Samayel - Спаси меня

Название: Спаси меня

Оригинальное название: Redeem me

Автор: Samayel

Переводчик: Elen

Ссылка на оригинал: Redeem me

Разрешение на перевод: получено Mellu

Бета: Xfiles

Пейринг: ГП/ДМ

Рейтинг: NC-17

Тип: слеш

Жанр: Angst, Drama, Romance

Размер: макси

Статус: закончен 

Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Дж. Роулинг. Идея фика – автору. Переводчик не имеет никакой материальной выгоды.

Аннотация: Прошло два года после нападения Пожирателей на Хогвартс и гибели Дамблдора, когда в жизни Гарри Поттера снова появляется Драко Малфой. Гарри – ожесточившийся человек, одержимый жаждой мести, на долю Драко выпали тяжкие испытания, едва не сломившие его, и он нуждается в помощи. Но кому из них помощь нужна больше?

Предупреждение: Пост-Хогвартс, Книги 1-6, насилие/жестокость, нон-кон/изнасилование, OOC

Комментарии: От переводчика: Огромная благодарность Mellu за то, что взяла на себя переписку с автором и получение разрешения на перевод.

Глава 1. Прерванные размышления, прерванный ужин.

Гарри с головой ушел в свои мысли… снова. Прошел год после поражения Волдеморта, но повсюду были видны следы тяжелых утрат. В короткой и страшной войне, которая закончилась, когда он убил Тома Риддла, погибло много его друзей. Потом Гарри по поручению Министерства несколько месяцев выслеживал оставшихся в живых Пожирателей Смерти и сочувствующих им. Поттер остался один - немногочисленные друзья отдалились от него и занялись устройством своей жизни, а он засел за учебу, пытаясь самостоятельно освоить программу седьмого курса Хогвартса, и не только ее.

Стресс и утраты сделали его скрытным и жестоким, и самой большой потерей был Альбус Дамблдор. С конца шестого курса чувство утраты постоянно глодало его, болезненно напоминало о том, каким быстрым и беспощадным может быть зло. Погибли Джинни и Гермиона - это тоже сильно ранило его, и все же не так глубоко, как смерть Дамблдора, последовавшая сразу за убийством Сириуса.

Миру был нужен герой, и у Гарри не было времени, чтобы горевать. Даже сейчас. Несколько потрепанных шаек бывших Пожирателей Смерти все еще оставались на свободе и пытались скрыться от правосудия. Гарри безжалостно преследовал их, не зная усталости в своей жажде мщения - он точно знал, что будет удовлетворен только тогда, когда последний из них исчезнет с лица земли.

Сейчас было легче: сражений стало меньше, и они были не такими жестокими, как в начале войны. Первые бои оставили Гарри довольно много шрамов, которые медики не смогли излечить даже при помощи магии. Юноше пришлось отпустить волосы, чтобы скрыть поседевшую прядь над левым виском, которая появилась в тот день, когда он едва успел уклониться от Непростительного. Другое проклятье едва не парализовало его, но благодаря расторопности и опытности медиков, от него остался только шрам на правом бедре, как напоминание. Это были всего-навсего физические повреждения, и Гарри лишь пожал плечами, когда они быстро затянулись, но исцелить душевные раны медицина была не в состоянии.

В прессе его называли Черным Гарри, Мстителем Дамблдора и другими нелепыми прозвищами, которые не столько говорили о его внешнем виде, сколько о поведении. Черная мантия абсолютно подходила для тех дел, которые ему приходилось вершить - ночные рейды по местам, где прятались Пожиратели Смерти, требовали темной одежды - но прозвища свои он, тем не менее, получил из-за того, что зачастую смерть Пожирателей или увечья, нанесенные им, были рук делом Гарри. Он был осторожен, чтобы не быть пойманным на месте преступления с окровавленными руками… иногда в буквальном смысле слова… ему везло, что Аврорат молчаливо одобрял его действия. Но запуганные семьи, которые сочувствовали пострадавшим, подняли шум в прессе, уверенные, что за всеми этими убийствами стоит именно Гарри… и они были правы.

Прозвище «Бессовестный отморозок», появившееся в «Ежедневном Пророке» через несколько месяцев после гибели Волдеморта, резко контрастировало с привычным «Спасителем Магического Мира». Но Гарри не беспокоило, что о нем думает «Пророк». Он имел лицензию внештатного сотрудника Аврората, выданную Министерством, которая давала ему право поступать с обнаруженными Пожирателями Смерти так, как он сочтет нужным. Его совершенно не беспокоило то, что мало кто из них остается в живых, чтобы предстать перед судом. На счету Поттера значилось несколько дюжин убитых Пожирателей Смерти… и это было только начало.

Его гораздо больше беспокоили несведенные счеты со Снейпом и Малфоем. В последний раз Гарри видел их в Министерстве во время суда над Снейпом. В конце концов с зельевара сняли все обвинения, так как выяснилось, что Дамблдор был осведомлен о складывающейся ситуации. Директор знал, чем рискует, находясь рядом со Снейпом, связанным Непреложной Клятвой. Малфой отмалчивался, по-видимому, до сих пор находясь под опекой своего бывшего декана, как и все месяцы со дня побега из Хогвартса.

Люциус Малфой погиб в финальной битве с Волдемортом, Нарцисса была совершенно сломлена и помещена в клинику Святого Мунго, а Драко оказался впутанным в дела Пожирателей Смерти и носил на руке Темную Метку, поэтому Министерство конфисковало все земли и имущество Малфоев. Появление Драко в суде стало его первым появлением на публике за последние несколько месяцев. Помимо слепой ярости от оправдательного приговора, Гарри запомнилось только молчание блондина, а также полное отсутствие прошлой надменности. Поттер не мог позволить себе публичного скандала - он буквально вскипал от ярости, когда смотрел с балкона на то, как Снейп и слегка ошеломленный Драко Малфой покидают Министерство, чтобы возвратиться к нормальной жизни.

Несколько дней спустя он, приложив невероятные усилия, отправил короткое письмо Снейпу. Это был образец краткости. Всего три предложения.

Это мой остров. У тебя неделя, чтобы убраться отсюда. Если я увижу тебя снова - не найдется средства, которое сможет тебя вылечить. Г. П.

Через три дня прошел слух, что Снейп поспешно откланялся и уехал в Германию. С тех пор ни о нем, ни о Драко Малфое ничего не было слышно.

- Гаааррриии… спускайся, милый, ужин готов! - донесся снизу голос Молли Уизли.

Гарри посмотрел на часы и понял, что провел в раздумьях почти целый час. Он отложил в сторону книги по Окклюменции и по Теории Беспалочковой Магии, которые так и не начал читать, и пошел ужинать.