Кэт Кларк - В ловушке

Тяжелый удар, удар, еще раз удар. Моя грудная клетка болит.

Дыши. Вдох и выход. Свист вернулся и его рука.

Я улыбаюсь. Про себя, никто не может её увидеть. Это секретная улыбка только для меня.

Другой голос. У меня не было другого выбора, кроме как слушать. Голос девушки. По голосу, она расстроена. Я стараюсь понять моя ли это рука, но не могу сказать наверняка. Просто ощущение пульсации в моем запястье, что странно.

— Надеюсь ты не возражаешь, что я пришла. Я не могла не прийти. Это я во всем виновата.

О, это интересно.

Голос пролодожал.

— Я всё еще не могу поверить, что ты решилась на такое.

На что? Что за фигня?

— Я не знаю, слышишь ли ты меня…Ну, конечно, ты меня слышишь! Это так глупо, но мне нужно, чтобы ты знала, как мне жаль. Мне очень, очень жаль. Вся эта ситуация так перепуталась. И я не могу перестать думать, если бы я только всё тебе рассказала с самого начала, ничего бы этого не случилось. Прости меня.

Да хорош уже с извинениями! Просто забей на них.

— Знаешь, я ведь первая с ним познакомилась. Я говорю это не для того, чтобы показаться сукой. Правда. Я была у Девона и он там был. И я ему понравилась, сразу же и он…понравился мне. Я прежде не могла сказать так не про одного парня, но, увидев его, я сразу поняла. С ним были пару приятелей, у них было что-то вроде вечеринки, просто сумасшествие какое-то. Девону все надоело и он смылся к своему отцу. Я должна была тоже уйти, но не ушла. Он мне очень понравился. У нас нашлись общие темы. Мы проболтали целую вечность. Прости, если тебе неприятно это слышать, но я должна рассказать тебе правду.

— Я сильно набралась. Я не хотела напиваться, но слишком сильно нервничала…Мне было хорошо. Я чувствовала себя другим человеком. Я знала у меня с ним должно нечто произойти. Я очень, очень хотела, чтобы что-то такое произошло. Но он свалял дурака — тоже порядком набравшись и заснул на диване, пока я была на кухне. А потом я…

Что потом?

— Один из его друзей постоянно ошивался около меня. Саймон. Он видел, что я собираюсь уходить и умолял меня остаться. Проще было сказать да, чем нет. Он потащил меня танцевать с ним, и это было даже прикольно. Я помню, как подумала, вот что значит быть тобой — делать то, что тебе хочется и плевать на всё. Мне всегда было интересно, как это у тебя получается.

— Саймон продолжал подливать в мой бокал, а мне было всё равно. Мы наверное вечность танцевали, а потом он поцеловал меня. Я ответила на его поцелуй. Я ни о чем не думала. А потом мы должно быть поднялись в комнату Девона. И я. да я на самом деле мало чего помню. я не помню как это произошло. Не думаю, что я сказала "нет", но я не могу поверить, что я не сказала "нет". Какой в этом смысл? Понятия не имею.

— Я только знаю, что когда очнулась у меня все болело, но я не могла поверить, что всё-таки это случилось. Саймон спал рядом, а я просто встала, оделась и ушла. Я чувствовала себя отвратительно. Я не знаю, почему не рассказала тебе. Я должна была рассказать, мне очень хотелось, но я не думала, что когда-нибудь смогла себя простить.

Послышалось, будто кто-то открыл дверь.

— Ой, извини. Я не знал, что тут кто-то есть.

Голос принадлежит парню.

— Да ничего. Мне нужно идти.

— Не уходи. Пожалуйста. Думаю мы должны поговорить.

— Не здесь и не сейчас. Ты должен остаться и поговорить с ней.

С ней? Должно быть речь обо мне. Но кто они такие, и кто такой, если уж на то пошло Саймон?

Не думай об этом, не думай об этом, не думай об этом….

— Я не знаю что ей сказать. — В его голосе было слышно раздражение.

— Как насчте извинений? Это может стать неплохим началом.

Ой. Дверь захлопнулась, так что звон стоял у меня в ушах. Я прислушалась к голосу парня, но толком не могла ничего расслышать, разве что отдельные слова. Просто какие-то гудки и свист. Я просто начала дрейфовать, когда он заговорил.

— Это так странно.

Я слышу громкий выдох, и думаю, что чувствую, его на своей руке.

— Просто для спавки, я не думаю, что ты можешь меня слышать. Из того, что я об этом прочел, ничто меня в этом не убедило.

Ха. Это ты так думаешь, дружок.

Глубокий вдох.

— Но, знаешь, мне очень жаль. Этого не должно было случиться. Никогда. Я ведь заботился о тебе, но всё было не так с самого начала. Хочешь услышать кое-что смешное?

Я могу с уверенностью сказать, что он сейчас ляпнет стопудово всё что угодно кроме смешного. Его голос угрюм.

— Помнишь ту ночь, когда мы познакомились? Я как раз только приехал из универа, и первое что я сделал, это пошел к её дому. Я все время думал о ней, с тех пор как мы познакомились. Я писал ей по электронке и звонил и смски слал, но она игнорировала меня, я не мог понять почему. Я был просто опустошен. Боже, чего я распинаюсь, все объясняя это? Ты же не можешь слышать и слово из того, что я говорю.

НЕТ, МОГУ!

— Во всяком случае, она отказалась и той ночью встретиться со мною. Я потом я познакомился с тобой на автобусной остановке. Я думал, что постарался забыть о ней. И у меня получилось, пока я не узнал, что вы обе лучшие подруги. Это было так фигово. Я знаю, что это не оправдание, но я был в полном смятении. Я…я думал, что влюблен в тебя, но не мог выбросить её из головы. Она знала о моих чувствах, но она сказала, что не сделает ничего такого, что могло бы ранить твои чувства. Она взяла с меня обещание, ничего тебе не говорить — пусть даже придется притворятся, будто мы с ней не знакомы.

Его голос становится тише.

— Когда ты мне рассказала, что она забеременела…я винил в этом себя. Я знал, что это должно быть Саймон, он редкостный ублюдок и он вел себя так чертовски самодовольно после той вечеринки, но я не знал почему. Я умолял Сэл встретиться со мной. Я поцеловал её в ту ночь, но она сказала, что, если я порву с тобой, она мне этого никогда не простит. Она на самом деле любит тебя, ты ведь это знаешь?

— А тогда, в тот вечер. Ты не должна была видеть этого. Но, на самом деле, ничего и не было. Мы бы никогда…

Мне больно от этих слов. Как удар ножом в сердце. Та ночь. Я помню ТУ НОЧЬ!

И больше я не слышу ничего из того, что он говорит.

Нэт. Сэл.

Не думай об этом. Не надо. Не думай.

Но я должна. Я хочу думать. Мне нужно.

Просто спи.

Нет!

Ты не хочешь вспоминать. Просто отстранись. Так будет лучше всего. Поверь мне.

Нет!

Ты будешь сожалеть.

Это мы еще посмотрим. Еще посмотрим.

Я вспомнила. Всё вспомнила. И мне так больно. Невыносимо больно.

Я знаю где я и что сделала и почему я не могу ни двигаться, ни говорить, ни открыть глаз. И мне страшно.