Хранитель историй - Элизабет Хантер
Голуба́ямече́ть или Мече́тьСултанахме́т— самая большая мечеть в Стамбуле. Насчитывает шесть минаретов: четыре, как обычно, по сторонам, а два чуть менее высоких — на внешних углах. Считается выдающимся образцом исламской и мировой архитектуры. Мечеть расположена на берегу Мраморного моря в историческом центре Стамбула в районе Султанахмет напротив музея Айя-София. Мечеть является одним из символов города.
7
Топкапы́ (тур.Topkapı) — главный дворец Османской империи до середины XIX века. Название Топкапы в переводе с турецкого означает «пушечные ворота» (тур. top— пушка, kapı— ворота, дверь). В публикациях на русском встречается также написание Топкапи. Также известен как Сераль (фр. Serail от персидскогоSerai— «большой дом, дворец», перешедшего в тур. saray). Дворец расположен на мысе Сарайбурну, в месте впадения Босфора и Золотого Рога в Мраморное море в историческом центре Стамбула. Площадь дворца более 700 тыс. кв. м., он окружён стеной длиной в 1400 м.
8
Золотой Рог — бухта в проливе Босфор.
9
Галатский мост. Длина — четыреста восемьдесят четыре метра, ширина — сорок два. Состоит из двух ярусов. На первом — прогулочная зона с кафетериями и небольшими закусочными, но встречаются и рестораны. На втором — трамвайные пути и автомобильная дорога.
10
Орино́ко — река в Южной Америке, течёт, в основном, через Венесуэлу и впадает в Атлантический океан. Длина — две тысячи семьсот тридцать шесть километров. Ориноко берёт начало у горы ДельгадоЧальбауд в районе Парима, на границе с Бразилией.
11
Если кто-то нашел последние две строчки диалога бессмысленными, то ответим, что герои вспоминают про песню The Four Lads - Istanbul (Not Constantinople) Стамбул (а не Константинополь).
Теперь это Стамбул, а не Константинополь,
Давно уже нет Константинополя,
Теперь он — радость Турции!
В лунную ночь.
Все девчонки Константинополя
Живут в Стамбуле, а не в Константинополе,
Так что, если ты назначил свидание
В Константинополе,
Она будет ждать в Стамбуле.
Даже старый Нью-Йорк
Когда-то был Нью-Амстердамом.
Не могу сказать, почему поменяли название, —
Просто людям так больше понравилось...
Забери же меня обратно в Константинополь.
Нет, не вернуться в Константинополь,
Давно уже нет Константинополя.
За что же Константинополю так досталось?
Это никого не касается, кроме турок.
Стамбул, Стамбул.
Стамбул, Стамбул.
Даже старый Нью-Йорк
Когда-то был Нью-Амстердамом.
Не могу сказать, почему поменяли название...
Просто людям так больше понравилось!
Стамбул был Константинополем,
Теперь это Стамбул, а не Константинополь,
Давно уже нет Константинополя,
За что же Константинополю так досталось?
Это никого не касается, кроме турок.
Забери же меня обратно в Константинополь.
Нет, не вернуться в Константинополь,
Давно уже нет Константинополя.
За что же Константинополю так досталось?
Это никого не касается, кроме турок.
Стамбул!
12
Холистика — это философия, которая рассматривает тело и дух в безупречной гармонии между собой и с окружающей средой. (холистический подход). Обычно термин применяется по отношению к медицине, и в этом случае означает необходимость заботы о полном здоровье пациента - физическом, умственном, эмоциональном, а также относится к нетрадиционным терапевтическим методам. Холистическая медицина часто занимается вопросами питания.
13
Цистерна Базилика (Подземное Царство в Сердце Шумного Стамбула) —это гигантский, масштабный и впечатляющий подземный резервуар для хранения воды времен византийской империи.
14
Мезе(mezze) — холодная закуска, которую подают практическивкаждом турецком ресторане. Вкусное, легкое блюдо прекрасно сочетается с мясом или рисом.
15
Бююкада (тур.Büyükada— «большой остров»; При́нкипо, греч. Πρίγκηπος — «принц»; Большой Остров) — самый большой остров среди Принцевых островов в Мраморном море около Стамбула. Площадь острова 5,36 км², население составляет 7335 человек
16
Смазку пергамента часто использовали для добавления золота или серебра. Золото в средневековом книжном иллюминировании могло наноситься в виде чернил, в дорогостоящей форме порошка, но чаще всего в формезолотой фольги. Золотой лист либо накладывался прямо на поверхность, смазанную связующим, таким как яичный клей или камедь (возможно, в смеси с медом, для предотвращения растрескивания), либо приклеивался к приподнятой поверхности грунта. Для обогащения цвета золота и для зрительного выделения поверхности с наложенным грунтом. В его основу часто добавлялся краситель, такой как бол, железистая известковая глина розового цвета. Грунтовка гессо позволяла наносить тиснение на золоченую поверхность. Каким бы образом ни было нанесено золото, его поверхность далее подвергалась полировке либос охраняла свой естественный тускловатый вид.
17
Каппадо́кия («Страна прекрасных лошадей») — историческое название местности на востоке Малой Азии на территории современной Турции, употребляющееся со времён античности вплоть до наших дней. Характеризуется чрезвычайно интересным ландшафтом вулканического происхождения, подземными городами, созданными в первом тысячелетии до н. э. и обширными пещерными монастырями, ведущими свою историю со времён ранних христиан.
18
Сакарья(Sakarya), река на С.-З. Турции. Длина 790 км, площадь бассейна около 65 тыс. км2. Течёт по Анатолийскому плоскогорью, прорезает западную оконечность Понтийских гор, впадает в Чёрное море.
19
Гёреме (Göreme) — основной населенный пункт Каппадокии с множеством магазинов, отелей и кафе. Типичный городской вид — это гора с пещерами в виде нор.
20
Кушадасы́ — город и одноимённый район провинции Айдын на Эгейском побережье западной Турции. В прошлом пиратское поселение, сегодня Кушадасы превратился в знаменитый курорт. Кушадасы расположен на берегу прелестного морского залива и известен благодаря искрящейся воде и широким песчаным пляжам.
21
Английский паспорт позволяет путешествовать в большинство экономически развитых стран мира, включая США, Австралию, Канаду, Новую Зеландию, без необходимости обращаться за визой.
22
Цистерна Феодо́сия — древнее подземное водохранилище Константинополя, построено в 428-443 годы, во времена византийского императора Феодосия II и названо в его честь. Расположена в историческом центре Стамбула в районе Султанахмет, между древними форумом Константина и ипподромом по соседству с цистерной Филоксена.
23
В мусульманстве азан – это извещение о наступлении времени молитвы и призыв к ее совершению, в прошлые времена, когда не было громкоговорителей, азан совершался муадзином с высокого места, к примеру, минарета мечети. Икамат – это призыв, осуществляемый непосредственно перед выполнением обязательной части молитвы (фарда).
