда есть чем заняться. Мне очень хочется побывать на Воскресном рынке - наверное, там тоже интересно. Вы там были?
- Нет, это не совсем совпадает с моими представлениями о веселом времяпрепровождении.
Его покровительственный тон Сэди не понравился.
- Конечно, - проворчала она, - не все могут позволить себе на недельку слетать на острова или рисковать головой ради удовольствия покататься с гор на лыжах.
- Я не это имел в виду. Я только хотел сказать, что не люблю толпы.
Устыдившись своего поспешного вывода, Сэди попыталась оправдаться:
- Полагаю, вам довольно трудно избегнуть толпы при вашем-то образе жизни.
- Ничего, справляюсь.
Сэди снова стало стыдно за свои придирки. Покосившись на него, она спросила:
- Вы не устали сидеть? Может быть, остановимся передохнуть?
- Ничего. Здесь просторно.
По его совету Сэди выбрала "линкольн". Она никогда еще не ездила в такой роскошной машине. Мягкие сиденья пахнут новой кожей, а приборная доска такая же большая, как в самолете.
Здесь полно автоматики, и Джордан показал, как при помощи кнопки можно привести сиденье в двенадцать разных положений. Сэди даже почудилось, что вот-вот откроется какая-нибудь дверца и оттуда появится бокал с шампанским.
Казалось, блестящий автомобиль без труда поглощает мили, покорный малейшему движению руля. Машина как будто летит: внутрь не проникает ни единого звука. Такая тишина даже немного раздражала ее.
Словно угадав ее мысли, Джордан включил радио и, пошарив по каналам, остановился на станции, передающей легкую романтическую музыку. Сэди совсем смутилась.
Она усиленно пыталась придумать тему для разговора, чтобы избавиться от сковывающего ее напряжения. Даже Джордану, казалось, было неловко, и Сэди подумала, может быть, он уже раскаивается, что предложил ей эту поездку.
Наверное, жалеет, что не пригласил кого-нибудь из своих подружек, мрачно подумала она.
- Вы, по-видимому, не раз бывали в Ванкувере, - наконец выдавила она.
- Был несколько раз. Это прекрасный город. Вам понравится.
- Наверное, там не очень просто ездить на машине? Я не привыкла к большим городам.
- Думаю, вы справитесь. Я покажу дорогу к отелю. Это совсем нетрудно.
- А паспорт мне не нужен? У меня его нет. Я раньше никуда не ездила.
- Нет, паспорт вам не нужен. Достаточно водительских прав. - Похоже, это его развеселило. - Не волнуйтесь. Вы даже не представляете, сколько народу каждый день пересекает границу.
- О, я не беспокоюсь.
Это было неправдой. Она ужасно волновалась. Волновалась, что ее одежда окажется неподходящей и некрасивой. Что она ненароком ляпнет что-нибудь не то и Джордан будет ее стыдиться.
Господи, зачем только она согласилась на это безумие? Это так на нее не похоже! Сейчас она отдала бы все на свете, лишь бы снова оказаться в своей маленькой уютной квартирке в Портленде.
А сидеть здесь, рядом с порывистым, импульсивным Джорданом Трентом на мягком сиденье машины, ей уже не казалось ни спокойным, ни безопасным.
Стиснув зубы, Сэди напомнила себе, зачем она вообще приехала в большой город. Если она хочет выжить и добиться осуществления своей мечты, то должна научиться выходить из самых разных ситуаций.
