Мариса Ченери - Беовульф и Рокси

Мариса Ченери

"Беовульф и Рокси"

Переводчик :bulya

Бета :Arven, LuSt и Bad Girl

Переведено сайтом:http://lady.webnice.ru/

Глава 1

Рокси Стоун довольно долго размышляла о том, как вообще могло случиться, что она согласилась именно таким образом провести этот вечер. Она вздохнула, когда такси сбавило скорость и остановилось у бордюра перед клубом. Обычно она не ходила по клубам. Даже, когда ей было двадцать лет она не бегала по клубам. Теперь же, в тридцать один, Рокси не имела никакого желания побить мировой рекорд в туре по барам за одну ночь.

Рокси бросила взгляд на «нечистую силу», сидящую рядом с ней, ту самую, которая использовала свои злые чары для того, чтобы этот вечер сбылся состоялся – Кэндис Тэйлор, ее предполагаемая лучшая подруга.

– Что? – Невинность медленно струилась из голоса Кэндис.

– Не понимаю, почему я позволила тебе уговорить себя на всё это. Чувствую себя совершеннейшей дурой. – Она застенчиво провела руками по своей юбке, пытаясь разгладить несуществующие на ткани морщинки.

Кэндис повернулась, чтобы получить возможность оглядеть Рокси сверху донизу.

– Ты выглядишь горячо, дорогая. Тебе совсем нечего стыдиться, так что хватит раздумывать. Кроме того, ты мне обещала, и я на этом настаиваю.

Зная, что её не переубедить, Рокси неохотно выбралась из такси. Она сразу же начала одёргивать подол своей короткой юбки. Кэндис обошла машину и шлепнула Рокси по руке, когда та вновь потянулась к юбке.

Кэндис посмотрела на подругу, выгнув свою идеальной формы бровь.

– Рокси.

Рокси вздохнула и опустила руку вниз.

– Ладно, возможно я отчасти и выгляжу хорошо, но говорить, что я горяча, будет немного чересчур.

Наряд, который Кэндис избрала для неё, был тщательно отобран. Желанным исходом этого вечера было бы то, чтобы Рокси отправилась домой с таким мужчиной, какие были в баре. Так что Рокси стояла здесь в лёгкой чёрной юбке, которая обтягивала все её изгибы (то немногое, что она имела), прикрывая бёдра только до середины. Соответствовала ей и кофточка с короткими рукавами, такая же облегающая, с глубоким вырезом. Босоножки на высоком каблуке, надетые на отнюдь не миниатюрные ножки Рокси, подходили по цвету к её одежде и состояли из сплошных ремешков.

Кэндис проигнорировала её и потащила к входу. Рокси бросила взгляд на неоновую вывеску над дверью. «Волчья Нора». Дрожь предчувствия пробежала вниз по её позвоночнику.

– Я не очень в этом уверена, Кэнди.

«Волчья Нора», казалось, ничем не отличался от любого другого ночного клуба в Сан-Франциско. Тем не менее, Рокси не могла объяснить почему, несмотря на то, что сейчас стоял ароматный июльский вечер, она вдруг почувствовала, как по всему телу пробежал резкий озноб.

– Чепуха, Рокс. – Кэндис продемонстрировала лысому мускулистому вышибале свой спокойный «я-хочу-сделать-с-тобой-кое-что-грязное вид», и он махнул им рукой по направлению к входу в клуб.

И Слава Богу, потому что, если бы им пришлось дожидаться того, чтобы попасть внутрь, ее нервы бы этого не выдержали, и она поспешно умчалась бы домой.

Глазам Рокси потребовалось всего мгновение, чтобы привыкнуть к полумраку. Ей едва хватило времени прикрыть своё полуобнажённое тело, прежде чем Кэндис схватила её за руку и потащила к одному из свободных столиков, находящихся в глубине клуба.

Из-за проклятой юбки, на которой так настаивала Кэндис, Рокси, для того, чтобы не отставать от неё, приходилось делать быстрые жеманные шажки на своих высоких каблуках. Это было далеко от изящества, но либо так, либо ей грозило рухнуть прямо на пол. Координация. Её у неё не было вовсе. Высокие каблуки и Рокси – были абсолютно не совместимы.

Кэндис раньше неё добралась до столика и села, немедленно исследуя помещение на наличие своего следующего лакомого кусочка du jour [1]. Даже сидя, ее тело двигалось в такт музыке, ревевшей из динамиков в клубе.

Рокси умудрилась добраться до стола не убившись, и плюхнулась на стул рядом с Кэндис. Может быть, если ей крупно повезёт, ей не придётся отрывать свой зад от стула до тех пор, пока не придёт время уходить.

Наблюдая, как Кэндис в миллионный раз вытягивает шею, отплясывая бибоп[2] на своём стуле, Рокси вынуждена была спросить.

– Что, чёрт побери, ты делаешь? Мы же даже выпивку ещё не заказали. Ты начинаешь меня пугать.

Послав Рокси победоносную улыбку, Кэндис ответила:

– Разумеется, охочусь на мужчин.

Рокси задушила, готовый вырваться, стон. Рокси стало жаль того беднягу, на которого Кэндис положила глаз. У него не было ни единого шанса. Её подруга была красавицей. Блондинка с длинными волнистыми волосами, сверкающими голубыми глазами и лицом королевы красоты, Кэндис выделялась в толпе. Это всегда удивляло Рокси, учитывая, что рост Кэндис составлял всего пять футов три дюйма. С другой стороны, она не могла утверждать, что обладает хотя бы толикой очарования подруги. Она была ростом в пять футов шесть дюймов, у нее были прямые каштановые волосы (окрашенные в золотисто-каштановый цвет), которые ниспадали до середины спины, ореховые глаза, и выглядела она настолько заурядно, что легко могла бы затеряться в толпе.

Признав, что надолго застряла в клубе, Рокси решила рассмотреть людей вокруг себя. Клуб был заполнен, но давки не было. Бульшая часть столиков была заполнена беседующими людьми, которые потягивали свои напитки, в то время как другие двигались под музыку на танцевальной площадке. Она осмотрела клуб и не могла не заметить, что здесь было гораздо больше, нежели один великолепный мужчина. Не просто хорошо выглядевшие, а такие, которые заставляют-вас-пускать-слюни, хотеть-наброситься-на-их великолепные тела.

Звук смеха Кэндис вернул ее внимание обратно к подруге.

– Меня подводят мои глаза или здесь находится огромное количество греховных красавчиков?

Кэндис вновь рассмеялась.

– Не правда ли, это великолепно? Гэйл на работе рассказала мне об этом местечке. Сначала я ей не поверила, но когда пришла сюда в прошлую пятницу и обнаружила, что она говорила правду, я поняла, что ты должна прийти сюда.

Весёлая маленькая официантка остановилась у их столика и спросила, что они будут пить. Рокси заказала бокал белого вина. Когда девушка повернулась, чтобы принять заказ у Кэндис, Рокси посмотрела в сторону бара. Она сразу же почувствовала, как весь воздух вырвался из её лёгких. Она думала, что парни, которых она видела, были великолепны, но тот, который стоял за барной стойкой, затмил их всех.