Шарлин Харрис - Месть мертвеца
Он стоял почти у самой боковой двери Гамильтонов, на подъездной дорожке. Над его головой сиял фонарь.
В волосах Барни торчали листья и веточки. Его запачканный кровью костюм стал мокрым и грязным. В правой руке он держал нож. На самом деле это было скорее мачете, чем нож. Не достал ли он его из своей машины, и, если да, где был нож во время нашей борьбы? Очевидно, тогда Барни был слишком самоуверен, не думал, что ему понадобится оружие, ведь он такой большой и сильный.
Хорошо. Я просто подожду, пока он уйдет.
Но Тед Гамильтон, как всегда, был начеку. Дверь коттеджа открылась, и старик шагнул на маленький настил.
— Это мистер Симпсон из больницы? — окликнул он. — Мистер Симпсон, это вы?
— О, мистер Гамильтон, — ответил Барни. — Послушайте, мне жаль, что я вас побеспокоил. Но та молодая женщина, которая была здесь, чтобы найти тела, Харпер Коннелли, у нее случился психический припадок, и она бегает невесть где.
— Силы небесные! — воскликнул мистер Гамильтон, и по его голосу невозможно было определить, как он отреагировал на такое заявление.
— Полагаю, вы не видели ее? — спросил Барни.
Интересно, я одна слышу напряжение в его голосе? Барни нелегко было говорить и действовать так, будто он человек.
— Нет, не видел, — ответил Тед Гамильтон. — А что вы собираетесь делать, когда ее найдете?
— Ну как же, отвезу ее в больницу, — сказал Барни.
— Вы собираетесь сперва отрезать ей голову? Потому что у вас очень большой нож.
— Нет, мистер Гамильтон, осторожнее!
Я выпрыгнула из своего укрытия, перепугавшись, что Барни нападет на старика и его жену.
Но мистер Гамильтон целился в Барни из ружья. Он владел ситуацией, пока я не напугала их обоих своим внезапным появлением.
Барни с ревом ринулся на меня, и я повернулась, чтобы бежать обратно в лес. Но потом за моей спиной прозвучал ружейный выстрел.
И Барни больше не гнался за мной.
Глава пятнадцатая
Я остановилась и повернулась.
— Барни Симпсон лежал на подъездной дорожке, совсем недавно очищенной от обломков дерева. Теперь Барни снова ее пачкал, потому что кровь обильно текла из раны в его плече.
Мистер Гамильтон вышел вперед, к краю настила, Нита — вслед за ним. На ней был спортивный костюм, ее короткие волосы в свете фонаря над головой выглядели так же аккуратно, как при дневном свете.
— Как думаешь, тебе надо выстрелить в него снова? — спросила она мужа.
— Думаю, он готов, — ответил Тед Гамильтон. — Поторопись-ка, вызови полицию.
— Я тебя опередила, милый, и уже сделала это, когда услышала на улице его голос, — сказала Нита. — Мисс Коннелли, давайте обходите этого человека, очень осторожно, и идите внутрь дома.
— Спасибо, — ответила я. Мой голос так дрожал, что я сама его не узнавала. — Мне бы очень хотелось войти внутрь. Внутрь чего угодно.
— Бедная девочка, входите же.
Я очень осторожно обогнула Барни Симпсона, который сжимал свое плечо и был белым как простыня, хотя яркий свет фонаря наверху делал белым все кругом.
Очень осторожно я поднялась по ступенькам, поскольку мое тело плохо меня слушалось.
Я позаботилась о том, чтобы не толкнуть Теда, проходя между ним и лежащим. Я не хотела, чтобы Барни еще больше стал похож на Терминатора, чем уже был.
Я приблизилась к Ните Гамильтон, и та, хорошенько меня разглядев, сказала:
— Нам нужно доставить вас в дом. Тед, у тебя там все в порядке?
— Да, милая, позаботься о юной леди.
И вот так я очутилась в тепле.
Я могла бы заранее предсказать почти все, что увижу в коттедже Гамильтонов: от кленовой мебели до вязаных покрывал, наброшенных на спинки их любимых кресел, от фотографий детей в рамках до фарфорового петуха на конце стола. Нита благоразумно набросила полотенце на деревянное кресло у двери, куда, вероятно, супруги кидали ключи и пальто. Поглядев на себя, я поняла, что могу сесть только в это кресло.
— У вас кровь течет, — сказала Нита. — Я принесу тряпку и вытру ее. Я знаю, что медики «скорой помощи» сделают все, как полагается, но вы же не хотите сидеть тут и капать кровью. Я бы на вашем месте не захотела.
И это было довольно правдиво, хотя в тот момент мне было ровным счетом на все плевать.
Всего через пару минут Нита вернулась с чистой тряпкой и белым эмалированным тазиком и занялась утомительным делом — мыть мое лицо.
— Тед не подпустит его, не беспокойтесь, — прошептала она, как будто стрельба по людям была ежедневным событием у озерного домика. — Близко он не подойдет.
— Когда здесь будет полиция?
— В любую минуту. Ваш брат искал вас по всему городу, — сообщила миссис Гамильтон, и на сердце у меня снова стало тепло. — Он позвонил сюда и попросил нас смотреть во все глаза, потому что видел машину Барни Симпсона, стоящую на другом берегу озера. Поэтому мы были готовы.
— Надеюсь, полиция поймет правильно, — сказала я.
— Уверена, что поймет. С нашим шерифом все в порядке. Она хороший шериф.
Я не была в таком восторге от этой идеи, как Нита, но, с другой стороны, шериф не отвечала передо мной, как перед жителями этого города.
— Почему у вас из головы течет кровь? — спросила Нита, словно для того, чтобы убедиться, что я мысленно полностью здесь, с нею.
— Он вытащил меня из машины за волосы, — ответила я.
Женщина была потрясена до глубины души.
— Он разорвал несколько швов, — продолжила я.
— Что ж, если бы Тед об этом знал, он снова подстрелил бы его, — заявила Нита, и это вызвало у меня приступ хихиканья, хотя смеяться было больно.
«В таком случае хотелось бы мне, чтобы я рассказала об этом Теду», — подумала я, но тут мы услышали снаружи зловещие звуки.
Низкий стон прозвучал возле самой двери. Тед Гамильтон. Вот черт!
В мгновение ока Нита заперла переднюю дверь — и едва успела. Дверная ручка повернулась, и, когда дверь не открылась, Барни бросился на нее всем телом.
— Выходите! — взревел он. — Выходите оттуда!
— Он ранил Теда, — сказала Нита. — Этот сукин сын!
Даже в тот момент я была шокирована. Но это было только начало. Нита открыла чулан по другую сторону передней двери, вытащила ружье и прицелилась в дверь.
— Это наше ружье для охоты на лис, — объяснила она — может, потому что я уставилась на нее с открытым ртом. — Если он войдет сюда — он покойник. Может, я и способна подставить другую щеку, но вашу щеку я не предложу.
Барни бросился на дверь. Поскольку я, как дура, продолжала сидеть возле самой двери, то услышала в тишине ночи щелчок.
— В сторону! — завопила я. — В сторону, Нита!
