Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее
Удивительное в обыденном. Это наблюдательно. Мисс Стил — это блестяще.
Я пробормотал свое согласие и увидел, что она опять покраснела. Я сажусь напротив нее и стараюсь обуздать свои мысли.
Она выудила скомканные листы бумаги и мини-СиДи диктофон из своей огромной сумки. Мини-СиДи диктофон? Разве это не кануло в лету вместе с кассетным проигрывателем? Иисусе — она обхватив его полностью, умудрилась уронить дважды проклятую вещь на мой кофейный столик Баухаус. Очевидно, она никогда не делала этого раньше. Я не мог понять и находил это забавным. В обычных условиях нарушение двигательной активности вывело бы меня из себя, нахер, но сейчас я прятал свою улыбку прикрывая указательным пальцем, и сопротивлялся стремлению настроить диктофон для неё самому.
Она все больше и больше волновалась, и мне пришло в голову, что я мог бы усовершенствовать её моторику с помощью хлыста. При правильном использовании он мог бы научить даже самого неуклюжего. От блуждающей мысли я заерзал в своем кресле. Она взглянула на меня и прикусила свою нижнюю губу. Черт! Как я раньше не заметил этот рот.
Как бы она взглянула на это?
«Простите, я не привыкла к этому.»
Я мог бы сказать, детка — мои мысли нелепы, — но прямо сейчас я не взялся бы трахать тебя, потому что не могу отвести взгляд от твоего рта.
— Делайте то, что необходимо, мисс Стил.
Мне нужно время, чтобы привести свои мысли в порядок.
Грей, сейчас же прекрати.
— Вы не возражаете, если я буду вести запись ваших ответов? — Спрашивает она, с ожиданием глядя на меня.
Я хочу смеяться. О, слава Богу.
— Вы спрашиваете меня об этом после того, как потратили кучу времени на настройку диктофона? — Она моргает, ее глаза расширяются и я на мгновение ощущаю незнакомое до этого чувство вины. Перестань быть таким дерьмом, Грей.
— Нет, я не возражаю, — бормочу я, не желая чувствовать этот взгляд.
— Кейт, то есть мисс Кавана, говорила вам о целях интервью?
— Да, оно для студенческой газеты, поскольку я буду вручать дипломы на выпускной церемонии в этом году.
Какого хрена я согласился сделать это? Сэм из PR сказал мне, что экологический отдел науки в Ванкувере нуждается в рекламе, чтобы привлечь дополнительное финансирование к гранту, который я им дал.
Мисс Стил моргает еще раз своими большими голубыми глазами, как будто мои слова удивили ее и черт подери, она смотрит неодобрительно! Она не в курсе для чего берет это интервью? Она должна это знать. Эта мысль остужает. Это неприятно, не то, что я ожидаю от нее или кого-то еще, для кого я выделяю свое время.
— Хорошо. У меня есть несколько вопросов, мистер Грей. — Она прячет прядь волос за ухо, отвлекая меня от досадных мыслей.
— Я не удивлен, — говорю я сухо. Это заставляет ее краснеть. Смущенно краснея, она берет себя в руки, садиться прямо и расправляет плечи. Наклонившись вперед, она нажимает на кнопку диктофона, и хмурится, читая свои заметки.
— Вы очень молоды и тем не менее уже владеете собственной империей. Чему вы обязаны своим успехом?
О Боже! Она не могла задать другой вопрос? Это чертовски скучный вопрос. Ни грамма оригинальности. Это разочаровывает. Я быстро даю свой стандартный ответ — на меня работают превосходные профессионалы. Люди, которым я доверяю, как никому, и я хорошо им плачу… бла, бла, бла… Но мисс Стил, это просто я — гениален. Для меня это как покупка журнала. Я покупаю разоряющеюся компанию, восстанавливаю ее, если она действительно сломана, зачищаю активы и продаю их по высокой цене. Результат работы всегда зависит от людей.
— Чтобы добиться успеха в бизнесе нужно уметь распознавать хороших работников, а это я умею.
— Может быть, Вам просто повезло, — говорит она тихо.
Везение? Волна раздражения проходит во мне. Везение? Нет чертового везения здесь нет, мисс Стил. Она выглядит скромной и тихой, но этот вопрос? Никто никогда не говорил мне о везении.
— Это результат тяжелой работы команды правильных людей и направление их энергии в нужное русло, и если они не справляются — безжалостно карать их. Это то, что я делаю, и делаю это хорошо. Ничего общего с везением!
Вот черт. Отвечая ей я цитирую моего любимого американского промышленника.
— А вы, похоже, диктатор, — говорит она совершенно серьезно.
Что за хрень?
Может быть эти бесхитростные глаза могут видеть сквозь меня. Управление — мое второе имя.
Я свирепею.
— О, я осуществляю контроль во всем, мисс Стил.
И я бы хотел осуществить это на вас, прямо здесь и сейчас.
Ее глаза расширяются. Она еще раз краснеет и снова кусает губу. Я стараюсь отвлечься от ее рта.
— Кроме того, безграничной властью обладает лишь тот, кто в глубине души уверен, что рожден управлять другими.
— Вы чувствуете в себе безграничную власть? — Спрашивает она тихим и спокойным голосом, но ее тонкая бровь ползет вверх, показывая свое осуждение. Мое раздражение растет. Она намеренно пытается меня спровоцировать? Эти вопросы, ее отношение к этому, что привлекает меня к ней?
— Я даю работу более сорока тысячам человек, мисс Стил. Поэтому я чувствую определенную ответственность — называйте это властью, если хотите. Если я вдруг сочту, что меня больше не интересует телекоммуникационный бизнес и решу его продать, то через месяц или около того, двадцати тысячам человек будет нечем выплачивать кредит за дом.
Ее рот чувственно открылся на мой ответ. И это было чертовски сексуально. Я почувствовал, что теряю почву под ногами.
— Разве вы не должны отчитываться перед советом?
— Я владелец компании. И ни перед кем не отчитываюсь, — отвечаю я резко. Она должна это усвоить. Я поднимаю вопросительно бровь.
— А чем вы интересуетесь кроме работы? — Продолжает она поспешно, следя за моей реакцией. По какой-то необъяснимой причине я опьянен ею.
Эта причина мне ужасно нравится.
— У меня разнообразные интересы, мисс Стил. Очень разнообразные.
Я улыбаюсь, представляя ее в разных местах моей игровой комнаты: скованной на кресте, распластанной на четырех столбиках, лежавший после порки на скамейке. Черт возьми! Что происходит? Вот опять румянец на ее щеках. Это защитная реакция. Успокойся, Грей.
— Но если вы так много работаете, как вы расслабляетесь?
— Расслабляюсь? — Я улыбаюсь. Это слово, как из песни Smart Sound. Кроме того у меня нет на это время. У нее есть хотя-бы малейшее представление о количестве компаний, которыми я владею? Очень трудно отвечать, когда она смотрит на меня своими пронзающими голубыми газами. Что я делаю чтобы расслабиться? Парусный спорт, полеты, трахать. Испытывать пределы маленьких брюнеток, как она, доводя их до грани. Мои мысли выводят меня из равновесия, но я отвечаю четко, опуская два моих самых любимых увлечения.
