Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы
Кристиан коротко, немножко неуклюже обнимает Кейт на расстоянии вытянутой руки. Я знаю, что отношение Кристиана к Кейт в лучшем случае терпимое и по большей части двойственное – прогресс налицо. Отпустив ее, он говорит так тихо, что слышим только она и я.
– Надеюсь, ты будешь так же счастлива в своем браке, как я в своем.
– Спасибо, Кристиан. Я тоже надеюсь, – мило отзывается она.
Возвращается официант с шампанским, которое тут же и открывает с подчеркнутой торжественностью.
Кристиан поднимает свой бокал с шампанским.
– За Кейт и моего дорогого брата Элиота. Поздравляю!
Мы все отпиваем шампанского. Хм, «Кристаль» действительно хорош, и я вспоминаю тот первый раз, когда пила его в клубе Кристиана, и нашу последующую поездку в лифте на первый этаж.
Кристиан хмурится.
– О чем ты думаешь? – шепчет он.
– О том, как пила это шампанское в первый раз.
Он вопросительно вскидывает брови.
– Мы были в твоем клубе, – напоминаю я.
Он ухмыляется.
– О да. Я помню. – И подмигивает мне.
– Элиот, вы назначили дату церемонии? – интересуется Миа.
Элиот бросает на сестру раздраженный взгляд.
– Я же только что сделал предложение Кейт, когда бы мы успели?
– Ой, пусть это будет рождественская свадьба. Это было бы так романтично, и вам не составит труда помнить годовщину. – Миа хлопает в ладоши.
– Приму это к сведению, – усмехается Элиот.
– После шампанского можем мы пойти в клуб, пожалуйста? – Миа поворачивается и устремляет на Кристиана взгляд своих больших карих глаз.
– Думаю, нам следует спросить Элиота и Кейт, хотят ли они пойти.
Мы все, как один, с надеждой поворачиваемся к ним. Элиот пожимает плечами, а Кейт становится пунцово-красной. Ее чувственное влечение к своему жениху так очевидно, что я чуть не разливаю по столу четырехсотдолларовое шампанское.
«Закс» – самый шикарный ночной клуб в Аспене, по крайней мере, так говорит Миа. Кристиан, обнимая меня за талию, проходит мимо короткой очереди, и нас сразу же впускают. Я коротко задаюсь вопросом, не является ли он владельцем. Бросаю взгляд на часы – половина двенадцатого, и у меня слегка кружится голова. Два бокала шампанского и несколько бокалов вина за обедом начинают оказывать свое действие, и я благодарна Кристиану за поддержку.
– Мистер Грей, добро пожаловать, – говорит очень привлекательная длинноногая блондинка в узких черных атласных брючках, такой же по цвету блузке без рукавов и с маленьким красным галстуком-«бабочкой». Она демонстрирует широкую ослепительную улыбку, показывая идеальные белые зубы, обрамленные алыми, как и галстук, губами. – Макс возьмет ваше пальто.
Молодой человек, одетый во все черное, к счастью не атласное, улыбается, предлагая взять мое пальто. У него теплые, располагающие глаза. Я единственная в пальто – Кристиан настоял, чтобы я взяла его у Миа, чтобы прикрыться сзади, – поэтому Максу приходится заниматься только мной.
– Красивое пальто, – говорит он, пристально глядя на меня.
Кристиан ощетинивается и пригвождает Макса убийственным взглядом. Тот краснеет и быстро вручает Кристиану номерок.
– Позвольте, я провожу вас к вашему столику.
Мисс Атласные Брючки хлопает ресницами, встряхивает своими длинными белокурыми волосами и плавной походкой идет через фойе. Я сжимаю пальцы на руке Кристиана, и он вопросительно смотрит на меня, затем ухмыляется. Мы следуем за мисс Атласные Брючки в бар.
Свет приглушен, стены черные, мебель темно-красная. По бокам у стен – кабинки, а посредине – большой бар в форме подковы. Тут многолюдно, учитывая, что сейчас не сезон, но не слишком – просто богатые жители Аспена пришли приятно провести субботний вечер. Дресс-код не строгий, и я впервые чувствую себя чересчур разодетой или… э… раздетой, точно не знаю. Пол и стены вибрируют от музыки, пульсирующей с танцпола за баром, и огни кружатся и вспыхивают. В моем слегка одурманенном состоянии все это смахивает на эпилептический кошмар.
Атласные Брючки ведет нас к угловой кабинке. Она рядом с баром, и из нее легко попасть на танцпол. Определенно лучшие места.
– Сейчас кто-нибудь подойдет, чтобы принять ваш заказ. – Она ослепляет нас улыбкой на пару сотен ватт и, еще разок взмахнув ресницами в сторону моего мужа, уплывает туда, откуда пришла. Миа уже приплясывает на месте, так ей не терпится пойти потанцевать. Итан проявляет благородство.
– Шампанского? – спрашивает Кристиан, когда они, держась за руки, направляются к танцполу. Итан вскидывает большие пальцы, а Миа с энтузиазмом кивает.
Кейт с Элиотом усаживаются на мягкие бархатные сиденья, рука об руку. Они выглядят такими счастливыми, их лица мягко светятся в бликах, отражающихся от хрустальных подставок на низком столике. Кристиан жестом предлагает мне сесть, и я устраиваюсь рядом с Кейт. Он садится рядом со мной и беспокойно оглядывает зал.
– Покажи мне свое кольцо. – Повышаю голос, чтобы перекричать музыку. К тому времени, как уходить, точно охрипну. Кейт ослепительно улыбается мне и протягивает руку. Кольцо изящное, один большой солитер в изысканной оправе, с крошечными бриллиантами по обе стороны. Похоже на викторианское ретро.
– Какая красота!
Она восторженно кивает и кладет руку на бедро Элиота. Он наклоняется и целует ее.
– Найдите кроватку! – кричу я.
Элиот ухмыляется.
Молодая женщина с короткими темными волосами и озорной улыбкой в уже знакомых сексуальных атласных брючках – по-видимому, здешняя униформа – подходит, чтобы принять наш заказ.
– Что будете пить? – спрашивает Кристиан.
– Ты же не собираешься и за это платить, – ворчит Элиот.
– Элиот, не начинай, – мягко отзывается Кристиан.
Несмотря на возражения Кейт, Элиота и Итана, Кристиан заплатил за наш обед в ресторане. Он просто отмахнулся от них и не захотел даже слышать, что платить будет кто-то еще. Я с нежностью смотрю на него. Командир.
Элиот открывает рот, чтобы что-то сказать, но, подумав, закрывает.
– Я буду пиво, – говорит он.
– Кейт? – спрашивает Кристиан.
– Еще шампанского, пожалуйста. «Кристаль» восхитителен. Но я уверена, Итан предпочтет пиво.
Она ласково – да, ласково – улыбается Кристиану. Моя подруга буквально светится от счастья. Я чувствую, как оно исходит от нее, и это такое удовольствие – купаться в ее радости.
– Ана?
– Шампанское, пожалуйста.
– Бутылку «Кристаль», три перони, бутылку охлажденной минеральной воды, шесть бокалов, – говорит Кристиан в своей обычной властной, строгой манере.
И это так сексуально.
– Спасибо, сэр. Сейчас принесу. – Мисс Атласные Брючки Номер Два адресует ему милую улыбку, но, по крайней мере, не хлопает ресницами, хотя щеки ее слегка краснеют.
