Меган Максвелл - Ты только попроси. Сейчас и навсегда
– Спасибо. Это было круто.
Юрген представляет меня нескольким гонщикам, и те с изумлением на меня смотрят. А потом, узнав, что я испанка, они тотчас же произносят фразы типа «оле», «торос» и «сангрия». Да хватит уже, что они вообще знают об испанцах?
После гонки мы прощаемся с ребятами и отправляемся с Мартой где-нибудь выпить. Она сама выбирает место. Усевшись за столик, я ловлю себя на мысли, что до сих пор нахожусь под впечатлением от поездки на мотоцикле. Понимаю, что Эрик завопит, когда об этом узнает, но мне все равно. Я получила огромное удовольствие. Вдруг я замечаю, что Марта тайком поглядывает на официанта. Этот блондин уже несколько раз приносил нам напитки, и, кстати, он очень милый.
– Итак, Марта, признавайся, что происходит между этим славным официантом и тобой? – смеясь, допрашиваю я ее.
Не ожидая такого вопроса, она отвечает:
– Ничего. А почему ты спрашиваешь?
Я уверена, что моя интуиция меня не подвела, и, развалившись на стуле, говорю:
– Во-первых, официанту известно, как тебя зовут, а ты знаешь, как зовут его. Во-вторых, у меня он спросил, какое пиво я предпочитаю, а тебе он принес, даже не спрашивая. В-третьих, самое важное, я заметила, как вы смотрите друг на друга и улыбаетесь.
Марта хохочет. Снова смотрит на него и, приблизившись ко мне, тихо говорит:
– Мы с ним встречались пару раз. Артур очень хорошенький. Мы с ним встречались и…
– Вау! Тут-то я тебя и подловила, – прикалываюсь я, и Марта хохочет.
Я открыто смотрю на Артура. Это парень моего возраста, высокий, в очках, просто красавчик. Увидев, что я на него смотрю, он улыбается, но его взгляд снова переходит на Марту, и он продолжает собирать бокалы с соседнего столика.
– Ты ему очень нравишься, – мурлычу я.
– Известное дело, только невозможное, – смеясь, отвечает Марта.
– И почему невозможное? – с любопытством спрашиваю я.
Марта сначала делает глоток пива.
– А разве это не бросается в глаза? Он моложе меня. Артуру всего двадцать пять лет. Он ребенок!
– Послушай, ему столько же лет, сколько и мне. Кстати, а сколько тебе лет?
– Двадцать девять.
Я так громко расхохоталась, что в нашу сторону посмотрело несколько человек.
– И из-за каких-то четырех лет разницы ты так думаешь? Ладно тебе, Марта, перестань. Я считала тебя более современной, чтобы переживать из-за возраста. С каких это пор у любви появился возраст? И прежде чем ты мне ответишь, я хочу, чтобы ты знала: если бы твой брат был младше меня и понравился бы мне, то меня бы ничего не остановило. Абсолютно ничего. Потому что, как говорит мой отец, жизнь дана для того, чтобы жить!
Мы обе хохочем и, когда она собирается ответить, слышим позади себя:
– Марта, как я рад тебя здесь видеть.
Мы поворачиваемся, и перед нами стоят девушка и двое мужчин. Кстати, последние очень симпатичные. Марта расплывается в улыбке, встает и обнимает их. Через мгновение поворачивается ко мне и говорит:
– Джудит, знакомься, это Анита, Рейналдо и Клаус. Я вместе с ребятами работаю в клинике, а у Аниты свой магазин эксклюзивной модной одежды.
Они присаживаются за наш столик, и, забыв о своих проблемах, я оказываюсь полностью поглощена новыми знакомыми, которые быстро поднимают нам настроение. Рейналдо – кубинец, и я в восторге от его латинских словечек.
Звонит мобильный. Это Эрик. Не желая сбрасывать, принимаю звонок и как можно серьезней отвечаю:
– Да, Эрик.
– Где ты?
Поскольку я действительно не знаю, где я, то, разглядывая, как Марта смеется с ребятами, могу ответить только так:
– Я с твоей сестрой и ее друзьями в каком-то кафе.
– Какими друзьями? – нетерпеливо спрашивает Эрик.
– Ну, не знаю, Эрик… С какими-то… Да откуда я знаю!
Я слышу, как он фыркает. Тот факт, что он не может контролировать, где и в особенности с кем я, приводит его в ярость, но я хочу дать ему понять, чтобы он не мешал мне отдыхать.
– Что ты хочешь?
– Возвращайся домой.
– Нет.
– Джуд, я не знаю, где ты и с кем, – настаивает он, и его голос становится напряженным. – Я за тебя волнуюсь. Малышка, пожалуйста, скажи мне, где ты, и я за тобой приеду.
И тишина, мертвая тишина… Но прежде чем он смог добавить что-то, что может меня смягчить, я говорю:
– Я сейчас прерву звонок. Я хочу отпраздновать чудесный день королей-магов и думаю, что с этими людьми у меня это получится. Конечно, ты тоже веселишься в компании своего племянника. Вы два сапога пара. Пока.
Сказав это, нажимаю на «отбой».
Мама дорогая, что я только что наделала!
Я прервала разговор с Айсменом!
Это наверняка крайне его взбесит. Телефон снова звонит. Это Эрик. Я сбрасываю вызов и, когда он опять звонит, просто отключаю телефон. Мне наплевать, если он рассердится. Как по мне, так пусть даже головой бьется о стену. Я включаюсь в беседу и стараюсь забыть своего немца.
Друзья Марты очень прикольные, и, выйдя из кафе, мы идем пообедать в ресторан. Как всегда, все очень вкусно. Или, как всегда, у меня зверский аппетит. Когда мы выходим из ресторана, Рейналдо предлагает пойти в одно кубинское заведение, и мы очертя голову отправляемся туда.
Придя в «Гуантанамеру», Рейналдо знакомит нас со многими своими земляками, которые, как и он, проживают в Мюнхене. Мама моя дорогая, оказывается, здесь живет столько кубинцев! Спустя полчаса я уже тоже становлюсь кубинкой и говорю так им присущую фразу ««ya tú sabes mi amol»[17].
Мы с Мартой напиваемся до чертиков, поглощая вкуснейший мохито. Ну и Марта! Во всем, что касается развлечений, она полная противоположность своему брату. В ней больше испанского, чем в картофельной запеканке, и это также видно по тому, как она тусуется. Мы с ней очень похожи, и из нас выходит чудесная парочка. Анита тоже не отстает. Когда начинает звучать песня «Кимбара» потрясающей Селии Крус, Рейналдо приглашает меня танцевать, на что я с удовольствием соглашаюсь.
Кимбара кимбара кума кимбамба.
Кимбара кимбара кума кимбамба.
Ах, если хочешь получить удовольствие
и потанцевать. Сахарок!
Кимбара кимбара кума кимбамба.
Кимбара кимбара кума кимбамба.
Мама дорогая, вот это тусовка!
Рейналдо превосходно танцует, и я позволяю ему себя вести. Я двигаю бедрами. Опускаю руки. Шажок вперед. Шажок назад. Кручусь вокруг себя. Двигаю плечиками и: «Сахар-р-рок!»
Идут часы, и с каждым разом мое настроение поднимается. Да здравствует Куба!
После одиннадцати часов Марта, немного потрепанная тусовкой, смотрит на меня и, протягивая свой мобильный, говорит:
– Это Эрик. Я меня уже тысяча пропущенных звонков от него, он хочет с тобой поговорить.
