Скандальная история - Браун Сандра
Помощник натянул шляпу и нырнул в дверь. Они стали ждать. Велта забрала трусики Джейд со стола и спрятала их в свою, сумочку. Айвен попросил кофе, которое было ему подано угодливой секретаршей. Нил вышел, чтобы купить кока-колу в автомате в вестибюле. Чтобы не видеть его, Джейд закрыла глаза.
Ей ужасно хотелось спать; хотелось сбросить с себя больничную одежду и эти дурацкие тапочки; хотелось расчесать волосы и почистить зубы; хотелось поплакать в одиночестве над тем, что было безвозвратно утрачено, – над своей невинностью.
«Гэри, Гэри», – стонала Джейд про себя. Он не осудит ее за то, что случилось, но она не настолько наивна, чтобы не понимать, что все это отразится на их отношениях. Сознавая, насколько это разобьет его сердце, она решила наконец не думать обо всем этом и сконцентрироваться на чем-нибудь другом.
Джейд слышала, как Айвен спросил у ее матери:
– Сколько ты у меня работаешь, Велта? – Он все еще пыхтел своей мерзкой сигарой. Запах дыма вызывал у Джейд тошноту.
– Долго.
– Было бы непростительно расставаться из-за этого недоразумения.
Джейд подняла голову.
– Не старайтесь меня запугать, мистер Патчетт. Надеюсь, мама больше ни одного дня не будет работать на вашей вонючей фабрике. Я не хочу тех денег, которые она там зарабатывает. Не хочу, чтобы они шли на мою еду и на мои вещи.
Обычно Джейд никогда не разговаривала так со старшими. Но она стала жертвой жестокого насилия и, как всякое раненое животное, старалась дать отпор.
Айвен стряхнул пепел на пол и неодобрительно нахмурился.
– Ты бы, Велта, надела намордник своей девчонке. А то в выражениях она не стесняется.
Велта повернулась к Джейд и прошептала:
– Ну зачем? Ты все еще больше испортишь!
В эту минуту шериф Джолли ввел в комнату Донну Ди. Она робко остановилась на пороге, ее темные глаза перебегали с одного лица на другое. Наконец они остановились на Джейд.
– Что происходит? Что случилось? Почему ты в таком наряде?
– Проходи сюда, Донна Ди. – Шериф слегка подтолкнул ее вперед и выдвинул единственный оставшийся стул. – Садись. Мы хотим задать тебе несколько вопросов.
– О чем? – Голос ее дрожал от страха и непонимания того, что происходит. – В чем дело? Кого-нибудь убили или что?
– Ничего такого, – ответил Фриц, стараясь успокоить нервничающую девушку. – Вчера вечером случилась одна неприятность. Ты можешь помочь нам кое в чем разобраться.
– Я? Какая неприятность?
– После того как в твоей машине кончился бензин, что-то произошло, – сказал он.
– Я все же добралась до дома, все в порядке.
– А Джейд?
Донна Ди повернулась к Джейд.
– Что случилось? У тебя ужасный вид.
– Меня изнасиловали.
Донна Ди громко ахнула. Ее маленькие глазки буквально вылезли из орбит.
– Изнасиловали? О Боже. Джейд, неужели это правда? Изнасиловали?
– Она это утверждает, – протянул Нил. Донна Ди резко повернула голову в его сторону.
– Она же была с вами. Как же ее могли изнасиловать?
– Он это и сделал! Он, Хатч и Ламар изнасиловали меня.
В течение нескольких секунд Донна Ди не могла оправиться от шока.
– Хатч тебя насиловал? – прохрипела она.
– Она все врет, – произнес Нил.
– Заткнитесь! – Голос шерифа Джолли прозвучал как удар кнута. – Все! Это мой кабинет. Я здесь начальник, и я задаю вопросы! – Он помолчал немного, чтобы дать возможность Джейд и Нилу как следует успокоиться, потом обратился к Донне Ди, которая быстро-быстро моргала глазами.
Джейд видела, как черные глаза подруги скользят по ее растрепанным волосам, царапинам на руках, больничной одежде.
– Изнасиловали? – она произнесла это слово одними губами, но вслух не издала ни звука, то ли опасаясь гнева шерифа, то ли не веря тому, что услышала. Эмоции захлестывали Джейд, однако, сдавшись, она кивнула.
– Донна Ди? – Шериф подождал, пока внимание девушки опять не вернется к нему. – Джейд утверждает, что эти ребята подъехали к вам, когда вы застряли на приморском шоссе. Она говорит, что они затащили ее в машину Нила, затем не выпускали ее, когда стало очевидным, что они тебя с собой не берут. Джейд уверяет, что она чуть ли не драку устроила, чтобы выбраться из машины. Она говорит, что кричала и стучала в заднее стекло. Нил же утверждает, что все это было в шутку и что Джейд прекрасно знала, что все это розыгрыш. Я понимаю, что ты не можешь давать показания относительно того, что произошло потом. Однако мы бы хотели, чтобы ты рассказала о том, какое настроение было у всех вас, когда мальчики уехали с Джейд на машине.
Айвен наклонился к ней и положил ладонь ей на руку:
– Мы не отрицаем, что ребята немного с ней поразвлекались, понимаешь?
Донна Ди перевела взгляд на Джейд. Та посмотрела ей прямо в глаза.
– Они действовали по очереди. Нил это признал. А теперь Джейд резко передумала и решила обвинить этих ребят в том, что они действовали силой. Ты думаешь, это справедливо?
– Айвен, – резко вмешался Фриц. – Дальше разговор поведу я.
С растущим беспокойством Джейд видела, как меняется выражение лица Донны Ди. Когда она только вошла в комнату, то была испугана и озадачена. Затем, узнав, что Джейд подверглась насилию, Донна Ди смотрела на нее с жалостью. Теперь же она смотрела на нее с выражением зарождающегося подозрения. Айвен Патчетт намеренно вызвал у нее это, придавая всей истории оттенок сексуального приключения и смягчив мотив насилия. Он, как и все остальные, знал о том, как она относится к Хатчу, и успешно разжег в ней огонек ревности.
– Донна Ди, я ни в чем не виновата, – серьезно сказала Джейд. Голос ее дрожал. – Я ничего не делала, чтобы спровоцировать их на это. Я даже не хотела ехать с ними. Ты была там. Ты это знаешь. Они заставили меня.
– Донна Ди?
Та по-прежнему не сводила глаз с умоляющего лица Джейд, даже когда повернула голову в сторону шерифа.
– По-моему, они были немного нетрезвые.
– Нил тоже признал это. Они действовали грубо? Оскорбляли? Как-нибудь угрожали? Донна Ди нервно облизнула губы.
– Нет. Они были как всегда. Дурачились. Ну вы знаете. Как обычно.
– Расскажи им, что произошло, когда я оказалась у них в машине, – подсказала Джейд. – Ты же видела, как я вырывалась, Донна Ди.
Та бросила на нее нетерпеливый взгляд, прежде чем произнести:
– Это правда.
Джейд издала вздох облегчения: наконец хоть кто-то принял ее сторону и поддержал ее.
– Когда Джейд оказалась в их машине, она начала стучать в окна.
– Ну, конечно. Я же говорила вам, помните?
– Ты можешь сказать, что она пыталась выбраться? – спросил шериф, не обращая внимания на Джейд.
– Ага. Ламар удерживал ее на заднем сиденье. Она пыталась пролезть между сиденьями и ухватиться за ручку или за ключ зажигания. Нил стукнул ее по рукам. Мне показалось, что Нил держал ее за запястья.
– Ну да. Посмотри. – Джейд протянула вперед руки, вокруг запястий были видны темные круги синяков.
Увидев ее запястья, шериф Джолли нахмурился. Он уставился на пол у себя под ногами, с силой кусая нижнюю губу. Затем взглянул на Айвена.
– Значит, они увезли ее насильно.
– Ну да! – воскликнула Джейд.
– Я этого не говорила.
На фоне радостного восклицания Джейд слова Донны Ди прозвучали глухо.
– Что? – Джейд с испугом посмотрела на Донну Ди.
– В машине была возня, – торопливо продолжала та, – но ребята просто баловались, понимаете? Они дразнили Джейд. Меня ведь тоже оставили одну на дороге.
Джейд встала со своего стула.
– Что ты говоришь, Донна Ди?
– Сядь, Джейд.
– Кончай, ладно, – со скучающим видом произнес Нил.
– Джейд, ты ведешь себя неразумно, – сказала Велта.
– Она говорит неправду и прекрасно это понимает! – сказала Джейд, вне себя от отчаяния, обвинительным жестом указывая на Донну Ди.
Поскольку материальные улики были уничтожены – а она была убеждена, что это не было случайностью, – ее единственной надеждой было добиться наказания обидчиков с помощью свидетельницы. Конечно, Донна Ди не присутствовала при непосредственном нападении на нее, однако она могла подтвердить слова Джейд о том, что в машине ее удерживали насильно. В сочетании со свидетельски ми показаниями доктора это могло бы подействовать на решение присяжных в ее пользу.
