Бабник (ЛП) - Скотт Кайли

— Хорошо.

Поняв, что внимание больше не сосредоточено на нём, Бойд ускользнул. И правильно.

— Разве тебе не кажется, что тут потрясающе? — спросила Джейн.

— Ах да. Конечно. — Брат проделал отличную работу, квартира выглядела очень красивой. Но это была не Сикстинская капелла или что-то в этом роде. — Удивительно.

— Да, — выпалила она, широко раскинув руки, будто могла обнять всю квартиру. — Здесь уже чувствуешь себя как дома.

— Это хорошо... Я полагаю.

— Это здорово, — поправила Нелл, которая вошла следом за мной как раз вовремя, чтобы внести конструктивную поправку. Она обняла Джейн за плечи и сжала её, одновременно бросив на меня какой-то странный взгляд. Что это значило, я понятия не имел. Я что, должен был читать её мысли?

Андре положил свой груз рядом с моим. Потом он увидел красные глаза Джейн и наморщил лоб.

— Что-то не так?

— Нет, ничего, — сказал я. — Она обожает квартиру.

Он кивнул, словно это была самая естественная вещь в мире. Хвастун.

— Как неловко, — сказала Джейн. Она выудила бумажную салфетку из кармана джинсов и высморкалась. С раскрасневшимися щеками женщина уставилась на паркетный пол, не встречая ничьих взглядов.

— Гормоны беременности, — прокомментировала Нелл. — Лучшее развлечение на свете.

— Вчера я плакала, потому что в продуктовом магазине закончилось шоколадное молоко.

Нелл склонила голову набок.

— Но это, пожалуй, заходит слишком далеко.

— Джейн позволено чувствовать всё, что, чёрт возьми, она захочет, — сказал я немного раздражённо. Нелл следовало быть осторожнее, не хватало только, чтобы Джейн снова начала плакать. Я выпрямил спину, тело напряглось. — А шоколадное молоко довольно вкусное. Ну, знаешь, если ты увлекаешься подобными вещами.

Джейн как-то непонимающе посмотрела на меня. Но, по крайней мере, она не плакала. Последовала абсолютная тишина. Никто ничего не сказал, хотя Нелл снова бросила на меня странный взгляд.

В конце концов, Андре кашлянул в кулак.

— Я пошутила, Эрик, — медленно произнесла Нелл.

— Ох. — Я сглотнул. — И откуда мне было знать?

Очень медленно уголки губ Джейн поползли вверх. В этой улыбке было что-то лукавое. Скрытное. Мне понравилось. За исключением того, что затем она положила руки на свой пугающе большой живот, потирая его маленькими кругами.

Всё ещё беременна. Верно.

Какого чёрта я здесь делал? Кроме того, чтобы выставить себя дураком. Во всём виновата Джейн. Что-то в ней не давало мне покоя. Я был весь на взводе, горло сжалось и саднило. Мне срочно нужен был свежий воздух.

— В любом случае я не могу стоять и болтать весь день. Эти коробки можно оставить здесь?

— Да, спасибо, — ответила Джейн. — Я разберусь со всем позже.

Хорошо. Я направился к двери, Андре последовал за мной. Ноги двигались всё быстрее и быстрее, мне необходимо убраться подальше от этой женщины и всей её запутанной ситуации. В Кёр-д'Алене жило много женщин. Не все из них могли слышать обо мне плохое. На случай если не смогу найти девушку в городе, что ж, всегда оставался Спокан.

Я ускорил шаг, охваченный стремлением. У меня появился план. Тот, в котором не было Джейн Анталь. В будущем я бы просто держался от неё подальше. Проблема решена.

— Поздравляю, — сказал Андре, когда мы трусцой спускались по лестнице.

— Что такое?

Ухмыляясь, он просто покачал головой.

— Отвали, — проворчал я.

Идиот разразился хохотом.

Нелл сбежала по ступенькам, рыжий хвостик развевался, а в глазах ярко горела ярость.

— Что, чёрт возьми, ты делаешь?

— Помогаю заселить Джейн.

— Я видела, как ты на неё смотрел, — сказала она, ткнув пальцем мне в грудь.

Андре повернулся и продолжил идти. Трус.

— О чём ты говоришь?

Нелл упёрла руки в бёдра.

— У этой женщины в жизни было достаточно дерьма. Для неё это новый старт, и ты не собираешься всё испортить.

Я не знал, как ответить.

— Только ты мог подцепить беременную женщину для интрижки, — сказала она с отвращением в голосе. — Как будто у неё и так недостаточно забот.

— Меня не интересует эта женщина, — солгал я.

— Лучше для тебя. — Её плечи немного опустились. — Держись от неё подальше, Эрик. Иначе это плохо кончится.

Глава 3

— Почему ты дуешься?

Я поставил стакан, который полировал, и не очень успешно подавил зевок, потому что это была чертовски напряжённая ночь, и я был измотан.

— А?

— Ты натираешь один и тот же стакан уже минут десять и всё время с надутым выражением, — сказала Алекс, наблюдая за мной поверх своего ноутбука. — Я хочу знать, почему.

— Мужчины не дуются.

Она моргнула.

— Конечно, они это делают.

Я нахмурился, поворачиваясь к своему брату, который только что закончил обслуживать кого-то на другом конце бара. Мы с Джо были не очень похожи. Я больше от «GQ», он был в стиле лесоруба. Может, я и был худощавым, но он выглядел просто отвратительно с бородой и выпирающими мышцами. К счастью, Джо больше похож на плюшевого мишку, чем на настоящего гризли.

— Наставь свою женщину на путь истинный, — сказал я. — Она только что обвинила меня в том, что я дуюсь.

Джо подошёл ближе.

— Мужчины не дуются. Точно нет.

— О, правда? — хорошенькая маленькая брюнетка прищурила глаза. Она была не в моём вкусе, но они с братом были счастливы вместе. Несмотря на трудный старт, к которому, к сожалению, был причастен и я. Долгая история, но вина не только моя. Алекс прочистила горло, выпрямляясь на табурете. — И всё же твой брат дуется с тех пор, как я пришла сюда час назад. Пожалуйста, объясни.

— Ты ошибаешься. — Джо пожал плечами.

— Как же так?

Джо скрестил свои большие руки на груди и испустил могучий вздох.

— Дело вот в чём, Маленькая мисс. Мужчины не дуются... мы размышляем.

— Это верно, — согласился я.

— Одно только предположение, что мы дуемся, оскорбляет нашу мужественность.

— Да. — Я кивнул. — Как он и сказал.

— Все знают, что задумчивость — это очень мужественно. Задействовано много тестостерона.

— Особенно когда это делаю я, — добавил я. — Слово, которое ты искала, вероятно, было «излучающий харизму».

Из динамиков звучала Arcade Fire, пока Рози и Така заканчивали убирать со столов. Лидия была занята за кассой; Бойд и парень с кухни прибирались в подсобке. Нелл ушла домой около девяти, как только дела начали замедляться. Компания из восьми человек и несколько пар были единственными посетителями, оставшимися ближе к полуночи.

— Вы оба полны дерьма. — Алекс сдержала улыбку. — Ты ведь знаешь это?

— Эй, не нужно быть сварливой только потому, что совершила ошибку, — сказал я. — Я принимаю твои извинения. Очевидно, что ты не знала.

— Извинения. — Она фыркнула. — Да, точно. Так почему же ты был таким мужественно задумчивым, извини, излучающим харизму, Эрик?

Настала моя очередь вздыхать.

— Без причины, — ответил я и перевёл разговор на Джо. — Эй, братан, я хотел тебя кое о чём спросить. Новый жилец, Джейн, по сути, прямо над нами. Знаю, ты говорил, у нас хорошая звукоизоляция, но дело в том, что она беременна, и я подумал, не следует ли нам уменьшить громкость музыки, по крайней мере, по будням после определённого времени.

Джо покачал головой.

— Я гарантирую тебе, она ничего не услышит, если не откроет окно.

— Знаешь, просто то, что она беременна, не значит, что её нужно заворачивать в вату, — вмешалась Алекс.

— Я в курсе, — ответил, нахмурившись.

— Смотри, ты дуешься! — сказала она, радостно указывая на меня пальцем.

— Ну и дела, детка, ты права, — согласился Джо. Придурок, его голос был хриплым от притворной озабоченности. — Это на самом деле похоже на надувание губ.

Мой хмурый взгляд усилился.

— Да ладно, чувак, — сказал Джо, будучи серьёзным. — Сегодня вечер четверга, ты за стойкой бара, весь вечер заведение кипит. А ты выглядишь как ребёнок, у которого умер щенок. Что происходит?