Перевести Дыхание. Часть 2 (СИ) - "Заглания"

После нескольких вежливых замечаний она достала из машины сумку и протянула ее Дебби. "Миссис Хо, вот три VIP-карты для самого большого СПА-салона на четвертом этаже здания Alkaid. Если у вас нет планов на сегодняшний вечер, почему бы вам и вашим друзьям не отправиться туда и не попробовать их услуги?"

Три девушки были удивлены, узнав, для чего здесь была секретарша.

Дебби взяла сумку. Там было три тисненые коробки. Она открыла одну из них, в которую была вложена позолоченная карточка из спа-салона Divana Nurture.

В каждую карточку была вложена VIP-карта на 50 000 долларов.

Кристина не могла поверить в то, что видела. Она прикрыла рот рукой и сказала: "Спасибо, но я не могу это принять. Я останусь рядом с Дебби и позабочусь о ней для мистера Хо с карточкой или без нее".

Уже взяв у Карлоса VIP-карту на миллион долларов, она почувствовала, что ей слишком неловко брать и эту.

Подумав о том же, Кейси взяла Дебби за руку и посмотрела на Эшли Рен. "Пожалуйста, поблагодарите за нас мистера Хо. Для нас большая честь быть друзьями Дебби. Но мы не можем принять эти карты. Пожалуйста, возьмите обратно мою и Кристину карточки. Спасибо вам".

Эшли Рен ответила друзьям Дебби одобрительным взглядом и заметила: "Мистер Хо надеется, что вы можете составить компанию миссис Хо, когда она отправится в СПА-салон."

Когда две другие девушки услышали это, на мгновение они не смогли сформулировать ответ.

Однако Кристина все еще считала, что им следует отказаться от карт. "Мы понимаем. Мы будем сопровождать Дебби, когда она поедет в СПА-салон, но нам не нужно принимать карты".

Кейси повторила: "Дебби, просто оставь свою карточку. Я составлю тебе компанию в следующий раз, когда ты захочешь сходить в СПА. Я могу попросить у своего отца больше карманных денег, чтобы позволить себе жить самостоятельно". Раньше у нее было несколько карточек в сауну и салон красоты, но она не могла позволить себе VIP-карту на четвертый этаж здания Alkaid. Тем не менее, ради Дебби Кейси попросила бы своего отца о некоторой финансовой поддержке. Она предположила, что отец поможет ей, если она упомянет, что Дебби была женой Карлоса.

Не говоря ни слова, Эшли Рен только улыбнулась девочкам. "Решение за вами", — спокойно сказала она, ожидая окончательного ответа от самой Дебби.

Дебби понимала своих друзей. Она чувствовала себя озадаченной. Через некоторое время она решила позвонить Карлосу. "Старик", — начала она по телефону после того, как извинилась и отошла на некоторое расстояние от своих друзей и Эшли Рена.

«Что? Как ты меня только что назвала?" — спросил Карлос глубоким голосом, от которого Дебби покраснела.

"Эм… Эшли Рен принесла мне карты, но я боюсь, что мы не сможем их взять. Мы с друзьями редко ходим в СПА-салон", — объяснила она. То, что она сказала, было правдой для ее подруг. Это были молодые, жизнерадостные дамы, чья кожа не нуждалась в особом уходе. Кроме того, у Дебби было более чем достаточно еды для ее тарелки, и у нее не было лишних забот о своей внешности.

"Предполагается, что у девушки должна быть изысканная жизнь. Я должен тебе это говорить?" Согласно тому, что выяснил Карлос, Дебби научилась обходиться тем немногим, что у нее было, с тех пор как умер ее отец. От такой роскоши, как санаторно-курортное лечение, ей пришлось полностью отказаться. И у нее все было просто отлично, пока не появился Карлос. Несмотря на это, из приличных ежемесячных пособий, которые он ей давал, Дебби брала только то, чего хватало на покрытие ее обычных расходов. Он не мог вынести, когда она была так сурова к себе. От этого у него защемило сердце.

"Это только начало.

Титул миссис Хо также имеет множество обязанностей и привилегий. Как моей жене, тебе придется освоить все тонкости. Я буду выводить тебя на различные общественные мероприятия и встречался с друзьями. Поэтому ты должна совершенствовать себя на каждом уровне. Хорошо?"

"Но…"

"Если тебе не нравится общаться, я не буду тебя принуждать. Но ты должна пообещать мне кое-что, люби себя. Первый шаг к тому, чтобы любить себя, — это побаловать себя чем-нибудь приятным".

Пять минут спустя, когда она повесила трубку, Дебби была полна решимости. Она взяла карты и поблагодарила Эшли Рен за доставку.

"Я просто выполняла свою работу. Пока, миссис Хо, — ответила Эшли Рен.

87. Ранение

После того, как Эшли уехала, Дебби достала две тисненые коробки и вручила по одной своим подругам. "Вот. Я тоже не хочу брать карточку, но, думаю, мы все же должны это сделать. Кроме того, это всего лишь небольшая сумма для мистера Хо. Он сказал, что если вы не примите карты, то это значит, что вы не считаете меня своей подругой. Так что просто примите их, вы обе".

"Но Дебби. На днях, когда мы были на пятом этаже здания "Алиот", мы уже приняли VIP-карту на миллион долларов. Нам действительно неловко брать и эту", — сказала Кристина.

"Я понимаю. Меня поражает, как работает мозг этого капиталиста", — ответила Дебби, качая головой. Она могла представить, как неловко они себя чувствовали, когда их заставляли принимать VIP-карты с огромными суммами денег, особенно от мужа другой женщины. Она, вероятно, чувствовала бы то же самое, окажись она в такой же ситуации.

"Не берите в голову. Поскольку мистер Хо настаивает, давайте просто возьмем их", — сказала она своим друзьям.

В тот вечер Дебби решила поговорить с Карлосом. Однако Эммет, который только что вернулся, сообщил ей, что Карлос уехал в командировку и вернется не раньше, чем через месяц.

В отсутствие Карлоса она надеялась немного отдохнуть от своего напряженного графика. Но этому не суждено было случиться. Карлос уже составил для нее список дел и поручил кому-нибудь присматривать за ней в его отсутствие.

В течение дня у нее были уроки йоги и танцев. Чтобы убедиться, что она занята, Карлос также организовал другие различные мероприятия, такие как оформление цветов, чаепития, художественные выставки, боулинг, женский бейсбол и так далее. Вечером она должна была принять либо молочную ванну, либо ванну с лепестками розы.

Дебби была разочарована таким образом жизни. Это был образ жизни светской дивы высшего класса, а не ее. Она хотела вернуть свою собственную простую, легкую жизнь. Как раз в тот момент, когда она была готова сойти с ума, Карлос наконец вернулся из деловой поездки.

Он отсутствовал больше двух месяцев. В самом начале они переписывались друг с другом по телефону. Но когда Дебби пожаловалась ему на уроки и занятия, которые он для нее организовал, он просто ответил: "Я сделал это для твоего же блага". После этого Дебби больше с ним не связывалась.

Позже она узнала, что Карлос записал ее имя для танцевальной программы на Солнечном новогоднем гала-концерте в ее университете. Дебби так рассердилась, что стиснув зубы ей захотелось двинуть ему по лицу. Но она не позвонила и не написала ему.

День, когда Карлос вернулся, был днем, когда в университете начался праздник Солнечного Нового года. Поскольку новый год был в воскресенье, гала-концерт состоялся тремя днями ранее.

Дебби с нетерпением ждала на сцене, одетая в лазурный танцевальный костюм классического стиля.

Когда занавес раздвинулся и прожектор осветил сцену, зрители были ошеломлены, увидев там Дебби.

Она кружилась и прыгала, двигаясь плавно и грациозно.

Все были в восторге и удивлялись, когда Дебби стала такой элегантной и очаровательной.

Когда танец закончился, зрители аплодировали ей стоя, овации эхом разнеслись по всему залу.

Несмотря на то, что ее выступление имело огромный успех, Дебби не чувствовала себя счастливой внутри себя. Она улыбнулась и вежливо поклонилась зрителям, а затем покинула сцену. Переодевшись в свою одежду, она направилась домой.