Э. Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы

Откого: Анастейша Грей

Тема: Веди себя хорошо

Дата: 25 августа 2011 г. 09:03

Кому: Кристиан Грей

Дай знать, когда приземлишься. Беспокоюсь.

Буду вести себя хорошо. Кстати, какие проблемы могут быть с Кейт?

Отправляю письмо и пью латте, любезно приготовленный Ханной. Кто бы мог подумать, что я полюблю кофе? Хотя вечером меня и ждет встреча с Кейт, чувствую себя так, словно чего-то не хватает. И то, чего не хватает, летит сейчас на высоте в тридцать пять тысяч футов – через Америку в Нью-Йорк. Никак не думала, что буду так переживать и беспокоиться только из-за того, что Кристиана нет рядом. Но ведь это ощущение утраты и неуверенности наверняка пройдет со временем? Тяжело вздыхаю и снова берусь за работу. Ближе к ланчу начинаю нервничать, лихорадочно просматриваю почту на компьютере, заглядываю в «блэкберри». Где же он? Все ли в порядке? Самолет ведь уже совершил посадку. Ханна спрашивает, что я буду на ланч, но я только отмахиваюсь – не до еды. Знаю, это иррационально, но мне нужно удостовериться, что у него все в порядке. Звонит телефон – я вздрагиваю.

– Ана Сти… Грей.

– Привет. – Теплый, с легкой ноткой удивления, голос Кристиана.

Меня накрывает волна облегчения.

– Привет. – Рот растягивается в широкую, от уха до уха, улыбку. – Как долетел?

– Слишком все долго. Что собираешься делать с Кейт?

О нет!

– Ничего особенного, просто посидим, выпьем.

Кристиан молчит.

– Со мной поедет Сойер и эта новенькая… Прескотт. Они за нами присмотрят, – говорю я, пытаясь его успокоить.

– Я думал, Кейт сама придет к тебе.

– Она долго засиживаться не любит. – Ну отпусти меня, пожалуйста!

В трубке – тяжелый вздох.

– Почему ты ничего мне не сказала? – спрашивает он тихо. Слишком тихо.

Мысленно даю себе пинок.

– Кристиан, все будет хорошо. Здесь Райан, Сойер, Прескотт. Мы только выпьем по-быстрому.

Он стойко молчит, и я понимаю, что новость его не обрадовала.

– Я ее и не видела почти после того, как мы с тобой познакомились. Пожалуйста. Она же моя лучшая подруга.

– Ана, я не хочу мешать твоему общению с друзьями. Но я думал, что она приедет к нам.

– Хорошо, – соглашаюсь я. – Мы останемся, никуда не пойдем.

– Это не навсегда. Только пока тот сумасшедший на свободе. Пожалуйста…

– Я же сказала, хорошо. – Закатываю глаза: вот же зануда!

Кристиан фыркает.

– Я всегда знаю, когда ты закатываешь глаза.

Негодующе смотрю на трубку.

– Послушай, мне очень жаль. Не хотела тебя беспокоить. Я поговорю с Кейт.

– Ладно, – с облегчением вздыхает он. Я чувствую себя виноватой – столько беспокойств ему доставила.

– Ты где сейчас?

– В «JFK».

– А, так ты уже приземлился.

– Ты же сама просила позвонить, как только прилечу.

Я улыбаюсь. Мое подсознание хмурится: «Видишь? Он свои обещания выполняет».

– Что ж, мистер Грей, я рада, что хотя бы один из нас такой пунктуальный.

Он смеется.

– Миссис Грей, ваша способность все гиперболизировать не знает границ. Что мне с вами делать?

– Уверена, вы что-нибудь придумаете. Обычно ведь так и бывает.

– Вы со мной заигрываете?

– Да.

Я чувствую его усмешку.

– Мне пора. Ана, пожалуйста, делай, как я тебе говорю. Охранники свое дело знают.

– Хорошо, Кристиан, я так и поступлю. – Слышу раздражение – но, черт возьми, он таки своего добился.

– Увидимся завтра вечером. Я позвоню позже.

– Будешь меня проверять?

– Да.

– Ох, Кристиан! – укоризненно вздыхаю я.

– Au revoir, миссис Грей.

– Au revoir, Кристиан. Я тебя люблю.

Он вздыхает.

– И я тебя, Ана.

Отбой никто не дает.

– Положи трубку, – шепчу я.

– Любишь покомандовать, а?

– Это ты любишь покомандовать.

– Делай, как тебе говорят, – шепчет он. – Повесь трубку.

– Слушаюсь, сэр.

Я даю отбой и глупо улыбаюсь телефону. Через несколько секунд в почтовый ящик падает письмо.

От кого: Кристиан Грей

Тема: Трясущиеся руки

Дата: 25 августа 2011 г. 13:42 ВПВ

Кому: Анастейша Грей

Миссис Грей

С вами забавно и по телефону.

Я серьезно. Делай, как тебе сказано.

Мне нужно знать, что ты в безопасности.

Люблю тебя.

Если честно, он настоящий деспот. Но всего один телефонный звонок – и мои тревоги рассеялись без следа. Он долетел, с ним все в порядке, и он уже спешит опекать меня. Боже, как же я его люблю! В дверь стучит Ханна, и я, вздрогнув, возвращаюсь в реальный мир.

Кейт выглядит роскошно. В обтягивающих белых джинсах и красной кофточке… умереть – не встать. Когда я появляюсь, она треплется о чем-то с Клэр.

– Ана! – восклицает Кейт и тут же заключает меня в объятья. Потом отстраняется. – Да ты и выглядишь как жена могущественного магната! Кто бы подумал, а? Малышка Ана Стил… Такая… такая утонченная. Такая искушенная.

Она улыбается, а я закатываю глаза. На мне светло-кремовое платье с темно-синим поясом и темно-синие лодочки.

– Рада тебя видеть. – Я обнимаю Кейт.

– Ну что, куда пойдем?

– Кристиан хочет, чтобы мы вернулись домой.

– Правда? А может, заглянем в кафе «ЗигЗаг», выпьем по коктейлю? Я уже и столик заказала.

Я открываю рот…

– Пожалуйста… – хнычет Кейт и мило надувает губки. Должно быть, научилась этому у Миа. Раньше она никогда так не делала.

Я бы с удовольствием заглянула в «ЗигЗаг». В последний раз мы там классно посидели. Да и от квартиры Кейт – рукой подать.

Поднимаю палец.

– Только по одному.

Она улыбается.

– По одному. – Берет меня под руку, и мы идем к припаркованной к тротуару машине.

За рулем – Сойер. В автомобиле сопровождения сегодня мисс Саманта Прескотт, новенькая в нашей службе безопасности, высокая серьезная афроамериканка. Я к ней пока еще не привыкла, может быть, потому, что она слишком профессиональна и держится немного отстраненно. Как и всех остальных членов команды, ее выбрал лично Тейлор. В одежде мисс Прескотт берет пример с Сойера – на ней темный брючный костюм.

– Сойер, пожалуйста, можете отвезти нас в «ЗигЗаг»?

Сойер поворачивается ко мне, и я вижу, что он хочет что-то сказать. Ясно, что какие-то распоряжения получены, и я ставлю его в неловкое положение.

– Кафе «ЗигЗаг». Мы только выпьем по коктейлю.

Я кошу глаз на Кейт – она сердито смотрит на Сойера. Бедняга.

– Да, мэм.

– Мистер Грей просил вас вернуться в квартиру, – вмешивается Прескотт.

– Мистера Грея здесь нет, – резко напоминаю я. – В «ЗигЗаг», пожалуйста.