Копьё Маары - Евгения Витальевна Кретова
9
Наручи – часть доспехов, защищающая руки от кисти до локтя.
10
Палец смерти – имеется в виду брайникл, «ледяной палец смерти», явление, которое можно наблюдать в арктических подледных водах из-за разных температур замерзания воды с разной степенью солености. Внешне оно выглядит как мгновенный рост ледяной сосульки, которая, достигнув дна, превращается в ледяной ручей. Брайникл убивает всё живое на своем пути: морских звезд, рыб и водоросли.
11
Могиня говорит о Северном Ледовитом океане, западные географы называют его также Арктический океан. На древних картах, XV–XVII веков, он еще носит свое прежнее название – Скифский океан, а на некоторых – Тартарский океан. Нынешнее название закрепилось лишь в начале XIX в.
12
Чароит – уникальный минерал фиолетового цвета, добывается только в одном месторождении на планете – в Якутии. Считается, что он обладает сильной энергетикой и обширным спектром магических способностей.
13
Анфилада (фр. enfilade от enfiler – буквально «нанизывать на нитку») – ряд последовательно примыкающих друг к другу пространственных элементов, расположенных на одной прямой.
14
Балясина – невысокий столбик, применяющийся для поддержания перил, поручней.
15
По одной из версий, Алтай переводится как «Золотые горы», от монгольского «алт».
16
Фестский диск – один из древнейших письменных источников, найденных на о. Крит, близ города Фест. Представляет собой золотой диск с выгравированными с обеих сторон значками, расположенными по спирали. Происхождение диска и его возраст сейчас вызывают немало споров. Считается, что это образец этрусского письма, так называемое этрусское нечитаемое, хотя некоторые исследователи древнеславянской письменности предложили прочтение текста.
17
Навь – мир загробный, потусторонний, Явь – мир людей, явный, Правь – мир небесный, божественный. От этого разделения в языке сохранились слова, например: «наваждение» (помутнение сознания), «явный» (видимый воочию), «правда» (истина).
18
Торо́с – ледяная глыба, образовавшаяся при движении льда в полярных широтах.
19
Поперешница, поперешник – согласно словарю старорусских ругательств – ворчливый человек, который говорит и делает все поперек. Расщеколдистый, от «расщеколда», – согласно словарю старорусских ругательств – болтливый человек.
20
Копьё судьбы – копьё Лонгина, копьё Христа – один из самых известных и загадочных артефактов. Это наконечник копья, которым, согласно Евангелию от Иоанна, римский воин пронзил ребра уже мертвого Иисуса Христа, висящего на Кресте. Как и все Орудия Страстей, копьё считается одной из величайших реликвий христианства. Считается, что владельцами копья в разные времена были такие исторические личности, как Финеес, внук Аарона, Иисус Навин, Саул, Ирод Великий, а также император Юстиниан, Карл Мартел, Карл Великий. В различных церквях мира хранится несколько реликвий, которые считаются копьём Лонгина либо его фрагментом. Являлось предметом многочисленных заговоров.
21
Ящик Пандоры – Пандора (от греч. «всем одаренная») – в древнегреческой мифологии женщина, созданная по велению Зевса в наказание за похищение огня Прометеем. Наделенная необычайным любопытством, она открыла подаренный ей Зевсом ящик, из которого по всему свету разнеслись болезни и несчастья. Открыть ящик Пандоры – означает совершить необдуманный поступок, повлекший за собой значительные неблагоприятные последствия.
